劉虛《闕題》原文-注釋-譯文-鑒賞

劉虛

劉昚虛，江東人，生卒年不詳。八歲便能文，上書召見，拜童子郎。開元二十一年（733）登進(jìn)士第?！短撇抛觽鳌纷鳌伴_元十一年徐征榜進(jìn)士”。而由徐松《登科記考》中記載，徐征為開元二十一年?duì)钤?，故“開元十一年”應(yīng)為“開元二十一年”之誤。后調(diào)至洛陽尉，遷夏縣令。性情高逸不媚俗，不貪慕虛榮名利，結(jié)交諸多山僧道侶。曾欲隱居廬山卜宅而未果。英年早逝。

闕題

【原文】

道由白云盡，春與青溪長(zhǎng)。時(shí)有落花至，遠(yuǎn)隨流水香。閑門向山路，深柳讀書堂。幽映每白日，清輝照衣裳。

【譯文】

幽遠(yuǎn)的山徑被白云遮斷，彎彎的青溪搖漾著春光。溪上不時(shí)有山花飄落，遠(yuǎn)隨著流水散布清香。虛掩的門扉正對(duì)著上山路，楊柳的濃蔭里深藏著讀書堂。這里的白日也分外幽靜，清輝一片映照衣裳。

【鑒賞】

此詩原本有題名后不知何故失落了，因而唐代殷璠在《河岳英靈集》中收錄這首詩時(shí)只得以“闕題”來命名。此詩為劉昚虛寫景狀物之代表詩作。

詩寫深山中的一座別墅及其周圍的幽美環(huán)境。首聯(lián)的“道由白云盡”指出通往隱舍的路是由白云盡頭蜿蜒而出，可見地勢(shì)之高峻?！按号c青溪長(zhǎng)”，形象地寫出曲折的溪水隨山路而出，花開時(shí)節(jié)，悠長(zhǎng)的山路，溪水潺潺，有道不盡的春色溪水相映成趣之美。

三、四句進(jìn)一步勾勒春色、青溪，愉悅之情油然而出?！爸痢焙汀半S”將落花寫活了，又預(yù)示了詩人的活動(dòng)?；ㄗ燥h零水自流，水面浮花瓣，花香又從水中彌漫出來。流水將散落的花瓣輕輕帶來，又遠(yuǎn)遠(yuǎn)地帶走。此等美景將詩人完全吸引住了。

頸聯(lián)粗略介紹隱舍。沿途觀景而來，終于得以見到隱舍。因深山之隱蔽清幽，故而門成了“閑門”，鮮見討擾。主人之愛山，由門是往山路方向而設(shè)可見。緩步前行，推開院門，便發(fā)現(xiàn)藏匿在院內(nèi)柳影叢中的讀書堂。

尾聯(lián)只就別墅之光影描寫。雖然是發(fā)生在白天的事，卻因置身深山老林，也只偶有清幽光芒片片灑落在衣衫上。行文至此戛然而止，似意猶未盡，又留下思索的空間，更添韻味。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/57839.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 詩詞研究·詩學(xué)概念·音聲迭代

下一篇: 詩詞研究·主要詩集·別集·禪月集