在厄運(yùn)里安息

在厄運(yùn)里安息作者：孫培人

厄運(yùn)，我的偉大的耕耘者

厄運(yùn)，請(qǐng)你坐下來

請(qǐng)你休息一下

你和我，我倆一起來休息片刻

休息吧

你找上了我，你使我痛苦，你向我證實(shí)了它的存在

我被你摧毀了

你是我活動(dòng)的舞臺(tái)，我的避風(fēng)港，我的家

我的黃金之窟

我的前途，我的天地，我的真正的母親

在你光芒照耀之下，在你遼闊廣大的疆域里，在你的恐怖面前

我不再掙扎了

(遠(yuǎn)方譯)

(法國)米肖

一個(gè)浪漫詩人在哀嘆或描寫不幸時(shí)，其詩語多指向某個(gè)特定、具體的情感或意境，其形象能美得令人心醉，其情思會(huì)強(qiáng)烈到催人淚下。但米肖這首詩卻要超越這一切。詩人從深邃的哲理角度——人(或者生命)與不幸、災(zāi)難在對(duì)立中的統(tǒng)一——來透視自己的情感，然后用明快的語言，新穎的、生動(dòng)的對(duì)比表達(dá)出來。這首詩把兩個(gè)完全對(duì)立的存在：災(zāi)難與生命和諧地組合在一個(gè)意境中，并且具有一種驚人的流暢性。尤如一個(gè)高明的畫家，把陽光和陰影美妙地處理在一個(gè)畫面里。它將一個(gè)現(xiàn)代哲人的深刻、坦誠、膽氣奉獻(xiàn)給讀者。當(dāng)然，人們還可以從其詩語中得到一種新奇感。因?yàn)閺膩頉]有詩人曾贊美、歌唱厄運(yùn)。

美中不足的是，每節(jié)詩最后，詩人都吟出某種宿命的，悲觀的調(diào)子。特別是最后一句：“我不再掙扎了”，實(shí)在是大煞風(fēng)景。一個(gè)真正的現(xiàn)代人，在直面人生、在深深的思考之后，理所當(dāng)然地，是挑戰(zhàn)!

值得稱道的，除了深刻性、新穎性之外，這首詩的標(biāo)題與二個(gè)詩節(jié)配置得恰到好處，詩節(jié)正好是詩題的注腳，詩題則正是“詩眼”，全詩構(gòu)成了完美的形式。

怎樣安慰家里連遭厄運(yùn)的朋友？人的一生總總是磕磕絆絆的，有開心也有傷心。當(dāng)我們開心的時(shí)候，需要和別人一起分享喜悅，當(dāng)傷心的時(shí)候我們也需要朋友在身邊的安慰和陪伴。那么當(dāng)你的朋友在生活中，遇到不開心的事情，你需要做的是陪伴和安慰，還有力所能及的幫助。

我有一個(gè)特別好的朋友，在高考的時(shí)候，突然聽到自己父親去世的消息。她的學(xué)習(xí)成績(jī)其實(shí)在我們學(xué)校是很優(yōu)秀的，但是，命運(yùn)和她在開玩笑。

在即將高考的時(shí)候，她的父親出車禍去世了。一開始我并不知道。一次，我上樓準(zhǔn)備回教室的時(shí)候，看到她一個(gè)人，戴著帽子默默的往下走，面無表情。我就知道她一定是有了什么事情，然后，我牽著她的手往下走，我說你怎么了？她一句話也不說，我也不好多問，只是默默地牽著她。

我從來沒有見過她的那個(gè)樣子。后來她只是淡淡的說了一句，我的爸爸出車禍去世了。當(dāng)我聽到她這么說的時(shí)候，我的心里一顫。說實(shí)話，我不知道該怎么樣去安慰她。

我見過她的爸爸，她的爸爸長(zhǎng)得很高，也很年輕。她沒有哭，但是我知道比哭更絕望的也許就是沉默。她是她們家最大的孩子，她還有一個(gè)弟弟和妹妹。

母親是一個(gè)沒有沒有工作的全職媽媽。而她也正在面臨高考。我真的不知道我應(yīng)該說什么，能夠撫慰她的心情，或者應(yīng)該說，我無論我說什么，都解決不了她的問題。我能做的只是默默的抱著她，然后跟她說，你現(xiàn)在需要做的，只是把你的心態(tài)放平，然后一切事情等你高考完了以后再說。

