桃花依舊笑春風全詩翻譯,解釋一下“人面不知何處去，桃花依舊笑春風”的意思啊

意思是：今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。
題都城南莊
唐代：崔護
去年今日此門中，人面桃花相映紅。
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
譯文
去年春天，就在這扇門里，姑娘臉龐，相映鮮艷桃花。
今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。




擴展資料：

創(chuàng)作背景

此詩的創(chuàng)作時間，史籍沒有明確記載。而唐人孟棨《 本事詩 》和宋代《 太平廣記 》則記載了此詩“本事”：崔護到長安參加進士考試落第后，在長安南郊偶遇一美麗少女，次年清明節(jié)重訪此女不遇，于是題寫此詩。這段記載頗具傳奇小說色彩，其真實性難以得到其他史料的印證。
《題都城南莊》是唐代詩人崔護的作品，載于《全唐詩》卷三百六十八。這首詩設置了兩個場景，“尋春遇艷”與“重尋不遇”，雖然場景相同，卻是物是人非。
開頭兩句追憶“去年今日”的情景， 先點出時間和地點， 接著描寫佳人 ，以“桃花”的紅艷烘托“人面”之美；結尾兩句寫“今年今日”此時，與“去年今日”有同有異，有續(xù)有斷，桃花依舊，人面不見。
兩個場景的映照，曲折地表達出詩人的無限悵惘之情。 此詩膾炙人口 ，尤其以“ 人面不知何處去，桃花依舊笑春風”二句流傳甚廣。

人面桃花相映紅,桃花依舊笑春風什么意思

意思：今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。

拓展資料：
1、原文：
《題都城南莊》
崔護
去年今日此門中，人面桃花相映紅。

人面不知何處去，桃花依舊笑春風。

2、譯文：去年冬天，就在這扇門里，姑娘臉龐，相映鮮艷桃花。今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。

3、賞析：《題都城南莊》是唐代詩人崔護的作品，載于《全唐詩》卷三百六十八。這首詩設置了兩個場景，“尋春遇艷”與“重尋不遇”，雖然場景相同，卻是物是人非。開頭兩句追憶“去年今日”的情景，先點出時間和地點，接著描寫佳人，以“桃花”的紅艷烘托“人面”之美；結尾兩句寫“今年今日”此時，與“去年今日”有同有異，有續(xù)有斷，桃花依舊，人面不見。

4、創(chuàng)作背景：此詩的創(chuàng)作時間，史籍沒有明確記載。而唐人孟棨《本事詩》和宋代《太平廣記》則記載了此詩“本事”：崔護到長安參加進士考試落第后，在長安南郊偶遇一美麗少女，次年清明節(jié)重訪此女不遇，于是題寫此詩。這段記載頗具傳奇小說色彩，其真實性難以得到其他史料的印證。

去年今日此門中,人面桃花相映紅.人面不知何處去,桃花依舊笑春風. 什么意思？簡單一點就好 謝謝

譯文：去年春天，就在這扇門里，姑娘臉龐，相映鮮艷桃花。今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。

賞析：去年今日，佇立桃樹下的那位不期而遇的少女，想必是凝睇含笑，脈脈含情的；而今，人面杳然，依舊含笑的桃花只能引動對往事的美好回憶和好景不常的感慨了。

拓展資料 1、出處：《題都城南莊》唐·崔護

去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。

2、賞析：

全詩四句，這四句詩包含著一前一后兩個場景相同、相互映照的場面。

第一個場面：尋春遇艷——“去年今日此門中，人面桃花相映紅?！痹娙俗プ×恕皩ご河銎G”整個過程中最美麗動人的一幕?！叭嗣嫣一ㄏ嘤臣t”，不僅為艷若桃花的“人面”設置了美好的背景，襯出了少女光彩照人的面影，而且含蓄地表現(xiàn)出詩人目注神馳、情搖意奪的情狀，和雙方脈脈含情、未通言語的情景。

第二個場面：重尋不遇。還是春光爛漫、百花吐艷的季節(jié)，還是花木扶疏、桃樹掩映的門戶，然而，使這一切都增光添彩的“人面”卻不知何處去，只剩下門前一樹桃花仍舊在春風中凝情含笑。桃花在春風中含笑的聯(lián)想，本從“人面桃花相映紅”得來。

