(清)朱彝尊《桂殿秋·思往事》回憶往昔愛(ài)情生活

(清)朱彝尊《桂殿秋·思往事》回憶往昔愛(ài)情生活(清)朱彝尊

桂殿秋·思往事

思往事，渡江干，青蛾低映越山看。共眠一舸聽(tīng)秋雨，小簟輕衾各自寒。

清況周頤《蕙風(fēng)詞話(huà)》卷五云：“或問(wèn)國(guó)初詞人當(dāng)以誰(shuí)氏為冠？再三審度，舉金風(fēng)亭長(zhǎng)對(duì)。問(wèn)佳構(gòu)奚若？舉《搗練子》(即《桂殿秋》)云云。”這位著名的詞學(xué)評(píng)論家，尊朱彝尊為清初詞人之冠，并單舉這首《桂殿秋》作為其代表作，的確是獨(dú)具慧眼。那么，這首詞的妙處究竟何在呢？

冒廣生《小三吾亭詞話(huà)》卷三云：“世傳竹垞《風(fēng)懷二百韻》，為其妻妹作。其實(shí)《靜志居琴趣》一卷，皆《風(fēng)懷》注腳也。竹垞年十七，娶于馮，馮孺人名福貞，字海媛，少竹垞二歲。馮夫人之妹名壽常，字靜志，少竹垞七歲。曩聞外祖周季況先生言，十五六年前，曾見(jiàn)太倉(cāng)某家藏一簪，簪刻‘壽常’二字。因悟《洞仙歌》詞云：‘金簪二寸短，留結(jié)殷勤，鑄就偏名有誰(shuí)認(rèn)？’蓋真有本事也?！庇纱丝磥?lái)，朱彝尊與其妻妹的這段情事，確是事實(shí)?！鹅o志居琴趣》即可作《風(fēng)懷》一詩(shī)注腳，當(dāng)然也可作《桂殿秋》一詞注腳。

全詞以“思往事”開(kāi)頭，給人的印象是寫(xiě)回憶中的一個(gè)片斷?！扒喽甑陀吃缴娇础本鋺?yīng)是互文，因?yàn)椤岸辍惫倘豢芍概又?，“山”又何嘗不可(歐陽(yáng)修《踏莎行》)：“驀然舊事上心來(lái)，無(wú)言斂皺眉山翠?！?？這句妙在似真似幻，亦人亦山，可以啟發(fā)讀者的無(wú)窮遐想。結(jié)二句則通過(guò)聽(tīng)覺(jué)和觸覺(jué)的交織，寫(xiě)出一種似近實(shí)遠(yuǎn)的感觸和無(wú)法溝通的苦衷，描寫(xiě)手法是非常細(xì)膩的。

然而，朱彝尊真的曾和他的妻妹泛舟江上，共眠一舸嗎？這在那一時(shí)代，是理之所必?zé)o的，因?yàn)?，他們之間的關(guān)系決定了他們不可能如此形跡相近，不可能如此親密。那么，對(duì)這首詞的解釋只能導(dǎo)致一種結(jié)論，即全篇都是虛寫(xiě)，情境更是虛構(gòu)。其實(shí)，對(duì)這一點(diǎn)，前人已有所體認(rèn)。清丁紹儀《聽(tīng)秋聲館詞話(huà)》卷二云：“史達(dá)祖《燕歸梁》云：‘獨(dú)臥秋窗桂未香，怕雨點(diǎn)飄涼。玉人只在楚云旁，也著淚、過(guò)昏黃。西風(fēng)今夜梧桐冷，斷無(wú)夢(mèng)、到鴛鴦。秋鉦二十五聲長(zhǎng)，請(qǐng)各自，耐思量。’竹垞太史仿其意即變其辭為《桂殿秋》……，較梅溪詞尤為含意無(wú)盡?！睆乃容^的對(duì)象來(lái)看，顯然是寫(xiě)兩地相思，但為什么丁氏又說(shuō)朱詞“仿其意即變其辭”，而且“較梅溪詞尤為含意無(wú)盡”呢？這是因?yàn)?，朱詞雖亦寫(xiě)兩地隔絕的無(wú)望相思，但卻調(diào)動(dòng)空間，使二者形體最大限度地靠近，而心靈卻仍被阻隔，在這一對(duì)比反差中，烘托出一對(duì)情人的深悲積怨。這樣，雖然意思與史詞相近，但手法卻更為曲折，更耐人尋味，這就是虛寫(xiě)之妙。

