魏晉南北朝·魏收崔巖以雙聲互嘲

魏晉南北朝·魏收崔巖以雙聲互嘲魏晉南北朝·魏收崔巖以雙聲互嘲

南北朝文士常喜歡在某些場(chǎng)合用雙聲交談。崔巖也曾以雙聲嘲魏收，收亦以雙聲回答?！侗饼R書·魏收傳》：“收外兄博陵崔巖嘗以雙聲嘲收曰：‘愚魏衰收?！沾鹪唬骸邦亷r腥瘦，是誰所生，羊頤狗頰，頭團(tuán)鼻平，飯房笭籠，著孔嘲玎。’”

《北史》卷五十六 列傳第四十四(3)若夫岳立而重，有潛戴而不傾;山藏稱固，亦趨負(fù)而不停;呂梁獨(dú)浚，能行歌而匪惕;焦原作險(xiǎn)，或躋踵而不驚。九陔方集，故眇然而迅舉;五紀(jì)當(dāng)定，想窅乎而上征。茍任重也有度，則任之而愈固。乘危也有術(shù)，蓋乘之而靡恤。彼期遠(yuǎn)而能通，果應(yīng)之而可必。豈神理之獨(dú)爾，亦人事其如一。

嗚呼!處天壤之間，勞死生之地，攻之以嗜欲，牽之以名利，粱肉不期而共臻，珠玉無足而俱致，于是乎驕奢仍作，危亡旋至。然同上智大賢，惟幾惟哲，或出或處，不常其時(shí)。其舒也濟(jì)世成務(wù)，其卷也聲銷跡滅。玉帛子女，椒蘭律呂，諂諛無所先;稱肉度骨，膏辱挑舌，怨惡莫之前。勛名共山河同久，志業(yè)與金石比堅(jiān)。斯蓋厚棟不橈，游刃砉然。逮于厥德不常，喪其金璞，馳騖人世，鼓動(dòng)流俗，挾湯日而謂寒，包溪壑而未足。源不清而流濁，表不端而影曲。嗟乎!膠漆詎堅(jiān)，寒暑甚促，反利而成害，化榮而就辱，欣戚更來，得喪仍續(xù)。至有身御魑魅，魂沉狴獄。詎非足力不強(qiáng)，迷在當(dāng)局!孰可謂車戒前傾，人師先覺?

聞諸君子，雅道之士，游遨經(jīng)術(shù)，厭飫文史。筆有奇鋒，談?dòng)袆倮怼Ｐ┲?，神明通矣。審蹈而行，量路而止。自我及物，先人后已。情無系于榮悴，心靡滯于慍喜。不養(yǎng)望于丘壑，不待價(jià)于城市。言行相顧，慎終猶始。有一于斯，郁為羽儀。恪居展事，知無不為，或左或右，則髦士攸宜，無悔無吝，故高而不危。異乎勇進(jìn)忘退，茍得患失;射千金之產(chǎn)，徼萬鐘之秩;投烈風(fēng)之門，趣炎火之室。載蹶而墜其貽宴，或蹲乃喪其貞吉?？刹晃窔e!可不戒歟!

門有倚禍，事不可不密;墻有伏寇，言不可而失。宜諦其言，宜端其行。言之不善，行之不正，鬼執(zhí)強(qiáng)梁，人囚徑廷，幽奪其魄，明夭其命。不服非法，不行非道。公鼎為己信，私玉非身寶。過涅為紺，逾藍(lán)作青，持繩親直，置水觀平。時(shí)然后取，未若無欲，知止知足，庶免于辱。是以為必察其幾，舉必慎于微。知幾慮微，斯亡則稀;既察且慎，福祿攸歸。昔蘧瑗識(shí)四十九非，顏?zhàn)余弾兹虏贿`。跬步無已，至于千里;覆蕢而進(jìn)，及于萬仞。故云行遠(yuǎn)自邇，登高自卑，可大可久，與世推移。

月滿如規(guī)，后夜則虧;槿榮于枝，望暮而萎。夫奚益而不損?孰有損而不害?益不欲多，利不欲大。唯居德者畏其甚，體真者懼其大。道尊則群謗集，任重而眾怨會(huì)。其達(dá)也則尼父棲遑，其忠也而周公狼狽。無曰人之我狹，在我不可而覆;無曰人之我厚，在我不可而咎。如山之大，無不有也;如谷之虛，無不受也。能剛能柔，重可負(fù)也;能信能順，險(xiǎn)可走也;能智能愚，期可久也。

