《李賀·雁門太守行》原文-注釋與賞析

李賀·雁門太守行

黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。

角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。

報(bào)君黃金臺(tái)上意，提攜玉龍為君死。

【注釋】1.雁門太守行：樂府相和歌瑟調(diào)三十八曲之一。2.“黑云壓城城欲摧”句：以黑云壓城好像將要摧毀的形象表現(xiàn)形勢緊急。3.“甲光向日金鱗開”句：太陽照射在將士魚鱗般的鎧甲上，光芒耀眼。4.角：古代軍中的號角。5.燕脂：即胭脂，指戰(zhàn)士流的血像胭脂一樣紅。6.半卷紅旗：紅旗不能充分展開。7.易水：今河北易縣。8.黃金臺(tái)：戰(zhàn)國時(shí)，燕昭王筑臺(tái)，置千金于臺(tái)上，以招攬?zhí)煜沦t能。9.玉龍：指寶劍。

【串譯】烏云壓城，危城撼動(dòng)，鎧甲刀槍閃著鱗光。號角撕裂長空在秋風(fēng)中飛揚(yáng)，邊塞血戰(zhàn)凝成胭脂夜更濃。紅旗半卷著逼近易水，寒霜中鼓面凍得發(fā)不出聲。為報(bào)君王隆盛恩意，愿手提寶劍效死疆場。

【賞讀提示】詩的首句于“云”上著“黑”，已感氣氛沉重。而“黑云”又“壓城”以至壓得“城欲摧”，明顯有象征意義。敵軍壓境圍城如此兇猛，我軍只有殺出重圍才有生路。“甲光向日金鱗開”，在色彩和形象上與上句形成強(qiáng)烈對比，明含欣喜、贊美之情。開始黑云壓城，城欲被摧；既而黑云崩潰，紅日當(dāng)空，我軍將士的金甲在日光下猶如片片金鱗，耀人眼目。一、二兩句寫圍城與突圍，構(gòu)成一個(gè)意義單位。以下八句寫乘勝追殺，直至兵臨易水，是又一個(gè)意義單位?！敖锹暆M天秋色里”一句，以虛寫實(shí)，在讀者想象中展現(xiàn)敵退我追的壯闊場景?！叭想僦棺稀敝械摹耙埂弊终諔?yīng)第一句中的“日”字，表明從突圍至此已過了較長一段時(shí)間，雙方互有殺傷。“塞上胭脂”，緊承“角聲”“秋色”描繪塞土赤紫，已令人想見戰(zhàn)血；于“紫”前加一“凝”字，更強(qiáng)化了這種聯(lián)想。由“日”到“夜”，以至夜深“霜重”，追兵已臨易水，敵軍自然先到易水。追兵尾隨，敵軍倘要渡水便可能全軍覆沒，因而只能背水一戰(zhàn)。鼓聲不起，主將誓死，正是這種嚴(yán)峻形勢的反映。作者運(yùn)用特殊的藝術(shù)手法表現(xiàn)獨(dú)特的藝術(shù)想象，或用象征，或用暗示，或用烘托，或以虛見實(shí)、以聲顯形、以部分代全體，給讀者留下了廣闊的想象空間。

整首詩從頭至尾都是戰(zhàn)場廝殺的描寫，誦讀起來要盡量渲染出戰(zhàn)場殺伐的濃郁氛圍，如同屈原的《國殤》一般。

【推薦名句】黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/58593.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 什么是設(shè)疑

下一篇: 什么是曲指的修辭手法與語句例子