此外，這首詞雖感情極深，設(shè)色卻極淡，這也是它在表現(xiàn)手法上的獨(dú)特之處。一般說(shuō)來(lái)，言情之作，風(fēng)流旖旎，設(shè)色往往都很濃。寫(xiě)相聚之樂(lè)的，如宋晏幾道《鷓鴣天》：“彩袖殷勤捧玉鐘，當(dāng)時(shí)拼卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)?！睂?xiě)離別之苦的，如宋周邦彥《玉樓春》：“桃溪不作從容住，秋藕絕來(lái)無(wú)續(xù)處。當(dāng)時(shí)相候赤欄橋，今日獨(dú)尋黃葉路?！倍际侨绱恕６@首詞卻揚(yáng)棄了這一傳統(tǒng)，完全用簡(jiǎn)單、樸實(shí)而真摯的語(yǔ)言，去表現(xiàn)那種纏綿悱惻、無(wú)從言說(shuō)的微妙的心理感受，可謂本色當(dāng)行。南朝梁鐘嶸《詩(shī)品》云：“觀古今勝語(yǔ)，多非補(bǔ)假，皆由直尋。”并舉了若干例句。移評(píng)朱詞，也很恰當(dāng)。更可貴的是，朱氏以“直尋”的本色語(yǔ)，寫(xiě)豐富復(fù)雜的心靈活動(dòng)，將這種強(qiáng)烈的反差，巧妙地協(xié)調(diào)到一起，確是大手筆。

詞學(xué)大盛于兩宋之后，至清代復(fù)呈中興之象。清代詞人在藝術(shù)上取得成功的重要經(jīng)驗(yàn)之一，就是在模擬中求發(fā)展，對(duì)前人開(kāi)創(chuàng)的境界和手法加以深化和提高。這，也正是任何一種文學(xué)樣式追求進(jìn)一步發(fā)展時(shí)所不可缺少的。在這一點(diǎn)上，朱彝尊這首詞給予我們的啟示是不小的。

共眠一舸聽(tīng)秋雨，小簟輕衾各自寒出自哪里什么意思出自：《桂殿秋·思往事》作者：清-朱彝尊

原文：

《桂殿秋·思往事》

【作者】朱彝尊?【朝代】清

思往事，渡江干，青蛾低映越山看。

共眠一舸聽(tīng)秋雨，小簟輕衾各自寒。

白話(huà)譯文：

回憶往事江邊上，江水中映著美人的倩影和秀麗的遠(yuǎn)山。

我倆同船共聽(tīng)滴滴答答的雨聲，各自孤宿，竹席衾被單薄，默默地忍受著嚴(yán)寒。

擴(kuò)展資料：

《桂殿秋·思往事》是清代詞人朱彝尊所作的一首情詞，這首詞是回憶往昔愛(ài)情生活的篇章。

前三句寫(xiě)作者回憶一次渡江往事，后兩句寫(xiě)船上夜宿情景。詞僅有二十七字，卻寫(xiě)盡了主人公微妙的心理活動(dòng)，精細(xì)而執(zhí)著地表達(dá)了作者的思念，深情細(xì)膩，令人感動(dòng)。是朱彝尊的代表作之一。

寫(xiě)作背景：

這首詞憶念的是作者于順治六年（1649年）隨岳父從練浦遷居王店途中初相戀的往事。朱彝尊十七歲人贅到馮家，其妻妹馮壽常只有十歲。

九年后馮氏出嫁，到了二十四歲她又回到娘家來(lái)住，在這時(shí)她才真的和朱彝尊有了愛(ài)情事件。但她在三十三歲就死去了。

桂殿秋·思往事原文_翻譯及賞析思往事，渡江乾，青蛾低映越山看。共眠一舸聽(tīng)秋雨，小簟輕衾各自寒。——清代·朱彝尊《桂殿秋·思往事》 桂殿秋·思往事清代 ： 朱彝尊

婉約， 懷念?lèi)?ài)情 譯文及注釋 譯文
回憶往事江邊上，江水中映著美人的倩影和秀麗的遠(yuǎn)山。我倆同船共聽(tīng)滴滴答答的雨聲，各自孤宿，竹席衾被單薄，默默地忍受著嚴(yán)寒。

創(chuàng)作背景 這首詞憶念的是作者于順治六年（1649年）隨岳父從練浦遷居王店途中初相戀的往事。朱彝尊十七歲人贅到馮家，其妻妹馮壽常只有十歲。九年后馮氏出嫁，到了二十四歲她又回到娘家來(lái)住，在這時(shí)她才真的和朱彝尊有了愛(ài)情事件。但她在三十三歲就死去了。 賞析這首《桂殿秋》，五句，二韻，二十七個(gè)字，純屬短制。在如此短短的尺幅中，織進(jìn)了詞人纏綿悱惻的情思，而且描畫(huà)出意中人的眉眼。這大約就是該作贏彩的緣故?！八纪拢山?，青蛾低映越山看?！痹~人以輕靈的筆觸描繪了載著他和她的小船，隨著回憶的水流，沿江馳向了秋風(fēng)秋雨的越山的場(chǎng)景。開(kāi)頭一個(gè)“思”字，帶起“往事”，進(jìn)而提掣著全詞，把全詞的內(nèi)容界域在回憶的范圍里；再一個(gè)“渡”字，表明詞人此行的去向和乘載一乘著船兒沿江而前，至于去往何處，不得而知。詞旨并非記游，而是透露一種朦朧的愛(ài)情?！扒喽甑陀吃缴娇础?，詞人描畫(huà)意中人的形態(tài)，并沒(méi)有著筆她的眼睛，“青蛾”下面的明眸顯得朦朧，從而給人留下想像的余地。一個(gè)“低映”，再一個(gè)“看”，活畫(huà)出少女遙望雨色迷濛的越山的情態(tài)。這少女許是有滿(mǎn)腹心事。透過(guò)少女朦朧望山的身姿，似乎可以看到在她不遠(yuǎn)處正在凝視著她的詞人的形象。