周廟之人，三緘其口，漏邑在前，欹器留后，俾諸來裔，傳之坐右。

其后群臣多言魏史不實(shí)，武成復(fù)敕更審。收又回?fù)Q，遂為盧同立傳，崔綽反更附出。楊愔家傳本云"有魏以來，一門而已"，至是改此八字。又先云"弘農(nóng)華陰人"，乃改"自云弘農(nóng)"以配王慧龍"自云太原人"，此其失也。尋除開府、中書監(jiān)。武成崩，未發(fā)喪，在內(nèi)諸公以后主即位有年，疑于赦令。諸公引收訪焉。收固執(zhí)宜有恩澤，乃從之。掌詔誥，除尚書右仆射，總議監(jiān)一禮事，位特進(jìn)。收奏請(qǐng)趙彥深、和士開、徐之才共監(jiān)，先以告士開，士開驚，辭以不學(xué)。收曰："天下事皆由王，五禮非王不決。"士開謝而許之。多引文士令執(zhí)筆，儒者馬敬德、熊安生、權(quán)會(huì)實(shí)主之。

武平三年薨，贈(zèng)司空、尚書左仆射，謚文貞。有集七十卷。

收碩學(xué)大才，然性褊，不能達(dá)命體道。見當(dāng)涂貴游，每以言色相悅。然提獎(jiǎng)后輩，以名行為先，浮華輕險(xiǎn)之徒，雖有才能，弗重也。初，河間邢子才、子明及季景與收，并以文章業(yè)，世稱大邢小魏，言尤俊也。收少子才十歲，子才每曰："佛助，僚人之偉。"后收稍與子才爭(zhēng)名，文宣貶子才曰："爾才不及魏收。"收益得志，自序云："先稱溫、邢，后曰邢、魏。"然收內(nèi)陋邢，心不許也。收既輕疾，好聲樂，善胡舞。文宣末，數(shù)于東山與諸優(yōu)為獼猴與狗斗，帝寵狎之。收外兄博陵崔巖嘗以雙聲嘲收曰："遇魏收衰日愚魏。"魏答曰："顏巖腥瘦，是誰所生，羊頤狗頰，頭團(tuán)鼻平，飯房答籠，著孔嘲玎。"其辯捷不拘若是。既緣史筆，多憾于人，齊亡之歲，收冢被發(fā)，棄其骨于外。

先養(yǎng)弟子仁表為嗣，位至尚書膳部郎中。隋開皇中，卒于溫縣令。

子建族子惇，字仲讓。容貌魁偉，性通率。永安末，除安東將軍、光祿大夫。爾朱仲遠(yuǎn)鎮(zhèn)東郡，以事捕惇，遇出外，執(zhí)惇兄子胤而去。惇聞哭曰："若害胤寧無吾也。"乃見仲遠(yuǎn)，叩頭曰："家事在惇，胤何知也?乞以身罪。"仲遠(yuǎn)義而舍之。天平中，拜衛(wèi)將軍，右光祿大夫，卒。

惇叔偃，字盤蚪。有當(dāng)世干用，位驍騎將軍。性浮動(dòng)，晚乃曲附高肇。彭城王勰之死也，偃構(gòu)成其事，為時(shí)所惡。

子質(zhì)，字懷素。幼有立志，年十四，啟母求就徐遵明受業(yè)，母以其年幼，不許。質(zhì)遂密將一奴，遠(yuǎn)赴徐學(xué)，留書一紙，置所臥床。內(nèi)外見之，相視悲嘆。五六年中，便通諸經(jīng)大義。自學(xué)言歸，生徒輻湊，皆同衣食，情若兄弟。后避葛榮難，客居趙國飛龍山，為亂賊所害。士友傷惜之。興和二年，侍中李俊、秘書監(jiān)常景等三十二人申辭于尚書，為請(qǐng)贈(zèng)謚。事下太常，博士考行，謚曰貞烈先生。

