杜仲（Duzhong）CortexEucommiae

杜仲（Duzhong）CortexEucommiae

杜仲（Duzhong）Cortex Eucommiae

[來源]

杜仲科（Eucommiaceae）植物杜仲Eucommia ulmoides Oliv.的干燥樹皮。

[性狀]

平板狀或兩邊稍向內(nèi)卷，厚3-7mm。外表面淡棕或灰褐色，較厚的表面粗糙，具皺紋和縱裂槽紋，未刮去粗皮者有斜方形橫裂的皮孔，有時可見淡灰色地衣斑。內(nèi)表面暗紫色，光滑。質(zhì)脆，易折斷。斷面有細密、銀白色、富彈性的橡膠絲相連。氣微，味稍苦。

以皮厚、塊大、斷面絲多、內(nèi)表面色暗紫者為佳。

[鑒別]

橫切面木栓組織有2-7層帶，每層帶多為2-5列內(nèi)壁特別增厚木質(zhì)化的細胞組成。兩個木栓層之間為被推出的頹廢皮層木化組織，細胞間隙有石細胞群；木栓形成層為2-3列扁平細胞；整齊排列，皮層約為10余列細胞。中柱鞘部位有呈環(huán)層的石細胞并偶有纖維。韌皮部有5-7條木化的石細胞環(huán)帶，每環(huán)帶有3-5列石細胞，并伴有少數(shù)纖維。射線位-3列細胞，穿過石細胞環(huán)向外輻射，近石細胞環(huán)處可見橡膠質(zhì)團塊。

粉末呈棕色。石細胞眾多，多成群，單個呈長方形或類圓形、長條形、不規(guī)則形，直徑20-80μm，長約180μm；壁厚，孔溝明顯，有的細胞腔內(nèi)含橡膠團快。木栓細胞表面觀多角形，直徑15-40μm；壁不均勻增厚，木化，有細小紋孔；側(cè)面觀長方形，壁三面增厚，孔溝明顯。

余甘子鮮活液是底霜么

不是的。 杜仲 杜仲 拼音名：Duzhong 英文名：CORTEX EUCOMMIAE 書頁號：2000年版一部-131 本品為杜仲科植物杜仲Eucommia ulmoides Oliv. 的干燥樹皮。4～6月剝?nèi)?，刮?粗皮，堆置“發(fā)汗”至內(nèi)皮呈紫褐色，曬干。 【性狀】 本品呈板片狀或兩邊稍向內(nèi)卷，大小不一，厚3～7mm。外表面淡棕色或 灰褐色，有明顯的皺紋或縱裂槽紋；有的樹皮較薄，未去粗皮，可見明顯的皮孔；內(nèi)表 面暗紫色，光滑。質(zhì)脆，易折斷，斷面有細密、銀白色、富彈性的橡膠絲相連。氣微， 味稍苦。 【鑒別】 (1) 本品粉末棕色。橡膠絲成條或扭曲成團，表面呈顆粒性。石細胞甚 多，大多成群，類長方形、類圓形、長條形或形狀不規(guī)則，長約至180μm，直徑20～80 μm,壁厚，有的胞腔內(nèi)含橡膠團塊。木栓細胞表面觀多角形，直徑15～40μm,壁不均勻 增厚，木化，有細小紋孔；側(cè)面觀長方形，壁三面增厚，一面薄，孔溝明顯。 (2) 取本品粉末1g，加氯仿10ml，浸漬2 小時，濾過。濾液揮干，加乙醇1ml,產(chǎn)生 具彈性的膠膜。 【浸出物】 照醇溶性浸出物測定法項下的熱浸法（附錄Ⅹ A）測定，用75％乙醇 作溶劑，不得少于11.0％。 【含量測定】 照高效液相色譜法（附錄Ⅵ D）測定。 色譜條件與系統(tǒng)適用性試驗 用十八烷基硅烷鍵合硅膠為填充劑；甲醇-水（25:75） 為流動相；檢測波長為277nm。理論板數(shù)按松脂醇二葡萄糖苷峰計算應(yīng)不低于1000。 對照品溶液的制備 精密稱取松脂醇二葡萄糖苷對照品適量，加甲醇制成每1ml含0.5 mg的溶液,搖勻，即得。 供試品溶液的制備 取本品約3g，剪成碎片，揉成絮狀，取2g，精密稱定，置索氏提 取器中，加入氯仿適量，加熱回流6小時，棄去氯仿液，藥渣揮去氯仿，再置索氏提取器中， 加入甲醇適量，加熱回流6小時，提取液回收甲醇至適量，轉(zhuǎn)移至10ml量瓶中，加甲醇至刻 度，搖勻，濾過，即得。 測定法 分別精密吸取對照品溶液與供試品溶液各10μl，注入液相色譜儀，測定， 即得。 本品含松脂醇二葡萄糖苷（C32H42O16）不得少于0.10%。 【炮制】 杜仲 刮去殘留粗皮，洗凈，切塊或絲，干燥。 鹽杜仲 取杜仲塊或絲，照鹽水炙法（附錄Ⅱ D）炒至斷絲、表面焦黑色。 本品為塊或絲。表面呈焦黑色，折斷時橡膠絲彈性較差。味微咸。照上述[浸出物]項 下的方法測定，不得少于12.0％。 【性味與歸經(jīng)】 甘，溫。歸肝、腎經(jīng)。 【功能與主治】 補肝腎，強筋骨，安胎。用于腎虛腰痛，筋骨無力，妊娠漏血， 胎動不安；高血壓。 【用法與用量】 6～9g。 【貯藏】 置通風(fēng)干燥處。 余甘子 余甘子 拼音名：Yuganzi 英文名：FRUCTUS PHYLLANTHI 書頁號：2000年版一部-142 本品系藏族習(xí)用藥材。為大戟科植物余甘子 Phyllanthus emblica L. 的干燥成 熟果實。冬季至次春果實成熟時采收，除去雜質(zhì)，干燥。 【性狀】 本品呈球形或扁球形，直徑1.2 ～ 2cm。表面棕褐色至墨綠色，有淺黃 色顆粒狀突起，具皺紋及不明顯的6 棱，果梗約1mm 。外果皮厚 1～4mm ，質(zhì)硬而脆。 內(nèi)果皮黃白色，硬核樣，表面略具6 棱，背縫線的偏上部有數(shù)條筋脈紋，干后可裂成 6 瓣。種子6 ，近三棱形，棕色。氣微，味酸澀，回甜。 【性味與歸經(jīng)】 甘、酸、澀、涼。歸肺、胃經(jīng)。 【功能與主治】 清熱涼血，消食健胃，生津止咳。用于血熱血瘀，消化不良， 腹脹，咳嗽，喉痛，口干。 【用法與用量】 3 ～9g，多入丸散服。 【貯藏】 置陰涼干燥處。

中醫(yī)藥材怎么翻譯？

中醫(yī):traditional Chinese medicine
藥材:Medicinal Material
天麻:Tian-Ma or Gastrodia
杜仲:Cortex Eucommiae
厚樸:Magnolia officinalis
僅舉幾個例子,需要說明的是中醫(yī)藥材并沒有完全正確規(guī)范的英譯,許多藥材的翻譯是根據(jù)音譯等方式翻譯的.推薦你去 ki.net 上去在線翻譯一下,這個上面的比較規(guī)范一些!

本文地址:http://www.soujuw.cn/zhongyizatan/34518.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 厚樸（Houpo）CortexMag···

下一篇: 紅杜仲習(xí)用品——花皮膠藤（Huapi···