我就那么默默地抱了她很久。我想，她應(yīng)該會(huì)理解我不知道怎么做的心情。兩個(gè)人既然是很好的朋友，我想應(yīng)該就是心靈相通的，她應(yīng)該理解我是什么樣的心情？她應(yīng)該理解我，對(duì)她有多么的心疼。所以在那個(gè)時(shí)候，你能做的只是身邊的陪伴。或者說當(dāng)你能夠幫上忙的時(shí)候，伸出援助之手。

當(dāng)你的朋友連遭厄運(yùn)的時(shí)候，你沒有辦法改變這個(gè)現(xiàn)實(shí)，你能做的只是身邊的陪伴和安慰，你要告訴她你一直在。無論發(fā)生什么事情，你一直站在她的身后，其實(shí)這對(duì)你的朋友來說，就是莫大的財(cái)富。當(dāng)你能夠幫助他的時(shí)候。你可以幫助他，這就是你能做到最大的付出。

《羅密歐與朱麗葉》中羅密歐自殺前的獨(dú)白中兩個(gè)"厄運(yùn)"是指什么?羅密歐清醒地認(rèn)識(shí)到自己和帕里斯都是封建思想的受害者。
表白自己殺提伯爾特的悔恨以及渴望化解家庭矛盾的愿望。
羅密歐
好，我愿意成全你的志愿。讓我瞧瞧他的臉：啊，茂丘西奧的親戚，尊貴的帕里斯伯爵！當(dāng)我們一路上騎馬而來的時(shí)候，我的仆人曾經(jīng)對(duì)我說過幾句話，那時(shí)我因?yàn)樾木w煩亂，沒有聽得進(jìn)去。他說些什么？好像他告訴我說帕里斯本來預(yù)備娶朱麗葉為妻。他不是這樣說嗎？還是我做過這樣的夢(mèng)？或者是我神經(jīng)錯(cuò)亂，聽見他說起朱麗葉的名字，所以發(fā)生了這種幻想？?。“涯愕氖纸o我，你我都是記錄在厄運(yùn)的黑冊(cè)上的人，我要把你葬在一個(gè)勝利的墳?zāi)估铩Ｒ粋€(gè)墳?zāi)箚?？啊，不！被殺害的少年，這是一個(gè)燈塔，因?yàn)橹禧惾~睡在這里，她的美貌使這一個(gè)墓窟變成一座充滿光明的歡宴的華堂。死了的人，躺在那兒吧，一個(gè)死了的人把你安葬了。（將帕里斯放入墓中）人們臨死的時(shí)候，往往反會(huì)覺得心中愉快，旁觀的人便說這是死前的一陣回光反照。??！這也就是我的回光返照嗎？啊，我的愛人！我的妻子！死雖然已經(jīng)吸去了你呼吸中的芳蜜，卻還沒有力量摧殘你的美貌。你還沒有被他征服，你的嘴唇上、面龐上，依然顯著紅潤(rùn)的美艷，不曾讓灰白的死亡進(jìn)占。提伯爾特，你也裹著你的血淋淋的殮衾躺在那兒?jiǎn)?？啊！你的青春葬送在你仇人的手里，現(xiàn)在我來替你報(bào)仇了，我要親手殺死那殺害你的人。原諒我吧，兄弟！?。∮H愛的朱麗葉，你為什么依然這樣美麗？難道那虛無的死亡，那枯瘦可憎的妖魔，也是個(gè)多情的種子，所以把你藏匿在這幽暗的洞府里做他的情婦嗎？為了防止這樣的事情，我要永遠(yuǎn)陪伴著你，再不離開這漫漫長(zhǎng)夜的幽宮。我要留在這兒，跟你的侍婢，那些蛆蟲們?cè)谝黄?。?。∥乙谶@兒永久安息下來，從我這厭倦人世的凡軀上掙脫厄運(yùn)的束縛。眼睛，瞧你的最后一眼吧！手臂，作你最后一次的擁抱吧！嘴唇，啊！你呼吸的門戶，用一個(gè)合法的吻，跟網(wǎng)羅一切的死亡訂立一個(gè)永久的契約吧！來，苦味的向?qū)В^望的領(lǐng)港人，現(xiàn)在趕快把你的厭倦于風(fēng)濤的船舶向那巉巖上沖撞過去吧！為了我的愛人，我干了這一杯?。嬎帲┌?！賣藥的人果然沒有騙我，藥性很快地發(fā)作了。我就這樣在這一吻中死去。（死）

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/51387.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 蘇軾《刑賞忠厚之至論》原文翻譯注釋與···

下一篇: 采薇《裝在行囊里的記憶》散文鑒賞