魏長(zhǎng)賢，收之族叔也。祖釗，本名顯義，字弘理，魏世祖賜名，仍命以顯義為字。雅性俊辯，博涉群書，有當(dāng)世才，兼資文武，知名梁、楚、淮、泗之間。世祖南伐，聞而召之，既至，與語大悅。謂釗曰："今我此行，是卿建功之日，勉之，勿憂不富貴也。"授內(nèi)都直，侍左右。師次淮南，諸城未有下者。釗乃進(jìn)曰："陛下百萬之軍，風(fēng)行電掃，攻城略地，所向無前，雖有智者，莫能為計(jì)。然而師次淮南，已經(jīng)累日，義陽諸城，猶敢拒守，此非不懼亡滅，自謂必可保全也。但陛下卒徒果銳，殺掠尚多，人皆畏威，未甚懷惠，恐一旦降下，妻子不全，所以遲疑，未肯先發(fā)。臣請(qǐng)間入城內(nèi)，見其豪右，宣達(dá)圣心，示以誠信，必當(dāng)大小相率，面縛請(qǐng)罪。陛下拔其英楚，因而任之，此外諸城，可不勞兵而自定。"世祖大喜曰："所以召卿，本為是耳。卿今所言，副吾所望。"釗遂夜入城中，示以危亡之期，開以生全之路，城中大小欣悅，明旦開門出降。自此而南，望塵款附。世祖謂釗曰："卿之一言，逾于十萬之師。揚(yáng)我信義，播于四表，實(shí)卿一人之力。"即授義陽太守、陵江將軍。又令釗與諸將，統(tǒng)兵討襲，所當(dāng)無不摧破，軍中服其勇敢。世祖益喜，謂群臣曰："中國士人，吾拔擢咸盡，文武膽略，未有若釗儔。"加授建忠將軍，追贈(zèng)其父處順州刺史。時(shí)經(jīng)略江左，方大用之，遇風(fēng)疾發(fā)動(dòng)，頻降醫(yī)藥，竟不痊復(fù)。卒時(shí)年六十四。

父彥，字惠卿，博學(xué)善屬文。趙郡王干避開府參軍，廣陵王羽辟記室，并不行。陳留公李崇甚重之，引為鎮(zhèn)西參軍事。崇討叛氏陽珍、叛蠻魯北燕，又請(qǐng)為記室參軍。中山王英討淮南，又請(qǐng)為記室參軍。軍還，求為著作郎，思樹不朽之業(yè)。以晉書作者多家，體制繁雜，欲正其紕繆，刪其游辭，勒成一家之典。俄而彭城王聞李崇稱之，復(fù)請(qǐng)為掾，兼知主客郎中，書遂不成。王遇害，退歸田里。清河王復(fù)引為諮議。王勢(shì)高名重，深為權(quán)幸所疾，恐罹其禍，固辭以疾。肅宗初，拜驃騎長(zhǎng)史，尋轉(zhuǎn)光州刺史。年六十八，卒。

兄伯胤之歸也，留長(zhǎng)賢與弟德振，使宦學(xué)于洛中。孝靜北遷，亦徙居鄴。博涉經(jīng)史，詞藻清華，舉秀才，除汝南王悅參軍事。入齊，平陽王淹辟為法曹參軍，轉(zhuǎn)著作佐郎。更撰晉書，欲還成先志。

河清中，上書譏刺時(shí)政，大忤權(quán)幸，為上黨屯留令。親故以長(zhǎng)賢不相時(shí)而動(dòng)，或?yàn)闀韵嘁?guī)責(zé)。長(zhǎng)賢復(fù)書曰：

日者惠書，義高旨遠(yuǎn)。誨仆以自求諸已，思不出位，國之大事，君與執(zhí)政所圖。又謂仆祿不足以代耕，位不登于執(zhí)戟，干非其議，自貽悔咎。勤勤懇懇，誠見故人之心。靜言再思，無忘寤寐。

仆雖固陋，亦嘗奉教于君子矣。以為士之立身，其路不一。故有負(fù)鼎俎以趨世，隱漁釣以待時(shí)，操筑傅巖之下，取履圯橋之上者矣?；蛴嗅屬U車以匡霸業(yè)，委挽輅以定王基，由斬祛以見禮，因射鉤而受相者矣?；蛴腥聿灰?，屈身以直道;九死不侮，甘心于苦節(jié)者矣。皆奮于泥滓，自致青云。雖事有萬殊，而理終一致，榷其大要，歸乎忠孝而已矣。