“共眠一舸聽(tīng)秋雨，小簟輕衾各自寒”，“共眠”，極險(xiǎn)，險(xiǎn)些使詞趣跌入邪穢的淵藪?！奥?tīng)秋雨”，極寫(xiě)詞人與意中人雖同舸共眠卻心愿難遂的凄苦心態(tài)與情狀。既然是“秋雨”，那么這辰光最多是“已涼天氣未寒時(shí)”的深秋，但詞人卻硬說(shuō)是“寒”，是因?yàn)椤案髯浴薄靶◆≥p衾”。小簟，意中人所臥，隱寫(xiě)意中人嬌小溫柔；輕衾，詞人所用，隱寫(xiě)不耐秋涼?；蛉斩私浴靶◆≥p衾”也未嘗不可；但共眠分臥確是不容置疑的。否則，“各自寒”便好無(wú)來(lái)由了?！案髯院保置魇棺匀粴鉁叵陆盗嗽S多，其原因當(dāng)然是“天氣不寒人心寒”了。這一韻曲折往復(fù)，蘊(yùn)藉委婉，不言相思愁苦，而極言相思愁苦。

朱彝尊(1629～1709)，清代詩(shī)人、詞人、學(xué)者、藏書(shū)家。字錫鬯，號(hào)竹垞，又號(hào)驅(qū)芳，晚號(hào)小長(zhǎng)蘆釣魚(yú)師，又號(hào)金風(fēng)亭長(zhǎng)。漢族，秀水（今浙江嘉興市）人。康熙十八年（1679）舉博學(xué)鴻詞科，除檢討。二十二年（1683）入直南書(shū)房。曾參加纂修《明史》。博通經(jīng)史，詩(shī)與王士禎稱(chēng)南北兩大宗。作詞風(fēng)格清麗，為浙西詞派的創(chuàng)始者，與陳維崧并稱(chēng)朱陳。精于金石文史，購(gòu)藏古籍圖書(shū)不遺余力，為清初著名藏書(shū)家之一。朱彝尊

寶釵分，桃葉渡，煙柳暗南浦。怕上層樓，十日九風(fēng)雨。斷腸片片飛紅，都無(wú)人管，更誰(shuí)勸、啼鶯聲??？鬢邊覷，試把花卜歸期，才簪又重?cái)?shù)。羅帳燈昏，哽咽夢(mèng)中語(yǔ)：是他春帶愁來(lái)，春歸何處？卻不解、帶將愁去。——宋代·辛棄疾《祝英臺(tái)近·晚春》祝英臺(tái)近·晚春

寶釵分，桃葉渡，煙柳暗南浦。怕上層樓，十日九風(fēng)雨。斷腸片片飛紅，都無(wú)人管，更誰(shuí)勸、啼鶯聲?。?
鬢邊覷，試把花卜歸期，才簪又重?cái)?shù)。羅帳燈昏，哽咽夢(mèng)中語(yǔ)：是他春帶愁來(lái)，春歸何處？卻不解、帶將愁去。 宋詞精選， 婉約， 閨怨， 女子懷遠(yuǎn)幽姿不入少年場(chǎng)。無(wú)語(yǔ)只凄涼。一個(gè)飄零身世，十分冷淡心腸。 江頭月底，新詩(shī)舊夢(mèng)，孤恨清香。任是春風(fēng)不管，也曾先識(shí)東皇?！未り懹巍冻写搿っ贰烦写搿っ?

幽姿不入少年場(chǎng)。無(wú)語(yǔ)只凄涼。一個(gè)飄零身世，十分冷淡心腸。
江頭月底，新詩(shī)舊夢(mèng)，孤恨清香。任是春風(fēng)不管，也曾先識(shí)東皇。 婉約， 詠物， 梅花抒懷日烘晴，風(fēng)弄曉，芍藥荼醾，是處攖懷抱。倦枕深杯消不了，人惜殘春，我道春歸好。絮從拋，鶯任老，拼作無(wú)情，不為多情惱。日影漸斜人悄悄，憑暖欄桿，目斷游絲裊。——清代·高鶚《蘇幕遮·送春》蘇幕遮·送春

日烘晴，風(fēng)弄曉，芍藥荼醾，是處攖懷抱。倦枕深杯消不了，人惜殘春，我道春歸好。
絮從拋，鶯任老，拼作無(wú)情，不為多情惱。日影漸斜人悄悄，憑暖欄桿，目斷游絲裊。 婉約， 春天， 寫(xiě)景抒情

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/57496.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 明代江西詩(shī)詞·元末明初江西詩(shī)詞·梁寅···

下一篇: (唐)無(wú)名氏《菩薩蠻·牡丹含露真珠顆···