一剪梅花兩樣嬌

一剪梅花兩樣嬌

紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨上蘭舟。云中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。

花自飄零水自流，一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。

這首詞是宋代女詞人李清照的代表作之一，詞牌名為《一剪梅》。荷殘香消，竹席冷滑，不覺已深秋。換下薄紗羅裙，獨泛一葉蘭舟，仰頭凝望遠天，但見雁陣驚寒，誰將錦書寄來？空有月光皎潔，灑滿西樓。落花飄零，秋水自流，離愁別恨兩地思悠悠，才下眉頭，卻上心頭。此詞作于李清照與丈夫趙明誠離別之后，寄寓著作者不忍離別的一腔深情，反映出初婚少婦沉溺于情海之中的純潔心靈。此詞字字珠璣，句句動情，堪為《一剪梅》詞牌中的翹楚。

自古以來，吟詠梅花的詩詞不計其數(shù)，卻因北宋周邦彥詞中有“一剪梅花萬樣嬌”句，取前三字為調(diào)名《一剪梅》，是為詞牌《一剪梅》的由來。后來，又因南宋韓淲詞有“一朵梅花百和香”和“不換金章”句，該詞牌又名《臘梅香》，因為“金章”形容的是顏色蠟黃的蠟梅。一個詞牌，兩個名字，但其實，周邦彥“一剪梅花萬樣嬌”中的梅花，和韓淲“一朵梅花百和香”的蠟梅，根本就不是一個物種。下面，我們從中醫(yī)藥的角度，看看這兩種“梅花”有什么區(qū)別。

梅

為薔薇科杏屬（或李屬）植物，是落葉小喬木，高可達10米，也叫酸梅、黃仔、合漢梅、白梅花、綠萼梅、綠梅花。梅的根（梅根）、葉（梅葉）、帶葉枝條（梅梗）、花蕾（梅花）、未成熟果實（青梅）、經(jīng)過熏焙的近成熟果實（烏梅）、經(jīng)過鹽漬的果實（白梅）、種仁（梅核仁）均可入藥。一種植物而產(chǎn)生8種中藥，梅也算得上中藥材中的極品。

烏梅 “摽有梅，其實七兮！”《詩經(jīng)·周南》中的這句詩，說的就是烏梅。樹上的烏梅成熟了，紛紛掉落。小伙子拿著竹筐撿了滿滿一筐，送給自己的心上人，借以表達愛意?！对娊?jīng)》中的烏梅故事是如此的浪漫，難怪現(xiàn)在超市里的蜜餞烏梅，仍舊是姑娘們的最愛。

除了食用，烏梅還是一味重要的中藥。烏梅又名梅實、黑梅、熏梅、桔梅肉，為梅的近成熟果實，經(jīng)煙火熏制而成。烏梅性味酸、澀、平，歸肝、脾、肺、大腸經(jīng)，具有斂肺止咳、澀腸止瀉、止血、生津、安蛔的功效，用于久咳不止、久瀉久痢、便血尿血、崩漏、虛熱煩渴、蛔厥腹痛、瘡癰胬肉等癥的治療。烏梅與紫菀、五味子、川貝母配伍，用于肺虛久咳的治療；烏梅與訶子、肉豆蔻、川木香配伍，用于久瀉久痢的治療；烏梅與天花粉、麥冬、葛根配伍，用于虛熱煩渴的治療；烏梅與干姜、細辛、檳榔、使君子配伍，用于蛔厥腹痛的治療。

白梅 “若作和羹，爾唯鹽梅”，《書經(jīng)》中的白梅是一種調(diào)味品；“桃諸梅諸卵鹽”，在《禮記》中，白梅也是不可或缺。白梅又名鹽梅、霜梅、白霜梅，為梅的未成熟果實，經(jīng)鹽漬而成。除了作為調(diào)味品，白梅還是一味中藥。白梅性味酸、澀、咸、平，歸經(jīng)肝、腎經(jīng)，具有利咽生津、澀腸止瀉、除痰開噤、消瘡止血的功效，用于咽喉腫痛、煩渴嘔惡、久瀉久痢、便血、崩漏、中風驚癇、痰厥口噤、梅核氣、癰疽腫毒、外傷出血等癥的治療。用白梅搗敷或煅存性研末調(diào)敷外用，有止血、收斂傷口的作用；將白梅煎湯飲用，用來輔助治療霍亂吐利；白梅與桔梗、白芷、防風、豬牙皂角配伍，用于喉痹的治療。