夫孝則竭力所生，忠則致身所事，未有孝而遺其親，忠而后其君者也。仆自射策金馬，記言麟閣，寒暑迭運(yùn)，五稔于茲。不能勒成一家，潤(rùn)色鴻業(yè)，善述人事，功既闕如，顯親揚(yáng)名，邈焉無冀。每一念之，曷云其已。自頃王室板蕩，彝倫攸斁，大臣持祿而莫諫，小臣畏罪而不言，虛痛朝危，空哀主辱。匪躬之故，徒聞其語;有犯無隱，未見其人。此梅福所以獻(xiàn)書，朱云所以請(qǐng)劍者也。抑又聞之，嫠不恤緯而憂宗周之亡，女不懷歸而悲太子之少，況仆之先人，世傳儒業(yè)，訓(xùn)仆以為子之道，歷仆以事君之節(jié)?今仆之委質(zhì)，有年世矣，安可自同于匹庶，取笑于兒女子哉!是以腸一夕而九回，心終朝而百慮，懼當(dāng)年之不立，恥沒世而無聞，慷慨懷古，自強(qiáng)不息，庶幾伯夷之風(fēng)，以立懦夫之志。吾子又謂仆干進(jìn)務(wù)入，不畏友朋;居下訕上，欲益反損。仆誠不敏，以貽吾子之羞，默默茍容，又非平生之意。故愿得鋤彼草茅，逐茲鳥雀，去一惡，樹一善，不違先旨，以沒九泉。求仁得仁，其誰敢怨?

但言與不言在我，用與不用在時(shí)。若國道方屯，時(shí)不我與，以忠獲罪，以信見疑，貝錦成章，青蠅變色，良田敗于邪徑，黃金鑠于眾口，窮達(dá)運(yùn)也，其如命何!吾子忠告之言，敢不敬承嘉惠。然則仆之所懷，未可一二為俗人道也。投筆而已，乂復(fù)何言!

是出也，人皆為之怏怏，而長(zhǎng)賢處之怡然，不屑懷抱，識(shí)者以此多焉。

《北齊書》卷三十七 列傳第二十九(2)所引史官，恐其凌逼，唯取學(xué)流先相依附者。房延祐、辛元植、眭仲讓雖夙涉朝位，并非史才。刁柔、裴昂之以儒業(yè)見知，全不堪編緝。高孝干以左道求進(jìn)。修史諸人祖宗姻戚多被書錄，飾以美言。收性頗急，不甚能平，夙有怨者，多沒其善。每言："何物小子，敢共魏收作色!舉之則使上天，按之當(dāng)使入地。"初，收在神武時(shí)為太常少卿，修國史，得陽休之助，因謝休之曰："無以謝德，當(dāng)為卿作佳傳。"休之父固，魏世為北平太守，以貪虐為中尉李平所彈獲罪，載在《魏起居注》。收書云："固為北平，甚有惠政，坐公事免官。"又云："李平深相敬重。"爾朱榮于魏為賊，收以高氏出自爾朱，且納榮子金，故減其惡而增其善，論云："若修德義之風(fēng)，則韓、彭、伊、霍，夫何足數(shù)。"

時(shí)論既言收著史不平，文宣詔收于尚書省與諸家子孫共加論討，前后投訴百有馀人，云"遺其家世職位"，或云"其家不見記錄"，或云"妄有非毀"。收皆隨狀答之。范陽盧斐父同附出族祖玄傳下，頓丘李庶家傳稱其本是梁國家人，斐、庶譏議云："史書不直"。收性急，不勝其憤，啟誣其欲加屠害。帝大怒，親自詰責(zé)。斐曰："臣父仕魏，位至儀同，功業(yè)顯著，名聞天下，與收無親，遂不立傳。博陵崔綽，位止本郡功曹，更無事跡，是收外親，乃為《傳》首。"收曰："綽雖無位，名義可嘉，所以合傳。"帝曰："卿何由知其好人?"收曰："高允曾為綽贊，稱有道德。"帝曰："司空才士，為人作贊，正應(yīng)稱揚(yáng)。亦如卿為人作文章，道其好者豈能皆實(shí)?"收無以對(duì)，戰(zhàn)栗而已。但帝先重收才，不欲加罪。時(shí)太原王松年亦謗史，及斐、庶并獲罪，各被鞭配甲坊，或因以致死，盧思道亦抵罪。然猶以群口沸騰，敕魏史且勿施行，令群官博議，聽有家事者入署，不實(shí)者陳牒。于是眾口喧然，號(hào)為"穢史"，投牒者相次，收無以抗之。時(shí)左仆射楊愔、右仆射高德正二人勢(shì)傾朝野，與收皆親，收遂為其家并作傳。二人不欲言史不實(shí)，抑塞訴辭，終文宣世更不重論。又尚書陸操嘗謂愔曰："魏收《魏書》可謂博物宏才，有大功于魏室。"愔謂收曰："此謂不刊之書，傳之萬古。但恨論及諸家枝葉親姻，過為繁碎，與舊史體例不同耳。"收曰："往因中原喪亂，人士譜牒，遺逸略盡，是以具書其支流。望公觀過知仁，以免尤責(zé)。"

