《汾上驚秋》譯文與注釋

汾上驚秋

北風(fēng)吹白云，萬里渡河汾。

心緒逢搖落，秋聲不可聞。

【作者簡介】

蘇颋（670～727年）字廷碩，瑰子。蘇颋少年時聰明絕頂，博覽群書，且過目不忘。中進(jìn)士后，初為烏程縣尉，后升監(jiān)察御史。奉命核查酷吏來俊臣所制造的冤案，大都平反昭雪，遂升為給事中兼修文館學(xué)士，不日又升為中書舍人，專為皇帝起草手令、詔書、文告等。他思如涌泉，下筆千言，立馬可待，深得朝廷倚重，承襲父職為許國公，時有大許、小許美稱。開元四年（716年），進(jìn)同紫微黃門侍郎平章軍國事兼修國史，與宋王景同為玄宗宰相。開元十五年（727年）去世，享年58歲。蘇颋著有文集30卷傳世，其文辭高妙，與著名文學(xué)家張說（封燕國公）齊名，號稱燕、許大手筆。

【注釋】

（1）汾上：汾水上。汾水為黃河第二的支流。

（2）搖落：樹葉凋零。

【詩詞譯文】

北風(fēng)吹卷著白云，我要渡過汾河到萬里以外的地方去。心緒傷感惆悵又逢上草木搖落凋零，再也不愿聽到這蕭瑟的秋風(fēng)。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/52813.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 徐燦《永遇樂·舟中感舊》今已非昨詞作

下一篇: 翁同龢《臺城路·登咸陽原》愁思怨情詞···