春色滿園關(guān)不住,一枝紅杏出墻來.《游園不值》詩詞原文賞析-名句解讀

游園不值①

葉紹翁

名句：春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來。

【導(dǎo)讀】

葉紹翁（生卒年不詳），字嗣宗，處州龍泉（今屬浙江）人。南宋江湖派詩人之一。擅長七言絕句，寫景記游之作頗為清新雋永。著有《靖逸小集》、《四朝聞見錄》等。

【原詩】

應(yīng)憐屐齒印蒼苔②，小扣柴扉久不開。

春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來。

【注釋】

①不值：不遇，沒有遇到園主，未能進園門。②屐（jī）：一種木底鞋。鞋底前后有齒。

【譯詩】

真可惜我的木鞋齒上沾滿了青苔，

輕輕叩柴門多半天也沒有人來開。

看眼前這滿園的春色誰也關(guān)不住，

一枝盛開的紅杏高高伸到墻外來。

【賞析】

這首詩寫作者春日到園中賞花，恰恰主人不在，柴門緊閉著。他沿著長滿青苔的路走去輕叩柴門，好久也不見人來開門。正在掃興的時候，忽然看見一枝紅杏伸出墻外來，于是產(chǎn)生了聯(lián)想，寫下了這首詩?！按荷珴M園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來”是傳誦很廣的名句。詩人用“一枝紅杏”寫出了百花盛開的滿園春色，又由“關(guān)不住”聯(lián)想到一切美好的事物都是禁錮不住的，新生力量是不可戰(zhàn)勝的，給讀者以啟示。成語“紅杏出墻”即出自本詩。

這首詩含蓄委婉，曲折而有層次，既有詩情畫意，又富于哲理，形象鮮明，語言流暢，易誦易記，讀過就難以忘記。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/57340.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 詩詞研究·詩論著述·詩藪

下一篇: 詩詞研究·詩作名·晚晴(李商隱的唯美···