八年夏，除太子少傅、監(jiān)國史，復(fù)參議律令。三臺(tái)成，文宣曰："臺(tái)成須有賦。"愔先以告收，收上《皇居新殿臺(tái)賦》，其文甚壯麗。時(shí)所作者，自邢邵已下咸不逮焉。收上賦前數(shù)日乃告邵。邵后告人曰："收甚惡人，不早言之。"帝曾游東山，敕收作詔，宣揚(yáng)威德，譬喻關(guān)西，俄頃而訖，詞理宏壯。帝對(duì)百僚大嗟賞之。仍兼太子詹事。收娶其舅女，崔昂之妹，產(chǎn)一女，無子。魏太常劉芳孫女，中書郎崔啟師女，夫家坐事，帝并賜收為妻，時(shí)人比之賈充置左右夫人。然無子。后病甚，恐身后嫡媵不平，乃放二姬。及疾瘳追憶，作《懷離賦》以申意。文宣每以酣宴之次，云："太子性懦，宗社事重，終當(dāng)傳位常山。"收謂楊愔曰："古人云，太子國之根本，不可動(dòng)搖。至尊三爵后，每言傳位常山，令臣下疑貳。若實(shí)，便須決行。此言若戲，魏收既忝師傅，正當(dāng)守之以死，但恐國家不安。"愔以收言白于帝，自此便止。帝數(shù)宴喜，收每預(yù)侍從?；侍又{鄭良娣也，有司備設(shè)牢饌，帝既酣飲，起而自毀覆之。仍詔收曰："知我意不?"收曰："臣愚謂長(zhǎng)娣既東宮之妾，理不須牢，仰惟圣懷，緣此毀去。"帝大笑，握收手曰："卿知我意。"安德王延宗納趙郡李祖收女為妃，后帝幸李宅宴，而妃母宋氏薦二石榴于帝前。問諸人莫知其意，帝投之。收曰："石榴房中多子，王新婚，妃母欲子孫眾多。"帝大喜，詔收"卿還將來"，仍賜收美錦二匹。十年，除儀同三司。帝在宴席，口敕以為中書監(jiān)，命中書郎李愔于樹下造詔。愔以收一代盛才，難于率爾，久而未訖。比成，帝已醉醒，遂不重言，愔仍不奏，事竟寢。

及帝崩于晉陽，驛召收及中山太守陽休之參議吉兇之禮，并掌詔誥。仍除侍中，遷太常卿。文宣謚及廟號(hào)、陵名，皆收議也。及孝昭居中宰事，命收禁中為諸詔文，積日不出。轉(zhuǎn)中書監(jiān)?；式ㄔ?，除兼侍中、右光祿大夫，仍儀同、監(jiān)史。收先副王昕使梁，不相協(xié)睦。時(shí)昕弟晞?dòng)H密。而孝昭別令陽休之兼中書，在晉陽典詔誥，收留在鄴。蓋晞所為，收大不平，謂太子舍人盧詢祖曰："若使卿作文誥，我亦不言。"又除祖珽為著作郎，欲以代收。司空主簿李翥，文詞士也，聞而告人曰："詔誥悉歸陽子烈，著作復(fù)遣祖孝徵，文史頓失，恐魏公發(fā)背。"于時(shí)詔議二王三恪，收?qǐng)?zhí)王肅、杜預(yù)義，以元、司馬氏為二王，通曹備三恪。詔諸禮學(xué)之官，皆執(zhí)鄭玄五代之議。孝昭后姓元，議恪不欲廣及，故議從收。又除兼太子少傅，解侍中。

