韓翃“何用別尋方外去，人間亦自有丹丘”賞析

韓翃：《同題仙游觀》
【原詩】 【今譯】
仙臺初見五城樓， 在仙臺上剛見到五城樓，
風(fēng)物凄凄宿雨收。 夜雨初停景物冷落凄清。
山色遙連秦樹晚， 晚山翠色遙連秦地樹木，
砧聲近報漢宮秋。 漢宮砧聲報訊寒秋來臨。
疏松影落空壇靜， 空壇澄清疏松影落水底，
細草香生小洞幽。 小洞幽靜細草芳香沁人。
何用別尋方外去， 何必去尋找純美天地？
人間亦自有丹丘。 人世間就有凈土圣境！

【注解】

仙游觀：《舊唐書?潘師正傳》記載：道士潘師正，居嵩山逍遙谷，唐高宗臨東都，曾召見，并令于逍遙谷開一門，號稱仙游門。

五城樓：傳說中神仙居住之地?！妒酚?孝武紀(jì)》記載：“方士有言：黃帝時為五城十二樓，以侯神人……”這里指仙游觀。

宿雨：前夜的雨。 砧(讀真)：搗衣石。

漢宮：借指唐宮。 方外：世外，指神仙的住處。

丹丘：詩中喻指人間凈土。《紅樓夢》中，有詩感嘆曰：“（尋到）天盡頭，何處有香丘？”香丘和丹丘，都是喻指人間凈土。

【簡析】

這是一首紀(jì)游詩，描寫雨后仙游觀的幽靜景色。首聯(lián)點出雨后，二聯(lián)描寫仙游觀秋夜的景色，三聯(lián)通過描寫松影空潭、小洞細草，細致地表現(xiàn)出仙游觀的景色幽靜。結(jié)尾直接贊揚仙游觀是人間桃源，全詩文句工秀，用詞準(zhǔn)確，寫景鮮明如畫，有聲有色，頗有情趣。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/51413.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《長安一片月,萬戶搗衣聲》詩詞的背景···

下一篇: 周之琦《踏莎行·勸客清尊》樂景寫哀詞···