《打球圖》譯文與注釋

打球圖

閶闔千門萬戶開，

三郎沉醉打球回。

九齡已老韓休死，

無復(fù)明朝諫疏來。

【作者簡介】

王安石（參見本書第148頁“作者簡介”。）

【注釋】

晁說之（1059～1129年），字以道，巨野（今屬山東）人。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年71歲。慕司馬光之為人，自號景迂。博極群書，工詩，善畫山水，通六經(jīng)，尤精易學(xué)。元豐五年（1082年）進(jìn)士。蘇軾以著述科薦之。嘗守成州，以歲旱盡免民稅。轉(zhuǎn)運使大怒，督責(zé)甚嚴(yán)，因丐老歸。靖康初，（1126年）以著作郎召，遷秘書監(jiān)，免試除中書舍人，兼太子詹事。俄以論議不合去職。建炎初，終於徽猷閣待制。說之著有景迂生集十二卷，《文獻(xiàn)通考》又有儒言及晁氏客語，并傳于世。

【注釋】

（1）閶闔［音“昌合”］：宮門。

（2）九齡：張九齡。唐玄宗時大臣，詩人。韓休：唐玄宗時賢臣。

（3）諫：直言規(guī)勸，一般用于下對上。疏：上給皇帝的奏議。

【詩詞譯文】

皇宮的大門次第打開，喝得醉醺醺的唐玄宗踢球歸來。如今張九齡老了，韓休已不在人世，以后再也沒有敢直言進(jìn)諫的賢臣來勸說皇上了。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/50784.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 石民:無題

下一篇: 詩詞意象