帝以魏史未行，詔收更加研審。收奉詔，頗有改正。及詔行魏史，收以為直置秘閣，外人無由得見，于是命送一本付并省，一本付鄴下，任人寫之。

大寧元年，加開府。河清二年，兼右仆射。時(shí)武成酣飲終日，朝事專委侍中高元海。元海凡庸，不堪大任，以收才名振俗，都官尚書畢義云長(zhǎng)于斷割，乃虛心倚仗。收畏避不能匡救，為議者所譏。帝于華林別起玄洲苑，備山水臺(tái)觀之麗，詔于閣上畫收，其見重如此。

始收比溫子升、邢邵稍為后進(jìn)，邵既被疏出，子升以罪幽死，收遂大被任用，獨(dú)步一時(shí)。議論更相訾毀，各有朋黨。收每議陋邢邵文。邵又云："江南任昉，文體本疏，魏收非直模擬，亦大偷竊。"收聞乃曰："伊常于《沈約集》中作賊，何意道我偷任昉。"任、沈俱有重名，邢、魏各有所好。武平中，黃門郎顏之推以二公意問仆射祖珽，珽答曰："見邢、魏之臧否，即是任、沈之優(yōu)劣。"收以溫子升全不作賦，邢雖有一兩首，又非所長(zhǎng)，常云："會(huì)須作賦，始成大才士。唯以章表碑志自許，此外更同兒戲。"自武定二年已后，國家大事詔命，軍國文詞，皆收所作。每有警急，受詔立成，或時(shí)中使催促，收筆下有同宿構(gòu)，敏速之工，邢、溫所不逮，其參議典禮，與邢相埒。

既而趙郡公增年獲免，收知而過之，事發(fā)除名。其年又以托附陳使封孝琰，牒令其門客與行，遇昆侖舶至，得奇貨猓然褥表、美玉盈尺等數(shù)十件，罪當(dāng)流，以贖論。三年，起除清都尹。尋遣黃門郎元文遙敕收曰："卿舊人，事我家最久，前者之罪，情在可恕。比令卿為尹，非謂美授，但初起卿，斟酌如此。朕豈可用卿之才而忘卿身，待至十月，當(dāng)還卿開府。"天統(tǒng)元年，除左光祿大夫。二年，行齊州刺史，尋為真。

收以子侄少年，申以戒厲，著《枕中篇》，其詞曰：

吾曾覽管子之書，其言曰："任之重者莫如身，途之畏者莫如口，期之遠(yuǎn)者莫如年。以重任行畏途，至遠(yuǎn)期，惟君子為能及矣。"追而味之，喟然長(zhǎng)息。若夫岳立為重，有潛戴而不傾;山藏稱固，亦趨負(fù)而弗停;呂梁獨(dú)浚，能行歌而匪惕;焦原作險(xiǎn)，或躋踵而不驚;九陔方集，故眇然而迅舉;五紀(jì)當(dāng)定，想窅乎而上征。茍任重也有度，則任之而愈固;乘危也有術(shù)，蓋乘之而靡恤。彼期遠(yuǎn)而能通，果應(yīng)之而可必。豈神理之獨(dú)爾，亦人事其如一。嗚呼!處天壤之間，勞死生之地，攻之以嗜欲，牽之以名利，粱肉不期而共臻，珠玉無足而俱致;于是乎驕奢仍作，危亡旋至。然則上知大賢，唯幾唯哲，或出或處，不常其節(jié)。其舒也濟(jì)世成務(wù)，其卷也聲銷跡滅。玉帛子女，椒蘭律呂，諂諛無所先;稱肉度骨，膏唇挑舌，怨惡莫之前。勛名共山河同久，志業(yè)與金石比堅(jiān)。斯蓋厚棟不橈，游刃砉然。逮于厥德不常，喪其金璞。馳騖人世，鼓動(dòng)流俗。挾湯日而謂寒，包溪壑而未足。源不清而流濁，表不端而影曲。嗟乎!膠漆謂堅(jiān)，寒暑甚促。反利而成害，化榮而就辱。欣戚更來，得喪仍續(xù)。至有身御魑魅，魂沉狴獄。詎非足力不強(qiáng)，迷在當(dāng)局。孰可謂畫戒前傾，人師先覺。

聞諸君子，雅道之士，游遨經(jīng)術(shù)，厭飫文史。筆有奇鋒，談?dòng)袆倮怼Ｐ┲?，神明通矣。審道而行，量路而止。自我及物，先人后己。情無系于榮悴，心靡滯于慍喜。不養(yǎng)望于丘壑，不待價(jià)于城市。言行相顧，慎終猶始。有一于斯，郁為羽儀。恪居展事，知無不為。或左或右，則髦士攸宜;無悔無吝，故高而不危。異乎勇進(jìn)忘退，茍得患失，射千金之產(chǎn)，邀萬鐘之秩，投烈風(fēng)之門，趣炎火之室，載蹶而墜其貽宴，或蹲乃喪其貞吉。可不畏歟!可不戒歟!

