《夜送趙縱》譯文與注釋

夜送趙縱

趙氏連城璧，由來(lái)天下傳。

送君還舊府，明月滿(mǎn)前川。

【作者簡(jiǎn)介】

楊炯（650～？年），唐代詩(shī)人，華陰（今屬陜西）人。楊炯與王勃、盧照鄰、駱賓王齊名，并稱(chēng)初唐四杰。他于顯慶四年（659年）舉神童，26歲補(bǔ)校書(shū)郎。武后時(shí)為盈川令，吏治嚴(yán)酷，卒于官，世稱(chēng)楊盈川。楊炯以邊塞詩(shī)著名，所作如《從軍行》、《出塞》、《戰(zhàn)城南》等，氣勢(shì)軒昂，風(fēng)格豪邁。其他唱和、紀(jì)游的詩(shī)則未盡脫綺艷之風(fēng)，無(wú)甚特色。今存其詩(shī)33首，五律居多。另存賦、序、表、碑、銘、志、狀等50篇。他對(duì)海內(nèi)所稱(chēng)王楊盧駱，自謂“愧在盧前，恥居王后”?，F(xiàn)存其文集有明代萬(wàn)歷中童珮匯編的《盈川集》10卷，附錄1卷。崇禎間張燮重輯為13卷。

【注釋】

（1）趙縱：楊炯之友。

（2）趙氏連城璧：戰(zhàn)國(guó)時(shí)，趙國(guó)得到一塊叫和氏璧的美玉，秦王知道后，要用十五座城池交換，故稱(chēng)連城璧。此處用趙氏喻指趙縱，連城璧喻指其才華。

（3）舊府：趙國(guó)的故地，指趙縱的家鄉(xiāng)山西。

【詩(shī)詞譯文】

趙國(guó)的連城璧，其由來(lái)天下盛傳。送君返回山西，只見(jiàn)皎潔的明月灑滿(mǎn)了前川。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/52261.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 蘇軾詩(shī)集《初到黃州》原文-翻譯及賞析

下一篇: 《衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴》宋···