【原文】
致虛極,守靜篤(dǔ)①。萬(wàn)物并作,吾以觀復(fù)。夫物蕓蕓③,各復(fù)歸其根。歸根曰靜③,靜曰復(fù)命。復(fù)命曰常④,知常曰明。不知常,妄作兇。知常容⑤,容乃公,公乃全,全乃天⑥,天乃道,乃久,沒(méi)身不殆⑦。
【注釋】
①篤(dǔ):極度、頂點(diǎn)。
②蕓蕓:紛雜茂盛,常用來(lái)形容草木的繁盛。
③根:即事物的根本。
④常:萬(wàn)物運(yùn)動(dòng)與變化中的不變的律則。
⑤容:包容、寬容。
⑥天:自然界的天。
⑦沒(méi)身:終身。
【譯文】
使心靈空明虛寂到極點(diǎn),使生活的清靜達(dá)到極致。在萬(wàn)物都蓬勃生長(zhǎng)的時(shí)候,我從中仔細(xì)觀察它們生死循環(huán)的道理。天下萬(wàn)物雖然紛紛蕓蕓,但最終都將回復(fù)到它們的本根。返回本根就叫“靜”,靜叫作復(fù)歸本性。復(fù)歸本性是萬(wàn)物運(yùn)動(dòng)與變化中不變的律則,認(rèn)識(shí)和了解萬(wàn)物運(yùn)動(dòng)與變化都依循著循環(huán)往復(fù)的律則,叫作“明”。不了解這個(gè)不變的律則,輕舉妄動(dòng)就會(huì)有兇險(xiǎn)。了解了這個(gè)不變的律則的人,就能做到寬容,做到了寬容就能坦然大公,坦然大公才能無(wú)不周遍,無(wú)不周遍才符合自然,符合自然才能符合于“道”,體道而’行才能長(zhǎng)久,終身可免于危殆。
第十六章的關(guān)鍵是“致虛守靜”,“觀復(fù)”是技術(shù)上的關(guān)鍵。
當(dāng)然,復(fù)命還有本體論上的含義,就是回歸大道家園,并依據(jù)在大道家園的位置,重復(fù)以后的生命演化。
本文地址:http://www.soujuw.cn/daodejing/62014.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:602607956@qq.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!