梅核仁 1975年，中國考古人員在安陽殷墟商代銅鼎中發(fā)現(xiàn)了梅核，這說明早在3200年前，梅核仁已用于食品和醫(yī)療領(lǐng)域。梅核仁性味酸、平，具有清暑、明目、除煩的功效，用于暑熱霍亂、煩熱、視物不清等癥的治療。將梅核仁同絲瓜葉搗爛，用冷水調(diào)灌，用于暑期霍亂的治療；梅核仁熟搗，以淳苦酒和敷之，可用來治療代指（代指即指、趾外傷感染或火毒蘊結(jié)而成的指甲兩旁及指甲內(nèi)急性化膿性感染）。

青梅 1800年前，在征張繡的路上，曹操一招望梅止渴，口干舌燥的士兵頓時滿口生津，津傷口渴之癥頓無，不久，張繡歸附，曹操完勝?！度沼帽静荨氛f：“（青梅）生津液，止焦渴”。原來，是青梅幫助曹操取得了勝利。許昌城中，曹操和劉備一邊吃著青梅，一邊喝著小酒，一邊品評天下英雄，是為青梅煮酒，千百年來，令多少英雄人物心馳神往?！端幮宰胍氛f：“（青梅）得木氣之全，為肝之果，肝病宜食”，喝酒不傷肝，曹操和劉備想的挺周全。

青梅是梅的未成熟果實，性味酸、平，有利咽生津、澀腸止瀉、利筋脈的功效，用于咽喉腫痛、喉痹、津傷口渴、筋骨疼痛等癥的治療。青梅配伍木香、木通、黃芩、紫蘇、砂仁、薄荷，可用于痢疾的治療；用青梅酒擦拭患部，有治療風濕骨痛、坐骨神經(jīng)痛、扭挫傷、腰肌勞損、腰痛的作用。

梅花 “絕訝梅花晚，爭來雪里窺”（南梁簡文帝蕭綱《雪里覓梅花》）；“當年臘月半，已覺梅花闌”（庾信《梅花》）。南北朝時，南朝君臣的注意力，突然從梅的果實轉(zhuǎn)移到梅的花蕾，對這種原本“寂寞開無主”的花朵吟詠不絕?！皯浢废挛髦?，折梅寄江北”，上行下達，就連南朝的普通百姓，也開始欣賞梅花。隨著隋唐的大一統(tǒng)，南朝君臣投降的同時，也將梅花文化帶至全國。隨后，不僅培育出五顏六色的梅花，梅花也成為中華民族的精神象征，象征堅韌不拔、不屈不撓、奮勇當先、自強不息的精神品質(zhì)，受到人們的贊美和愛戴。

梅花除了觀賞，還可入藥。1月花未開時采摘梅花花蕾，及時低溫干燥，便得到中藥梅花，又名白梅花、綠萼梅、綠梅花。梅花性味苦、微甘、微酸、涼，歸肝、胃、肺經(jīng)，具有疏肝解郁、開胃生津、化痰的功效，用于肝胃氣痛、胸悶、梅核氣、暑熱煩渴、食欲不振、妊娠嘔吐、瘰疬結(jié)核、痘疹等的治療。用梅花泡茶飲用，有治療妊娠嘔吐的作用；用梅花、玫瑰花泡茶飲用，有治療咽部異物感、上部食管痙攣的作用。

梅梗 “疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”，北宋詩人林逋的這句詩被譽為千古詠梅絕唱。其中“疏影橫斜”指的就是梅梗。梅梗為梅的帶葉枝條，具有理氣安胎之功效，主治婦女小產(chǎn)?！毒V目拾遺》引《道聽集》保產(chǎn)神效方記載：“治婦人三月久慣小產(chǎn)，梅梗三五條，煎濃湯飲之，復飲龍眼湯?！?/p>

