什么是回環(huán)的修辭手法與語句例子

什么是回環(huán)的修辭手法與語句例子

[定義]一個(gè)短語或句子的語序顛倒，首尾詞語互換，組成另一個(gè)短語或句子的一種修辭方式。特點(diǎn)是：表達(dá)形式循環(huán)往復(fù)，語意豐贍。

張弓《中國修辭學(xué)》最早把回環(huán)作為辭格(天津南開華英書局，1926年)。但此后學(xué)術(shù)界對(duì)“回環(huán)”的理解不一，分歧主要表現(xiàn)在如何處理與“回文”的關(guān)系上。

[例釋]根據(jù)循環(huán)的兩個(gè)句子的詞語是否完全相同，回環(huán)分為兩類：

(1)嚴(yán)式回環(huán)。循環(huán)的兩個(gè)句子的詞語完全相同。

例1：我們發(fā)展電話，電話發(fā)展我們(上海電信廣告)

例2：發(fā)展的中國需要世界，世界需要發(fā)展的中國

例3：一人千古　千古一人(林森挽孫中山聯(lián))

例1中兩個(gè)分句由3個(gè)雙音節(jié)詞“我們”、“發(fā)展”和“電話”組成，后一分句以這些雙音節(jié)詞為單位，把前一分句的詞首尾顛倒。例2的前一分句中“發(fā)展的中國”與“世界”互換位置，構(gòu)成后一分句，很好地揭示了中國與外部世界的緊密聯(lián)系。例3“一人千古千古一人”言簡意賅地表達(dá)著復(fù)雜、深沉的思想感情。

(2)寬式回環(huán)。循環(huán)的兩個(gè)句子，除首尾外，其他詞語稍有不同。

例4：遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，湛藍(lán)的天空覆蓋碧綠的草原，碧綠的草原承載湛藍(lán)的天空，天地一線。

例5：劉國梁和瓦爾德內(nèi)爾你打過來，我擋回去，我擋回去，你再打過來，足足爭奪了十一個(gè)回合才決出勝負(fù)。

例4中，兩個(gè)句子的詞語稍有差異，一個(gè)是“覆蓋”，一個(gè)是“承載”，但“湛藍(lán)的天空覆蓋碧綠的草原，碧綠的草原承載湛藍(lán)的天空”仍符合回環(huán)的基本特點(diǎn)。例5中“你打過來，我擋回去”改變前后次序并在“你打過來”增加一個(gè)詞“再”，成為“我擋回去，你再打過來”。

[辨析1]回環(huán)與頂真。見“頂真”條。

[辨析2]回環(huán)與回文。都造成表達(dá)形式循環(huán)、成分次序顛倒，區(qū)別是：

回環(huán)以詞或短語、句子作為排序的單位，后項(xiàng)大多不能通過前項(xiàng)逐字倒讀得到；回文以單音節(jié)詞(“字”)為排序的單位，可以逐字倒讀，或者后項(xiàng)就是由前項(xiàng)逐字倒讀得來。

古代漢語詞匯中單音節(jié)詞占絕大多數(shù)，多為一字一詞，語句以詞為單位排列次序，逐詞(書面上逐字)呈鏡像顛倒詞序比較容易實(shí)現(xiàn)，也就沒太大必要嚴(yán)格區(qū)分回文和回環(huán)。

現(xiàn)代漢語則是雙音節(jié)詞占優(yōu)勢，受詞匯、語法、語義的制約，現(xiàn)代漢語很難造成回文，所以，以雙音節(jié)詞或多音節(jié)為單位，語序顛倒，首尾詞語互換、循環(huán)往復(fù)的，是回環(huán)。只有一些由單音節(jié)詞組成的句子可以逐字倒讀，如“人像花，花像人”、“人人為我，我為人人”是回文。

[辨析3]回環(huán)與序換。見“序換”條。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/58665.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 漢語修辭手法系列「什么是移形」

下一篇: 古詩《崔融·關(guān)山月》詩詞注釋與賞析