門有倚禍，事不可不密;墻有伏寇，言不可而失。宜諦其言，宜端其行。言之不善，行之不正，鬼執(zhí)強(qiáng)梁，人囚徑廷。幽奪其魄，明夭其命。不服非法，不行非道。公鼎為己信，私玉非身寶。過緇為紺，逾藍(lán)作青。持繩視直，置水觀平。時(shí)然后取，未若無欲。知止知足，庶免于辱。是以為必察其幾，舉必慎于微。知幾慮微，斯亡則稀。既察且慎，福祿攸歸。昔蘧瑗識(shí)四十九非，顏?zhàn)訋兹虏贿`。跬步無已，至于千里。覆一簣進(jìn)，及于萬仞。故云行遠(yuǎn)自邇，登高自卑，可大可久，與世推移。月滿如規(guī)，后夜則虧。槿榮于枝，望暮而萎。夫奚益而非損，孰有損而不害?益不欲多，利不欲大。唯居德者畏其甚，體真者懼其大。道尊則群謗集，任重而眾怨會(huì)。其達(dá)也則尼父棲遑，其忠也而周公狼狽。無曰人之我狹，在我不可而覆。無曰人之我厚，在我不可而咎。如山之大，無不有也;如谷之虛，無不受也;能剛能柔，重可負(fù)也;能信能順，險(xiǎn)可走也;能知能愚，期可久也。周廟之人，三緘其口。漏卮在前，欹器留后。俾諸來裔，傳之坐右。

其后群臣多言魏史不實(shí)，武成復(fù)敕更審，收又回?fù)Q。遂為盧同立傳，崔綽返更附出。楊愔家傳，本云"有魏以來一門而已"，至是改此八字;又先云"弘農(nóng)華陰人"，乃改"自云弘農(nóng)"以配王慧龍自云太原人。此其失也。

尋除開府、中書監(jiān)。武成崩，未發(fā)喪。在內(nèi)諸公以后主即位有年，疑于赦令。諸公引收訪焉，收固執(zhí)宜有恩澤，乃從之。掌詔誥，除尚書右仆射，總議監(jiān)五禮事，位特進(jìn)。收奏請(qǐng)趙彥深、和士開、徐之才共監(jiān)。先以告士開，士開驚辭以不學(xué)。收曰："天下事皆由王，五禮非王不決。"士開謝而許之。多引文士令執(zhí)筆，儒者馬敬德、熊安生、權(quán)會(huì)實(shí)主之。武平三年薨。贈(zèng)司空、尚書左仆射，謚文貞。有集七十卷。

收碩學(xué)大才，然性褊，不能達(dá)命體道。見當(dāng)途貴游，每以色相悅。然提獎(jiǎng)后輩，以名行為先，浮華輕險(xiǎn)之徒，雖有才能，弗重也。初，河間邢子才及季景與收并以文章顯，世稱大邢小魏，言尤后也。收少子才十歲，子才每曰："佛助寮人之偉。"后收稍與子才爭(zhēng)名，文宣貶子才曰："爾才不及魏收。"收益得志。自序云："先稱溫、邢，后曰邢、魏。"然收內(nèi)陋邢，心不許也。收既輕疾，好聲樂，善胡舞。文宣末，數(shù)于東山與諸優(yōu)為獼猴與狗斗，帝寵狎之。收外兄博陵崔巖嘗以雙聲嘲收曰："愚魏衰收。"收答曰："顏巖腥瘦，是誰所生，羊頤狗頰，頭團(tuán)鼻平，飯房苓籠，著孔嘲玎。"其辯捷不拘若是。既緣史筆，多憾于人。齊亡之歲，收冢被發(fā)，棄其骨于外。先養(yǎng)弟子仁表為嗣，位至尚書膳部郎中。隋開皇中，卒于溫縣令。

《北齊書》唐·李百藥

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/56956.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《大雅·江漢》譯文-注釋-大意-賞析

下一篇: 注釋賞析《易水送別［唐］駱賓王》詩詞···