梅葉 “浦邊梅葉看凋落，波上雙禽去寂寥?！痹谔拼娙死罴澋?筆下，西湖寂寥，梅葉凋落，烘托出一片離愁別緒。7-10月采摘梅葉，曬干或鮮用，就成了中藥梅葉。梅葉性味酸、平，歸胃、大腸經(jīng)，具有清熱解毒、澀腸止痢的功效，用于痢疾、崩漏的治療。梅葉120克，水煎對白糖服用，有防治麻疹的作用。《日華子本草》記載：“（梅葉）煎濃湯，治休息痢并霍亂?！?/p>

梅根 “縱之順之，毀其盆，悉埋于地，解其棕縛”，在《病梅館記》中，龔自珍認為，梅花的根只有得到大地的滋養(yǎng)，梅花才能健康成長。而古代的文學家更為苛刻，認為只有“移根上苑”才是梅花應(yīng)有的待遇。挖去梅樹的側(cè)根，切段曬干或鮮用，就成了中藥梅根。梅根性味微苦、平，歸肝、膽經(jīng)，具有祛風、活血的功效，用于風痹、喉痹、休息痢、膽囊炎、瘰疬等癥的治療。梅根加黃酒搗爛敷患處，有治療牙痛的作用；梅根水煎服，有治療膽囊炎的作用；梅根以水磨服之，有治療喉痹的作用；梅根煎濃湯，有治療休息痢并霍亂的作用。

蠟梅

梅花雖好，但主要分布在長江以南各省份，所謂“江南無所有，聊贈一枝春”，南方人為之深深自豪。廣大北方群眾，豈能忍受這種“有雪無梅俗了人”的生活？于是，北宋時候，大文豪蘇東坡挺身而出，他將北方一種經(jīng)常能夠見到，也在寒冬臘月開放的植物命名為“梅花”，為了區(qū)別南方的真正梅花，蘇東坡稱之為“蠟梅”?！疤旃c酥作梅花，此有蠟梅禪老家。蜜蜂采花作黃蠟，取蠟為花亦其物?！痹凇断灻芬皇踪涄w景貺》一詩中，蘇軾正式提出來“蠟梅”的概念。

蘇軾剛剛闡釋定名，蘇門學士黃庭堅（號山谷道人）立即出來響應(yīng)。黃庭堅在《戲詠臘梅》詩自注中寫道：“京洛間有一種花,香氣似梅，亦五出而不能晶明，類女工撚蠟所成,京洛人因謂蠟梅。”隨后，王安國、楊萬里、晁無咎等大家紛紛寫詩吟詠蠟梅，就連宋徽宗，也頻頻也蠟梅為題材作畫，創(chuàng)作出《蠟梅山禽圖》《梅竹聚禽圖》《臘梅雙禽圖》等名作。蠟梅在當時地位之尊、氣勢之盛，竟有和梅花并駕齊驅(qū)之勢?！暗苫ǔ上?，還將蠟染花。一經(jīng)坡谷眼，名字壓群芳?！痹S多年后，南宋詩人王十朋用詩記載了蘇東坡和黃庭堅的定名之功。

蠟梅為蠟梅科蠟梅屬植物，為落葉灌木，高可達4米，也叫蠟?zāi)?、巖馬桑、荷花蠟梅、黃金茶、大葉蠟梅。蠟梅的花蕾和根均可入藥，分別叫作蠟梅花和鐵筷子。

蠟梅花 “枝橫碧玉天然瘦，戀破黃金分外香”，蠟梅花也叫臘梅花、蠟花、黃梅花、鐵筷子花、雪里花、巴豆花。蠟梅花性味辛、甘、微苦、涼，有小毒，歸肺、胃經(jīng)，具有解暑清熱、理氣開郁的功效，用于暑熱煩渴、頭暈、胸悶脘痞、梅核氣、咽喉腫痛、百日咳、小兒麻疹、燙火傷的治療。用蠟梅花泡水喝可治療久咳；用蠟梅花、扁豆花、鮮荷葉泡水喝可治療暑熱心煩頭昏。

鐵筷子 為蠟梅科植物蠟梅的根，性味辛、溫，具有祛風止痛、理氣活血、止咳平喘的功效，用于風濕痹痛、風寒感冒、跌打損傷、脘腹疼痛、哮喘、勞傷咳嗽、疔瘡腫毒等癥的治療。鐵筷子配伍石楠藤、兔耳風泡酒服用，有治療風濕痛的作用；鐵筷子配伍柳葉過山、一口血泡酒服用，有治療跌打損傷的作用；鐵筷子須根五分，為末，酒吞服，有治療哮喘的作用。

