莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑.《錦瑟》詩(shī)詞原文賞析-名句解讀

錦瑟

李商隱

名句：莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。

【導(dǎo)讀】

《錦瑟》是一首感傷身世、抒發(fā)悼亡和失意之情的詩(shī)歌，歷來(lái)極負(fù)盛名。詞采華美，意蘊(yùn)深厚，詩(shī)意朦朧，有人說(shuō)是愛(ài)情詩(shī)，有人說(shuō)是悼亡詩(shī)，有人說(shuō)是詠物詩(shī)，有人說(shuō)是詩(shī)人晚年自述身世遭遇的詩(shī)?？偟恼f(shuō)來(lái)，詩(shī)歌圍繞對(duì)作者自己一生遭遇的回顧，從多個(gè)不同的角度抒寫了人生道路中的坎坷和由此產(chǎn)生的感傷，痛惜年華流逝而抱負(fù)成空，反映出詩(shī)人在當(dāng)時(shí)社會(huì)的重重壓抑下抱負(fù)不得舒展的痛苦和橫遭埋沒(méi)的悲劇命運(yùn)。

【原詩(shī)】

錦瑟無(wú)端五十弦①，一弦一柱思華年②。

莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶③，望帝春心托杜鵑④。

滄海月明珠有淚⑤，藍(lán)田日暖玉生煙⑥。

此情可待成追憶，只是當(dāng)時(shí)已惘然⑦。

【注釋】

①錦瑟：裝飾華美的瑟。無(wú)端：沒(méi)有理由。②一弦一柱：猶言每弦每柱。華年：指逝去的美好歲月。③“莊生”句：《莊子·齊物論》說(shuō)，“昔者莊周夢(mèng)為蝴蝶……不知周之夢(mèng)為蝴蝶與？蝴蝶之夢(mèng)為周與？”莊生，即莊周。④“望帝”句：傳說(shuō)周朝末年，蜀國(guó)君主望帝，國(guó)亡悲痛，死后魂化為杜鵑鳥(niǎo)，這里用此典故來(lái)表達(dá)殷切的思念。⑤“滄?！本洌簜髡f(shuō)南海有鮫人，像魚一樣生活在海中，哭泣時(shí)眼淚能變成珍珠。⑥“藍(lán)田”句：陜西省藍(lán)田縣是著名的產(chǎn)玉地。傳說(shuō)有美玉的地方籠罩著若有若無(wú)的煙霧，遠(yuǎn)看則有，近看則無(wú)，可望而不可即。⑦惘然：迷惑悵惘，若有所失。

【譯詩(shī)】

這花紋如錦的瑟為什么偏偏有五十根弦？

琴上的一弦一柱都使我回憶起青春少年。

我的一生像做了場(chǎng)蝴蝶夢(mèng)理想成了虛幻，

我心中的憂愁無(wú)法言明像那悲啼的杜鵑。

我如明珠被棄于滄海那明珠還閃著眼淚，

我像美玉被埋入土中那光澤還騰起云煙。

這種痛楚心情豈是等到追憶往事時(shí)才有，

在事情發(fā)生的當(dāng)時(shí)就惆悵不已難以忘懷。

【賞析】

詩(shī)的首聯(lián)以幽怨悲涼的錦瑟起興，點(diǎn)明“思華年”的主旨。意思是說(shuō)：繪有花紋的美麗如錦的瑟有五十根弦，我也快到五十歲了，一弦一柱都喚起了我對(duì)逝水流年的追憶，暗示自己才華出眾而年華流逝。中間兩聯(lián)追憶往昔，化實(shí)為虛，一連用了四組典故，構(gòu)成一幅幅色彩凄艷而又迷離恍惚的具有高度象征意義的畫面，既抒悼亡之情，又發(fā)失意之嘆。詩(shī)的頷聯(lián)與頸聯(lián)是全詩(shī)的核心。頷聯(lián)中莊周夢(mèng)蝶的典故是李商隱有感于晚唐國(guó)勢(shì)衰微，政局動(dòng)亂，命運(yùn)如浮萍，還包含著他對(duì)愛(ài)情與生命消逝的傷感。望帝的傳說(shuō)中詩(shī)人筆下美麗而凄涼的杜鵑已升華為詩(shī)人悲苦心靈的象征。深沉的悲傷，只能托之于暮春時(shí)節(jié)杜鵑的悲啼。頸聯(lián)緊接頷聯(lián)，“珠”、“玉”乃詩(shī)人自喻，不僅喻才能，更喻德行和理想。詩(shī)人借這兩個(gè)形象，體現(xiàn)自己具有卓越的才德卻不被世用的悲哀。詩(shī)的尾聯(lián)，采用反問(wèn)遞進(jìn)句式加強(qiáng)語(yǔ)氣，結(jié)束全詩(shī)?！按饲椤笨倲埶阒椋俺勺窇洝眲t與“思華年”呼應(yīng)?！翱纱奔础柏M待”，說(shuō)明這令人惆悵傷感的“此情”，早已迷惘難遣，此時(shí)當(dāng)更令人難以承受。

這首詩(shī)在藝術(shù)上極富個(gè)性。內(nèi)容朦朧而深廣，情意含蓄而深長(zhǎng)，婉曲回旋，斑斕華妙，辭藻華麗，形象明麗，給人以極大的想象空間。加之將典故、比興象征手法兼用并舉，且屬對(duì)工整，造詞新穎，聲韻流暢，因此獲得了極佳的藝術(shù)效果，成了千百年傳誦不衰的名詩(shī)。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/58889.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《趙翼·論詩(shī)》原文-注釋與賞析

下一篇: 《張九齡集校注》感遇（其七）閱讀理解