趙翼·論詩
趙翼(1727—1814),常州人。乾隆進(jìn)士,授翰林院編修。乾隆三十八年辭官家居,曾一度主講揚(yáng)州安定書院。論詩主“獨(dú)創(chuàng)”,反摹擬。五、七言古詩中有些作品嘲諷理學(xué),隱喻對時(shí)政的不滿之情。與袁枚、蔣士銓合稱“乾隆三大家”。所著《甌北詩話》系統(tǒng)地評論李白、杜甫、韓愈、白居易、蘇軾、陸游、元好問、查慎行等十家詩。存詩四千八百多首。
李杜詩篇萬口傳,至今已覺不新鮮。
江山代有才人出,各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年。
【題解】作者論詩提倡創(chuàng)新,反對機(jī)械模擬。為了說明詩風(fēng)代變的道理,作者舉出了詩歌史上的兩位大家李白與杜甫,認(rèn)為即使是李、杜這樣的大詩人,他們的詩作因流傳千年,播于眾口,已經(jīng)不再給人以新鮮感了。以歷史發(fā)展的眼光來看,各個(gè)時(shí)代都有其標(biāo)領(lǐng)風(fēng)騷的人物,不必惟古人是從。
【串譯】李白和杜甫的詩篇經(jīng)成千上萬的人傳頌,現(xiàn)在讀起來感覺已沒有什么新意了。大好河山每代都有才華橫溢的人出現(xiàn),他們的詩篇文章以及人氣都會(huì)數(shù)百年地流傳。
【賞讀提示】此詩反映了創(chuàng)作貴在創(chuàng)新的主張。認(rèn)為詩歌隨時(shí)代不斷發(fā)展,在創(chuàng)作的時(shí)候也應(yīng)求新求變,并非只有古人的作品才是最好的,每個(gè)時(shí)代都有屬于自己的詩人。后人繼承前人,“長江后浪推前浪”便是千古真理。此詩雖然語言直白但卻寓意深刻?!敖酱胁湃顺?,各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年”一句表達(dá)了文學(xué)創(chuàng)作應(yīng)隨著時(shí)代變化發(fā)展的主題。
誦讀此詩應(yīng)有歷史學(xué)家的眼界、評論家的口吻,站在歷史長河中去評詩,自然就會(huì)得出這樣的結(jié)論。起句就在中高點(diǎn)上,到第二句“至今已覺不新鮮”語勢稍稍放下來,“鮮”字應(yīng)盡量保持原調(diào)陰平,與現(xiàn)今口語形式的“新鮮(輕讀)”有所區(qū)別。后兩句“江山代有才人出,各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年”是結(jié)論,是歷史的必然。語氣要堅(jiān)定,語勢要頂?shù)阶顝?qiáng),表達(dá)出不容置疑的氣勢。正是有了這最后兩句,此詩才具有了高境。
【推薦名句】江山代有才人出,各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年。
本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/58888.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:602607956@qq.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!