梅花和蠟梅雖然是兩種截然不同的植物，但在大多數(shù)中國人的觀念里，都被籠統(tǒng)的稱為“梅花”，賦以高貴的品質(zhì)。同時，梅花和蠟梅這兩種植物，均可入藥，具有不同的藥性和功效，千百年來，給人帶來福澤和健康。一剪梅花兩樣嬌，十味中藥百病消。梅花和蠟梅這兩種凌雪綻放的植物，在歷史的長河里，在古樸的中藥房中爭奇斗艷，共同演繹出一段千嬌百媚、芬芳馥郁的大好春光。

李清照一剪梅原文及翻譯

《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》詞人與丈夫趙德甫離別之后的別情詞作。原文如下：

一剪梅·紅藕香殘玉簟秋
宋 · 李清照
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。云中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。

譯文

荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的涼秋，輕輕地提著絲裙，獨自登上一葉蘭舟。仰頭凝望遠天，那白云舒卷處，誰會將錦書寄來？正是那排成人字形的雁群南歸時候，月光皎潔浸人，灑滿西邊的亭樓。
花，自在地飄零，水，自在地漂流。一種離別的相思，你我兩個人，牽動起兩處的閑愁。啊，無法排遣的是——這相思，這離愁，剛剛從微蹙的眉間消失，又隱隱地纏繞上了心頭。

注釋

（1）紅藕，紅藕花之簡稱，荷花亦稱藕花。此句似倒裝，即下文“蘭舟”的形容語。船上蓋亦有枕簟的鋪設(shè)。若釋為一般的室內(nèi)光景，則下文“輕解羅裳，獨上蘭舟”，即頗覺突兀。玉簟：音diàn ，光華如玉的精美竹席。

（2）“裳”，古音cháng，古人穿的下衣。也泛指衣服。

（3）錦書：前秦蘇惠曾織錦作《璇璣圖詩》，寄其夫竇滔，計八百四十字，縱橫反復，皆可誦讀，文詞凄婉。后人因稱妻寄夫為錦字，或稱錦書;亦泛為書信的美稱。

（4）雁字：指雁群飛時排成“一”或“人”形。相傳雁能傳書。雁之關(guān)于書信有兩意思：一是雁足捎書；一是群雁的行列，在空中排成字形。這句用第一義，次句改用第二義接。

（5）月滿西樓：意思是鴻雁飛回之時，西樓灑滿了月光。白居易《江樓晚眺景物鮮奇吟玩成篇寄水部張員外》：“雁點青天字一行?！毕膶毸蓴嗑洌骸把泔w南浦砧初斷，月滿西樓酒半醒?！?br>
（6）一種相思，兩處閑愁：意思是彼此都在思念對方，可又不能互相傾訴，只好各在一方獨自愁悶著。此句即承上“紅藕香殘”“蘭舟”來。

（7）才下眉頭，卻上心頭：意思是，眉上愁云剛消，心里又愁了起來。范仲淹《御街行》：“都來此事，眉間心上，無計相回避?！?/p>

作品簡介

《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》此詞作于詞人與丈夫趙德甫離別之后，寄寓著作者不忍離別的一腔深情，反映出少婦沉溺于情海之中的純潔心靈。作品以其清新的格調(diào)，女性特有的沉摯情感，絲毫“不落俗套”的表現(xiàn)方式，給人以美的享受，是一首工致精巧的別情詞作。

作品賞析

這是一首傾訴相思、別愁之苦的詞。這首詞在黃升《花庵詞選》中題作“別愁”，是李清照寫給新婚未久即離家外出的丈夫趙明誠的，她訴說了自己獨居生活的孤獨寂寞，急切思念丈夫早日歸來的心情。作者在詞中以女性特有的敏感捕捉稍縱即逝的真切感受，將抽象而不易捉摸的思想感情，以素淡的語言表現(xiàn)出具體可感、為人理解、耐人尋味的東西。

