《遮莫》詩詞評論技巧(“遮莫”是什么意思 )

《遮莫》詩詞評論技巧明人胡震亨《唐音癸簽》卷二十四引《藝苑雌黃》：“遮莫，蓋俚語，猶言盡教也。自唐以來有之，故當時有‘遮莫你古時五帝，何如我今日三郎’之說?！痹娙艘灿杏谩罢谀币辉~的，杜甫：“久拚野鶴如雙鬢，遮莫鄰雞下五更。”李白：“遮莫根枝長百尺，不如當代多還往”；“遮莫親姻連帝城，不如當代自簪纓?！?/p>

“遮莫”是什么意思？【詞語】：遮莫
【拼音】：zhē mò　
【注音】：ㄓㄜ ㄇㄛˋ
【引證解釋】：亦作“ 遮末 ”。
1.盡管；任憑。 晉 干寶 《搜神記》卷十八：“狐曰：‘我天生才智，反以為妖，以犬試我，遮莫千試萬慮，其能為患乎？’” 宋 蘇軾 《次韻答寶覺》：“芒鞵竹杖布行纏，遮莫千山更萬山。” 元 范康 《竹葉舟》第三折：“風月閑人，倒落得個散誕消遙百不憂，遮莫的山崩海漏，鳥飛也那兔走。” 葉葉 《九秋》詩：“飄零遮莫與君同，岑寂關山行李中?！?br>2. 不論；不管。 宋 楊萬里 《和張功父梅詩》之一：“老無半點看花意，遮莫明朝雨及晴?！?元 曹德 《折桂令·登靈鷲山》曲：“便休提鐘鼎山林，遮莫榮枯，總是消沉?！薄抖膛陌阁@奇》卷二：“ 妙觀 道：‘遮莫是甚么事，且說將來，奴依他便了?！?br>3. 即使；假如。 唐 李白 《少年行》之三：“遮莫姻親連帝城，不如當身自簪纓?！薄抖膛陌阁@奇》卷二：“小道人道：‘小牌上有言在前，遮末是高手也要饒他一先，決不自家下起?！?清 蒲松齡 《聊齋志異·聶小倩》：“小娘子端好是畫中人，遮莫老身是男子，也被攝魂去。”
4. 莫要；不必。 唐 張鷟 《游仙窟》：“ 十娘 斂色卻行。 五嫂 詠曰：‘他家解事在，未肯輒相瞋。徑須剛捉著，遮莫造精神。’” 宋 晏殊 《秋蕊香》詞之二：“今朝有酒今朝醉，遮莫更長無睡?！?清 黃景仁 《感舊》詩：“遮莫臨行念我頻，竹枝留涴淚痕新。”
5. 什么；為何。 唐 李白 《寒女吟》：“下堂辭君去，去后悔遮莫！” 明 劉元卿 《賢奕編·證學》：“其一謂志學者，即應犯不較逆不難，不然落鄉(xiāng)人臼矣，遮莫不是名誼心耶？” 清 和邦額 《夜譚隨錄·雜記五則》：“媼怒，大聲詈曰：‘遮莫來撩撥爾祖姥？我將齩爾爹黑鳥！’”
6. 莫非；或許。 清 黃景仁 《念奴嬌·虞山旅舍夜起是日稚存歸里》詞：“遮莫 九龍山 下月，今夜是君行處？” 黃瀾 《送李生孟夐留學美利堅》詩：“懸知共乘多賢達，遮莫先驅到望舒。”
7. 大約；約摸。 劉大白 《龍山夢痕序》：“遮莫四年前，從 杭州 回到離開已久的故鄉(xiāng)去，在船上偶然胡謅了這兩首七律?！?/p>

珊瑚百尺珠千斛,難換羅敷未嫁身。是什么意思??？意思：縱使有名貴的百尺珊瑚，千斛明珠，也難換取她未嫁之身了。

出處：黃景仁《感舊四首·其三》

全詩：

遮莫臨行念我頻，竹枝留涴淚痕新。

多緣刺史無堅約，豈視蕭郎作路人。

望里彩云疑冉冉，愁邊春水故粼粼。

珊瑚百尺珠千斛，難換羅敷未嫁身。

譯文：

在我臨行的時候她也許頻頻叨念著我啊，竹枝上沾滿了新灑的斑斑淚痕。

多半是因為恨我像揚州刺史杜牧那樣沒有訂下堅約吧，怎么就把多情的蕭郎當成了陌路人了呢?

入望的彩云慢慢飄來，疑是她輕盈的步履;春水漾起了粼(粼細浪，更觸動我的愁懷。

縱使有名貴的百尺珊瑚，千斛明珠，也難換取她未嫁之身了。

擴展資料

字詞注釋：

遮莫：張相《詩詞曲語辭匯釋》中有“盡教”、“不論假如”、“什么”、“莫要”等解釋，于本詩皆不合。意此當作“請勿”、“切莫”解。

涴(wò窩去)：弄臟；沾污。

“竹枝”句暗用湘妃哭舜，泣竹成斑的典故。

多緣：多因；大概因為。

刺史：指杜牧。他在揚州任時屬意一個美麗的女孩，約定十年后來娶她。后來任揚州刺史時，重訪此女，知已嫁人生子了。

蕭郎：泛指女子所愛戀的男子。詩意謂無法與女子再會。

彩云：后常用以指美麗的女子。

冉冉（染)：慢慢地。

斛(褂)：量器名。古代以十斗為斛。后又以五斗為斛。

羅敷：古時傳說中的美女。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/58472.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《造物者未肯兼與》詩詞評論技巧

下一篇: 《長歌行》譯文-注釋-大意-賞析