年年春事關(guān)心事腸斷欲棲鴉

烏夜啼·春思

【北宋】趙令畤

樓上縈簾弱絮，墻頭礙月低花。

年年春事關(guān)心事，腸斷欲棲鴉。

舞鏡鸞衾翠減，啼珠鳳蠟紅斜。

重門不鎖相思?jí)?，隨意繞天涯。

【譯文】

閨樓上柳絮飛縈繞竹簾，院墻頭花兒低擋住月光。每一年逢春時(shí)愁涌心頭，凝望那欲棲鴉令人斷腸。

妝鏡照鸞被上翠色褪減，風(fēng)燭燃蠟淚垂紅影斜斜。重重門鎖不住相思魂夢(mèng)，隨心意任自由繞遍天涯。

【注釋】

1、烏夜啼：原唐教坊曲名，后用為詞牌名。又名“圣無憂”等，平韻四十七字。與“相見歡”之別名“烏夜啼”不同。一作“錦堂春”。

2、縈（yíng）簾弱絮（xù）：回旋牽纏在簾上的飛絮。弱絮，零落的柳絮。

3、礙月低花：指墻頭上矮矮的花叢遮擋住月亮。低，覆蓋，遮擋。

4、春事：這里指男女歡愛。

5、關(guān)：牽涉，涉及。辛棄疾《水調(diào)歌頭·和趙景明知縣韻》：“且要黃花入手，詩(shī)興未關(guān)梅?！?/p>

6、心事：心情，情懷。高適《閑居》：“柳色驚心事，春風(fēng)厭索居?！?/p>

7、腸斷：形容悲痛之極。

8、欲：時(shí)間副詞，表動(dòng)作正在進(jìn)行。

9、棲（xī）鴉：想要棲息的烏鴉。陸游《赤壁詞·招韓無咎游金山》：“素壁棲鴉應(yīng)好在，殘夢(mèng)不堪重續(xù)。”

10、舞鏡鸞衾（luán qīn）：指被子面上繪有鸞鳥照妝鏡的圖案。

11、翠減：翠色已經(jīng)褪去。

12、啼珠鳳蠟：指鳳形的蠟燭流著蠟油的珠滴。

13、重（chóng）門：指屋內(nèi)的門。張?jiān)伞对雇鯇O·小院春晝》：“紅潮醉臉，半掩花底重門?！?/p>

14、鎖：封閉，幽閉。

15、隨意：一任，任憑。王維《山居秋暝》：“隨意春芳歇。王孫自可留。”一作“依舊”。

16、天涯：天的邊際，指極遠(yuǎn)的地方。

【賞析】

此詞寫的是獨(dú)處深閨的思婦暮春時(shí)節(jié)的離別相思。兩片結(jié)構(gòu)相同，前二句寫景，后二句抒情，上片通過描寫外景抒寫春思春怨，下片寫室內(nèi)景以襯托人的情感變化。全詞構(gòu)思巧妙，意象幽渺，情中寓景，景中見人，虛實(shí)相映，含婉深永，表面寫閨中人的思念和哀怨，實(shí)則暗含寄托。

【背景介紹】

此詞大概創(chuàng)作于元祐年間，具體時(shí)間不詳，當(dāng)時(shí)詞人因與蘇軾結(jié)交而列名元祐黨被新黨排斥，于是創(chuàng)作了這首詞來托閨情幽思以寄怨慕之意。

【格律對(duì)照】

樓上縈簾弱絮，墻頭礙月低花。

平仄平平仄仄，平平仄仄平平。

年年春事關(guān)心事，腸斷欲棲鴉。

平平平仄平平仄，平仄仄平平。

舞鏡鸞衾翠減，啼珠鳳蠟紅斜。

仄仄平平仄仄，平平仄仄平平。

重門不鎖相思?jí)簦S意繞天涯。

平平仄仄平平仄，平仄仄平平。

說明：灰色字可平可仄，彩底字需要押韻。

明日詞牌

踏莎行：詞牌名，又名“踏雪行”“踏云行”“柳長(zhǎng)春”“惜余春”“轉(zhuǎn)調(diào)踏莎行”等。以晏殊《踏莎行·細(xì)草愁煙》為正體，雙調(diào)五十八字，前后段各五句、三仄。

如果你喜歡本文，請(qǐng)點(diǎn)個(gè)在看吧

本文地址:http://www.soujuw.cn/lishitanjiu/151773.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 中國(guó)股指期貨正式上市交易

下一篇: 和平協(xié)會(huì)第三屆年會(huì)開幕通過《重慶宣言···