上闋首句“紅藕香殘玉簟秋”寫荷花凋謝、竹席浸涼的秋天，空靈蘊藉。這一句涵義極其豐富，它不僅點明了蕭疏秋意的時節(jié)，而且渲染了環(huán)境氣氛，對作者的孤獨閑愁起了襯托作用?！拜p解羅裳，獨上蘭舟”是寫其白天泛舟水上之事：詞人解開綾羅裙，換著便裝，獨自劃著小船去游玩。表現(xiàn)出生怕驚動別人，小心而又有幾分害羞的少婦心情。昔日也許雙雙泛舟，而今獨自擊楫，恩愛情深、朝夕相伴的的丈夫久盼不歸，怎不教她愁情滿懷。“云中誰寄錦書來？”惦念丈夫，望眼欲穿，真是一封“家書抵萬金”?！把阕只貢r，月滿西樓”是她思夫的迫切心情，突然自現(xiàn)的外在表現(xiàn)。作者借助于鴻雁傳書的傳說，畫面清晰，形象鮮明，它渲染了一個月光照滿樓頭的美好夜景，然而在喜悅的背后，蘊藏著相思的淚水。

下闋“花自飄零水自流”，言眼前的落花流水可不管你的心情如何，自是飄零東流只要我們仔細玩味，就不難發(fā)覺，李清照既為自己的紅顏易老而感慨，更為丈夫不能和自己共享青春而讓它白白地消逝而傷懷?！耙环N相思，兩處閑愁?！庇杉杭叭?，互相思念，這是有情人的心靈感應(yīng)，相互愛慕，溫存?zhèn)渲拢氲秸煞蛞欢ㄒ餐瑯右螂x別而苦惱著。這種獨特的構(gòu)思體現(xiàn)了李清照與趙明誠夫婦二人心心相印、情篤愛深，相思卻又不能相見的無奈思緒流諸筆端。“此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭?！边@種相思之情籠罩心頭，無法排遣，蹙著的愁眉方才舒展，而思緒又涌上心頭，其內(nèi)心的綿綿愁苦揮之不去，遣之不走。“才下”、“卻上”兩個詞用得很好，把真摯的感情由外露轉(zhuǎn)向內(nèi)向，迅疾的情緒變化打破了故作平靜的心態(tài)，把相思之苦表現(xiàn)得極其真實形象，表達了綿綿無盡的相思與愁情，獨守空房的孤獨與寂寞充滿字里行間，感人至深。

總之，《一剪梅》筆調(diào)清新，風格細膩，給景物以情感，景語即情語，景物體現(xiàn)了她的心情，顯示著她的形象特征。詞人移情入景，借景抒情，情景交融，耐人尋味。

創(chuàng)作背景

1101年（宋徽宗建中靖國元年）李清照嫁與趙明誠，婚后伉儷之情甚篤。而后其父李格非蒙冤，李清照亦受到株連，被迫還鄉(xiāng)，與丈夫時有別離。這不免勾起她的許多思念之情，寫下了多首詞篇，這首《一剪梅》是其中的代表作。

作者簡介

李清照（1084年3月13日-約1155年），號易安居士，北宋齊州濟南（今山東濟南章丘區(qū)）人，宋代女詞人，婉約詞派代表。

李清照的作品豐富，涉及詩、詞、文等類型。《宋史·藝文志》里收錄有《易安居士文集》七卷；明代陳第編寫的《世善堂藏書目錄》里則收錄了《李易安集》十二卷。限于歷史流轉(zhuǎn)，其詞在各歷史時期，被收錄量不一。南宋時期編撰的《樂府雅詞》中，設(shè)有《李易安詞》，共收錄李清照的詞二十三首；在明末毛晉汲古閣刊出的《漱玉詞》中，則僅收錄有李清照的詞十七首；到了晚清，王鵬運四印齋刊本的《漱玉詞》一卷中，收錄有五十首；而在近代，趙萬里的輯本《漱玉詞》一卷中，共收錄了六十首詞（其中有十七首作為附錄）；在現(xiàn)代，由中華書局所編的《李清照集》中，共收錄詞七十八首（其中存疑三十五首）、詩十五首、文三篇，此外，還有《打馬圖經(jīng)》暨賦、序若干篇。

本文地址:http://www.soujuw.cn/zhongyizatan/101793.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 開心暖胃門冬飲-知是東坡手自煎

下一篇: 恰似納蘭性德的黃葵