俳句是日本國文學藝術的一種形式,是日本人的一種詩體。標準說法是,俳句是日本的一種古典短詩,以十七個音組成一首詩。詩的首句五個音(上五),中句七個音(中七),末句五個音(下五)。故俳句又稱俳諧、十七音詩。
漢俳又稱俳句或俳律,是仿照日本俳句的形式,以中文創(chuàng)作的韻文,是五四新文化運動后,中日文化交流的產物。
1980年5月,日本俳人代表團來華,同中國詩人交流時,趙樸初先生依照日本俳句的形式,按五七五分三行寫了如下的漢文俳句:
綠蔭今雨來,山花枝接?;ㄩ_,和風起漢俳。
“漢俳”一詞,便由此起源。后來漢俳已為中日詩人和學術界認同,日本有出版《現代俳句·漢俳作品選集》收錄漢俳作品。中國《詩刊》也公開發(fā)表漢俳。1982年5月9日《人民日報》也發(fā)表了趙樸初、鐘敬文等人的漢徘,引起當時的中國詩壇注目。
漢俳詩在體式上分為五七五式和三五三式兩種,但三五三式較為少見。例如日本松尾芭蕉的《青蛙》:
閑寂古池旁,青蛙跳入水中央,撲通一聲響。
這便是五七五式漢俳,又如黃淮《緊箍咒》:
念三遍,猴王滿地轉,不服管?
這是三五三式漢俳,因為過于短小,又稱小俳。
漢俳的押韻分為正體(押平聲韻)和變格(押仄聲韻或平仄混押);其韻式分為三韻式(又稱排韻式,即AAA式)和兩韻式(BAA式或ABA式)。例如:
荒草幾時藏,忽如一夜換新妝,嫩綠掩枯黃。
此體為正體,押平韻,排韻式,且平仄無誤,為格律漢俳。
2005年3月23日,中國漢俳學會成立,而漢俳相關出版物亦日漸增多,例如發(fā)表漢俳作品以及研究漢俳的刊物《漢俳詩人》,此外也有漢俳專集出版。近年來網絡的普及,一些同時喜歡日本文化和中國文學的年輕華人亦有不少加入創(chuàng)作行列,令漢俳成為網絡文學受歡迎的體裁之一。
本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/58440.html.
聲明: 我們致力于保護作者版權,注重分享,被刊用文章因無法核實真實出處,未能及時與作者取得聯(lián)系,或有版權異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網絡,轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益,請立即通知我們(管理員郵箱:602607956@qq.com),情況屬實,我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 什么是賦體
下一篇: 什么是六言詩(六言詩是什么 )