3、創(chuàng)作背景：

此詩的創(chuàng)作時間，史籍沒有明確記載。而唐人孟棨《本事詩》和宋代《太平廣記》則記載了此詩“本事”：崔護到長安參加進士考試落第后，在長安南郊偶遇一美麗少女，次年清明節(jié)重訪此女不遇，于是題寫此詩。

4、作者：

崔護，唐代詩人。字殷功，唐代博陵（今河北定州市）人。其詩詩風精練婉麗，語極清新?！度圃姟反嬖娏?，皆是佳作，尤以《題都城南莊》流傳最廣，膾炙人口，有目共賞。該詩以“人面桃花，物是人非”這樣一個看似簡單的人生經(jīng)歷道出了千萬人都似曾有過的共同生活體驗，為詩人贏得了不朽的詩名。

去年今日此門中，人面桃花相映紅，人面不知何處去，桃花依舊笑春風什么意思

意思是：去年冬天，就在這扇門里，姑娘臉龐，相映鮮艷桃花。今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。

這首詩是唐代詩人崔護的《題都城南莊》，載于《全唐詩》卷三百六十八。

原文：

去年今日此門中，人面桃花相映紅。

人面不知何處去，桃花依舊笑春風。

擴展資料

創(chuàng)作背景

此詩的創(chuàng)作時間，史籍沒有明確記載。而唐人孟棨《本事詩》和宋代李昉﹑扈蒙等人編纂的《太平廣記》則記載了此詩“本事”：崔護到長安參加進士考試落第后，在長安南郊偶遇一美麗少女，次年清明節(jié)重訪此女不遇，于是題寫此詩。這段記載頗具傳奇小說色彩，其真實性難以得到其他史料的印證。

后世影響

此詩及其本事很有傳奇色彩，歐陽予倩先生曾就這個故事寫了一出京劇《人面桃花》。這首詩流傳甚廣，而且在以后的詩詞中也累見其痕跡。

比如宋代晏幾道《御街行》：“落花猶在，香屏空掩，人面知何處？”是說昔日落花今猶在，華美的屏風卻空掩，誰知桃花人面在何處？

再如宋代袁去華《瑞鶴仙》：“縱收香藏鏡，他年重到，人面桃花在否？”是說即便是我還保存著她的香鏡，但他年故地重返，誰能知她是否還在故居？

從這些作品也可以看出它對后世文學創(chuàng)作的影響，后來人們用“人面桃花”形容女子的面容與桃花相輝映，后用于泛指所愛慕而不能再見的女子，也形容由此而產(chǎn)生的悵惘心情。

詩詞賞析

詩的開頭兩句是追憶?！叭ツ杲袢沾碎T中”，寥寥數(shù)字點出時間和地點，寫得非常生動具體，足見這個因素，在詩人心中的地位，使之銘記心中。

第二句是描寫佳人，詩人拈出一個人人皆知的形象——桃花，春風中的桃花是何等的艷麗，而“人面”竟能“映”得桃花分外紅艷，足以烘托“人面”之美；再者，本來已經(jīng)很美的“人面”，在紅艷艷的桃花映照之下定是顯得更加青春美貌，風韻襲人。

一個耀眼的“紅”字，正是強烈地渲染出這種相映生色的景象和氣氛。面對著這一幅色彩濃麗、青春煥發(fā)、兩美相輝的人面桃花圖，不用說姑娘的神采美貌如在目前，就是她的情態(tài)，詩人的心事，彼此藏在心中的歡愛和興奮，也都是可以“思而得之”的。?

三、四兩句寫今年今日此時。去年今天，有同有異，有續(xù)有斷。同者、續(xù)者，桃花依舊；異者斷者，人面不見，人去樓空。此時彼時，這就產(chǎn)生了愈見其同，愈感其異，愈覺其續(xù)，愈傷其斷。正是這種相互交織、相互影響的心情，越發(fā)加劇了眼前的惆悵與寂寞，只是留下美好的回憶在心頭。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/48383.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 張強《羊不說話（外一篇）》散文鑒賞

下一篇: 《古代兵法散文·戰(zhàn)國兵法·稱》原文鑒···