張說(shuō)《送梁六自洞庭山》原文-注釋-譯文-鑒賞

張說(shuō)

張說(shuō)（約667～730），字道濟(jì)，祖籍范陽(yáng)（今河北涿縣），謚號(hào)文貞，居于河?xùn)|（今山西永濟(jì)），后遷至洛陽(yáng)。武后策賢良為正，張說(shuō)年及弱冠對(duì)策第一，授太子校書(shū)，后任鳳閣舍人。因違背圣上旨意被流放欽州，中宗復(fù)辟后召回。睿宗時(shí)任同中書(shū)門下平章事。玄宗開(kāi)元初，因不肯屈就于太平公主的強(qiáng)權(quán)而不問(wèn)政事。后曾拜中書(shū)令，封燕國(guó)公，出為相州、岳州等地刺史。召還后任兵部尚書(shū)、同中書(shū)門下三品，后遷中書(shū)令，累任右丞相、尚書(shū)左丞相。

送梁六自洞庭山

【原文】

巴陵一望洞庭秋，日見(jiàn)孤峰水上浮。聞道神仙不可接，心隨湖水共悠悠。

【譯文】

站在巴陵極目遠(yuǎn)眺，滿眼只見(jiàn)洞庭湖的秋色。君山形單影只，就像漂浮在湖面上。神仙之說(shuō)美麗虛無(wú)，我的心就像洞庭湖水浩渺廣遠(yuǎn)，悠悠蕩蕩。

【鑒賞】

此詩(shī)為送別詩(shī)。潭州（今長(zhǎng)沙）刺史梁知微（即梁六）入朝時(shí)途經(jīng)岳州（今岳陽(yáng)），順便拜訪被貶黜后居住于此的張說(shuō)。臨別時(shí)張說(shuō)作此詩(shī)贈(zèng)友，因送別地點(diǎn)在洞庭山，故有此名。

張說(shuō)為官一波三折，大起大落，晚年被貶后居于岳州。前來(lái)看望的友人上京為官，詩(shī)人想到友人就要乘船遠(yuǎn)去，心中難免感到凄涼。簡(jiǎn)單的一句“巴陵一望”訴盡所有思緒，望友人，望長(zhǎng)安，望帝王，所有心情都寓于這“洞庭秋”之中，秋色凄美，平添愁緒?！肮路濉敝付赐ズ系木?，此山本是美景，在詩(shī)人眼中卻是孤零零地立于水上，也是以山自比，突顯晚年凄涼。

后兩句接上文，敘述君山傳說(shuō)，以此為引開(kāi)始抒情。君山的傳說(shuō)有許多種，其中之一出自《拾遺記》，“其下有金堂數(shù)百間，玉女居之”。另有傳說(shuō)說(shuō)其是湘君姊妹修煉成仙的地方。美麗的傳說(shuō)令君山更富神秘色彩。詩(shī)人以仙境暗示皇宮，送友人入京為官，難免自憐自傷?！安豢山印北M顯詩(shī)人心中惆悵。那美麗虛無(wú)的傳說(shuō)，廣闊平靜的湖水，都寄托了詩(shī)人無(wú)奈的哀傷情思。

全詩(shī)借景抒情，又以景語(yǔ)作結(jié)，意味深遠(yuǎn)。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/59194.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 注釋賞析《登兗州城樓［唐］杜甫》詩(shī)詞···

下一篇: 《浣溪沙·五兩竿頭風(fēng)欲平》表達(dá)什么 ···