〔英國〕斯蒂文森《安魂曲》詩詞原文及賞析

安魂曲

〔英國〕斯蒂文森

在這寥廓的星空下面，

掘一座墳?zāi)棺屛野裁撸?/p>

我活得快樂，死也無怨，

躺下的時(shí)候，心甘情愿。

請把下面的詩句給我刻上：

他躺在自己的心向往之的地方，

好像水手離開大海歸故鄉(xiāng)，

又像獵人下山回到了家園。

（吳鈞陶譯，選自《在大海邊》）

【賞析】

斯蒂文森（1879—1955）生于一個(gè)律師家庭，是大器至大師兄的詩人。詩以怪異著稱，屬現(xiàn)代派中接近象征主義的類型，他的詩往往富于哲理的內(nèi)涵。

這首《安魂曲》沒有莊嚴(yán)肅穆的上帝之愛，也沒有虛幻縹緲的彼岸憧憬，但詞微意深，以其恬淡開朗、寧靜清明的旋律感動(dòng)我們的靈魂。抒情詩開篇“寥廓的星空”和“一座墳?zāi)埂钡膶α⒔y(tǒng)一的自然意象，深深暗示了詩人視個(gè)體與宇宙同一的寬廣胸襟。詩人進(jìn)而指出萬古如斯但卻又日日更新的人生軌跡：“水手離開大海歸故鄉(xiāng)”，“獵人下山回到了家園”用來解釋自己的歸宿；這親切生動(dòng)溫暖的比喻，消除了死亡陰冷與陌生的隔絕，將個(gè)體的生命融入人類生命的長河。詩人將生與死的尖銳矛盾統(tǒng)一在個(gè)體生命和人類歷史的辯證關(guān)系中，大徹大悟，戰(zhàn)勝了死亡的神秘和恐怖，尋得生命的真諦，他有窮的生命得以延續(xù)永恒。《安魂曲》是詩人對自己一生詩意的總結(jié)，他生時(shí)積極進(jìn)取，因此死而無憾，他永生在人類的創(chuàng)造中?！栋不昵纷掷镄虚g洋溢著生命的歡樂，它不啻一曲生命之歌，激勵(lì)我們?nèi)ド钊ラ_拓，在宇宙綿亙無垠的生命運(yùn)動(dòng)中尋求個(gè)體生命的不朽價(jià)值。這首詩將死亡寫得如此美好，正可以反映他對生命的無限熱愛。

（王開林）

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/59002.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 李白《早發(fā)白帝城》流放途中遇赦時(shí)的愉···

下一篇: 杜牧《泊秦淮》原文-注釋-譯文-鑒賞