韋應物「人在世上如行船，順逆快慢皆由天」簡析

韋應物：《初發(fā)揚子寄元大校書》
凄凄去親愛，
泛泛入煙霧。
歸棹洛陽人，
殘鐘廣陵樹。
今朝此為別，
何處還相遇。
世事波上舟，
沿洄安得住?

【注解】

初發(fā)：啟程。揚子：揚子江，即長江。元大：姓元，排行第一，其人生世不詳。校書：校書郎的省稱。唐代秘書省，弘文省均設校書郎，校勘書籍。

親愛：指親朋好友。歸棹(讀照)：棹：船槳，代指船。歸棹：即歸舟。

殘鐘廣陵樹：廣陵：即揚州。此句說：從舟上回望廣陵，能聽到鐘聲余響，依稀見到廣陵樹色。

世事波上舟，沿洄安得住?：意謂：人在世上如行船，順逆快慢皆由天。人就像河上小舟，隨風漂流。 沿洄：指處境的順逆。沿：順流。洄：逆流。

【嘗析】

此詩是作者離開廣陵，回歸洛陽的途中，在船上寫給元大的留別詩。

第1句，用疊字“凄凄”，形容離去心情的愁苦悲傷，第2句，用疊字“泛泛”，寫船在風煙中無盡頭地飄游，進一步抒寫心情的惆悵。

第3、4句，寫坐在船上仍回望凝視廣陵的樹木，諦聽著斷續(xù)鐘聲，表達了留戀難舍的深情。

以上四句，對離情別意的抒發(fā)，都是寄寓于舟行的景物描寫中，借景抒情，不著痕跡?！皻w棹洛陽人，殘鐘廣陵樹”是歷代公認的名句。

詩的第5、6句，慨嘆身世浮沉，世事無常，與友人難以聚會，感情極為深沉。表現方法仍是借景抒情。

詩的第7、8句，總結提煉全詩，喻說：人生在世如行船，順逆快慢皆由天。人應該順天應命，道法自然，隨遇而安，知足常樂。以舟的沿洄不定，比喻人無力回天，不可逆天意而妄為！不可胡亂折騰而違天！寓人生哲理于景象描寫之中。妙喻天成，含蓄深婉。

【今譯】--------------------【領悟】
離開親朋好友十分心酸，（心酸是無可奈何）
船兒漂流駛入茫茫云煙。（前途是難以預見）
乘船回歸的是洛陽游子，（游子應返回家園）
鐘聲回蕩在廣陵的樹間。（鐘聲提醒記心間）
今天在這里我和你分別，（離別是在所難免）
不知以后能在何處相見？（相見不知何年！從這里---）
人生世上如在浪里行船，（我悟到了：人生如浪里行船，一切---
不論順逆快慢皆是由天！（都是上天安排，人必須順其自然?。?/p>

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/58548.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯系，或有版權異議的，請聯系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 什么是進退的修辭手法與語句例子

下一篇: 什么是擬人的修辭手法與語句例子