翁同龢《臺城路·登咸陽原》愁思怨情詞作

臺城路　翁同龢

登咸陽原

冷云頹日咸陽道，莽然更無秋草。

白閣如螺，樊川似帶，閱盡興亡多少。

倚風(fēng)憑吊，有詞客同來，冷吟閑嘯。

我自工愁，綠箋悔寫舊時(shí)稿。

天涯一樽醉倒，渭城春已怨，何況秋杪。

官柳依然，碧柯何在，可許鳳凰棲老？

宦游倦了，吹綠鬢婆娑，年來漸縞。

羞對秦川，北流波浩渺。

此詞作于咸豐八年(1858)，是年秋闈，翁同龢被任為陜西鄉(xiāng)試副考官。試畢，旋奉命任陜西學(xué)政，視學(xué)各縣。因車馬勞頓，閱卷辛苦，加以足疾頻發(fā)，更為思?xì)w京師。他在身心交瘁的境況下，勉強(qiáng)赴命，西行途中，目睹咸陽古跡，不禁感慨難已，寫下了這首《臺城路》。

上片寫詞人行進(jìn)在古道上，觸目所及的是西北莽原的蕭條景象：寒云凝滯，殘陽黯淡，草木皆衰頹。冬天降臨咸陽原，自然使從小生長在江南水鄉(xiāng)的詞人倍感蒼涼。首二句即以“冷”為底色著筆，定下了全詞孤寂蕭瑟的感情基調(diào)，“咸陽道”既是實(shí)寫，又是化用李白《憶秦娥》詞“咸陽古道音塵絕”的意境，并非泛泛之筆。放眼遠(yuǎn)眺，那“如螺”的是被稱為鄠縣圭峰三峰之一的白閣峰，而白閣之得名就因其“陰森”、“積雪弗融”(見錢謙益注杜甫《渼陂西南臺》)；那“似帶”的是長安正南秦嶺之水樊川，唐杜牧曾留下過“依依故園樊川恨”(《柳》)的詩句。詞人選取咸陽原所見的這兩處遠(yuǎn)景，作為摹寫對象，平淡中已寓有深意，即此山此水正是嚴(yán)酷歷史的見證。山如螺的比喻最出名的是唐劉禹錫《過洞庭》“遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺”，水如帶的比喻最出名的是唐韓愈《送桂州嚴(yán)大夫》“江作青羅帶，山如碧玉簪”，但此處“白閣如螺，樊川似帶”則予人以沉重之感。下接一句“閱盡興亡多少”，詞由浩茫的空間轉(zhuǎn)向悠長的時(shí)間，秦漢晉唐，歷代帝王俱成過眼煙云，咸陽陳跡似乎在向詞人訴說著歷史的滄桑。沿途的陵墓祠廟，曾引來多少騷人墨客憑吊。據(jù)翁同龢在《日記》中所述，他見到過王士禛、畢沅、林則徐等人的題詠。作為后來人，詞人通過親臨咸陽原，真切地體味到一種歷史的沉重感，相對于上述詞客，翁深感此時(shí)此地的自己，尚遠(yuǎn)不足于與之相匹，王士禛以戶部侍郎祭告華山，畢沅以陜西巡撫久駐西安，林則徐遣戍伊犁途經(jīng)陜西時(shí)，早已出任過湖廣總督、兩廣總督。三人無論功業(yè)、學(xué)識、藝文均有建樹，只可惜登臨過這方山水的先賢們已先翁氏而去，不由得使詞人“愁”從中來，頓生“悔寫舊時(shí)稿”的心緒。詞人的“愁”與“悔”受外界特定景物觸發(fā)，飽含深沉的家國興亡之感。其“愁”當(dāng)在年盛而未能大展鴻圖，力挽季清頹勢；其“悔”或悔辭章之事純屬小道，難以承當(dāng)經(jīng)國濟(jì)世的歷史使命。

下片首三句緊承上片，由外而內(nèi)，由“愁”生“怨”。憑吊畢歷史故跡，吟誦完前人題詠，身處“天涯”的詞人唯有以酒澆愁，原因就在“秋杪”(秋末)的渭城在詞人眼中已充滿了萬般怨情。渭城本是個(gè)送別詩中的傷心地，王維“西出陽關(guān)無故人”(《送元二使安西》)曾為多少浪跡天涯的文人傾吐出內(nèi)心的哀怨，在“客舍青青柳色新”的春季尚且如此，更不用說秋冬之時(shí)給詞人帶來的心靈悸動(dòng)了。詞人用翻進(jìn)一層的手法道出了與共事好友曾祖蔭(曾為陜西鄉(xiāng)試正考官)別后、只身在陜而又心系帝京的真切感受。咸陽原大道上的柳樹還是老樣子，而我卻不以此為久“留”之地，詞人借助杜甫《秋興八首》其八“香稻啄余鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝”句，傳導(dǎo)出眷懷帝京、尋求君臣相契勝境的迫切心情。詞用疑問句式，則表達(dá)了對梧無鳳棲、賢士遠(yuǎn)君的深深憂慮。自顧宦游在外，身心已覺疲憊，詞人滿頭烏發(fā)，近來漸染霜色，真是“綠鬢愁中改”(吳均《和蕭洗馬子顯古意》)。但王命在身，唯有繼續(xù)行進(jìn)在視學(xué)道上，不得不“羞對秦川”(“秦川”，指今秦嶺以北關(guān)中平原)，眼看著滾滾渭河北流而去。渭河水流“波浩渺”，暗寓時(shí)光逝去，心力空耗。嗟老傷懷之情，溢于言表。

全詞情隨景出而顯其哀傷，景因情露而愈能動(dòng)人。詞人運(yùn)用時(shí)空迭現(xiàn)，虛實(shí)相間之法，使愁思怨情渾然交織于詞句中，成為一有機(jī)整體。如果說上下片各有所側(cè)重的話，那么上片重心落在家國之恨上，下片則以身世之感結(jié)穴。詞中用典，也力求切時(shí)切地。只是在遣詞造句的感情分量上，有稍過之嫌，表現(xiàn)出初登仕途的詞人政治心態(tài)尚不夠成熟。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/52814.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《汾上驚秋》譯文與注釋

下一篇: 朱權(quán)《七律·送天師》賞析