風(fēng)雨宜城路,重來白發(fā)新。
長江還有險(xiǎn),中國自無人。
梟獍蕃遺育,鳣鯨蟄怒鱗。
泊船休上岸,不忍見遺民。
安慶府第十三
岸轉(zhuǎn)異江湖,江水流城郭,
鴟鸮志意滿,山鬼獨(dú)一腳。
八獄第一百二
勞生共乾坤,何時(shí)有終極。
燈影照無睡,今夕復(fù)何夕。
八月十六日見梅
廣寒殿里玉樓開,那得孤山處士來。
半夜西風(fēng)半身影,夢中騎得雪驢回。
白溝河
昔時(shí)張叔夜,統(tǒng)兵赴勤王。
東都一不守,羸馬遷龍荒。
適過白溝河,裂眥須欲張。
絕粒不遄死,仰天扼其吭。
群臣總奄奄,一土垂天光。
讀史識(shí)其他,撫卷為凄涼。
我生何不辰,異世忽相望。
皇圖遘陽刀,天塹滿飛堭。
引兵詣闕下,捧土障瀾狂。
出使義不屈,持節(jié)還中郎。
六飛獨(dú)南海,金鉞將煌煌。
武侯空威心,出狩驚四方。
吾屬竟為虜,世事吁彼蒼。
思公有奇節(jié),一死何慨慷。
江淮我分地,我欲投滄浪。
滄浪卻不受,中原行路長。
初登項(xiàng)籍宮,次覽劉季邦。
涉足河與濟(jì),回首嵩與恒。
下車撫梁門,上馬指樓桑。
戴星渡一水,慘淡天微茫。
行人為我言,宋遼此分疆。
懸知公死處,為公出涕滂。
恨不持束芻,徘徊官道傍。
我死還在燕,烈烈同肝腸。
今我為公哀,后來誰我傷。
天地垂日月,斯人未云亡。
文武道不墜,我輩終堂堂。
拜相第五十五
我來屬時(shí)危,朝野色枯槁。
倚君金華省,不在相逢早。
寶應(yīng)道中
天闊摶南雁,淮途長北驅(qū)。
甘棠成傳舍,細(xì)柳作康衢。
田海隨時(shí)變,山河往日殊。
征袍共袞繡,夜壁一燈孤。
共5頁:12345下一頁
文天祥給后人留下的千古傳誦的著名詩句是:人生自古誰無死?留取丹心照汗青。
過零丁洋
【作者】文天祥 【朝代】宋 譯文對照
辛苦遭逢起一經(jīng),干戈寥落四周星。
山河破碎風(fēng)飄絮,身世浮沉雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐,零丁洋里嘆零丁。
人生自古誰無死,留取丹心照汗青。
【譯文】?
回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦,如今戰(zhàn)火消歇已熬過了四個(gè)年頭。
國家危在旦夕恰如狂風(fēng)中的柳絮,個(gè)人又哪堪言說似驟雨里的浮萍。
惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。
人生自古以來有誰能夠長生不死?我要留一片愛國的丹心映照史冊。
【注釋】
(1)零丁洋:零丁洋即”伶丁洋“?,F(xiàn)在廣東省珠江口外。1278年底,文天祥率軍在廣東五坡嶺與元軍激戰(zhàn),兵敗被俘,囚禁船上曾經(jīng)過零丁洋。
(2)遭逢:遭遇。起一經(jīng),因?yàn)榫ㄒ环N經(jīng)書,通過科舉考試而被朝廷起用作官。文天祥二十歲考中狀元。
(3)干戈:指抗元戰(zhàn)爭。寥(liáo)落:荒涼冷落。一作“落落”。四周星:四周年。文天祥從1275年起兵抗元,到1278年被俘,一共四年。
(4)絮:柳絮。
(5)萍:浮萍。
(6)惶恐灘:在今江西省萬安縣,是贛江中的險(xiǎn)灘。1277年,文天祥在江西被元軍打敗,所率軍隊(duì)死傷慘重,妻子兒女也被元軍俘虜。他經(jīng)惶恐灘撤到福建。
(7)零?。汗驴酂o依的樣子。
(8)丹心:紅心,比喻忠心。汗青:同汗竹,史冊。古代用簡寫字,先用火烤干其中的水分,干后易寫而且不受蟲蛀,也稱汗青。
【賞析】
首聯(lián)“辛苦遭逢起一經(jīng),干戈寥落四周星?!薄捌鹨唤?jīng)”當(dāng)指天祥二十歲中進(jìn)士說的,四周星即四年。天祥于德祐元年(1275),起兵勤王,至祥興元年(1278)被俘,恰為四個(gè)年頭。此自敘生平,思今憶昔。從時(shí)間說,拈出“入世”和“勤王”,一關(guān)個(gè)人出處,一關(guān)國家危亡,兩件大事,一片忠心。唐宋時(shí)期,一個(gè)人要想替國家做出一番事業(yè),必須入仕,要入仕,作為知識(shí)分子必須通過科舉考選,考選就得讀經(jīng)文天祥遇難時(shí),衣帶中留有個(gè)自贊文說:“讀圣賢書,所學(xué)何事,而今而后,庶幾無愧”,就是把這兩件事拴在一起的。圣人著作就叫經(jīng),經(jīng)是治國安邦的。
【作者】
文天祥(1236年6月6日-1283年1月9日),字履善,又字宋瑞,自號(hào)文山,浮休道人。漢族,吉州廬陵(今江西吉安縣)人,南宋末大臣,文學(xué)家,民族英雄。寶祐四年(1256年)狀元,官到右丞相兼樞密使。被派往元軍的軍營中談判,被扣留。后脫險(xiǎn)經(jīng)高郵嵇莊到泰縣塘灣,由南通南歸,堅(jiān)持抗元。祥光元年(1278年)兵敗被張弘范俘虜,在獄中堅(jiān)持斗爭三年多,后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》《文山詩集》《指南錄》《指南后錄》《正氣歌》等。
本文地址:http://www.soujuw.cn/lishitanjiu/99531.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:602607956@qq.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!