王安國《清平樂·春晚》原文-注釋-譯文-鑒賞

王安國

王安國（1028～1074），字平甫，祖籍臨川（今江西撫州），王安石的弟弟。宋神宗熙寧元年（1068），賜進士出身。先后擔任過西京國子監(jiān)教授、崇文院校書、秘閣校理等職。卒于熙寧七年（1074），時年四十七。有詞三首傳世。

清平樂·春晚

【原文】

留春不住，費盡鶯兒語。滿地殘紅宮錦 ①污，昨夜南園風雨。

小憐 ②初上琵琶，曉來思繞天涯。不肯畫堂朱戶，春風自在楊花。

【注釋】

①宮錦：宮中所特有的錦緞，這里指落花。

②小憐：歌女的名字。

【譯文】

怎么也未能把春留住，白白地讓黃鶯唱個不停。滿地都是臟污的落花，那是昨夜一場風雨侵凌的結果。

小憐姑娘剛剛彈起琵琶，她思緒萬千，縈繞天涯?？茨遣豢线M入豪門大戶的楊花，正自由自在地在春風中漫舞。

【鑒賞】

這首詞傷春惜時，流露出詞人對逝去年華的留戀和感慨。全詞筆法新奇，很受人們喜愛。

上片寫暮春之景。起首兩句，“鶯兒語”是暮春特有的景象，點明了時節(jié)?！百M盡”二字賦鶯兒以情感，寫黃鶯啼叫是在挽留將逝的春天。其實鶯本無情，真正想挽留春駐的是詞人自己。這里詞人運用擬人的手法，借黃鶯之口抒發(fā)自己的惜春之情，同時也流露出詞人因春天逝去而生的失落，可謂獨具匠心的一筆。“滿地殘紅”是暮春之景，詞人比之以被污損的宮錦，足見憐惜之深切。

下片言情?！靶z”二句視角轉換，從視覺到聽覺：詞人正深深惋惜之時，忽聞琵琶嗚咽，這哀傷之曲動人情思，纏繞天涯。詞人在這里抒發(fā)的是眼見春將逝去，虛度年華的感慨，透露了自己無可奈何的悲情。結尾詞人贊嘆自由自在的楊花，雖然即將落地，但依然心志不移，不肯飛入那畫堂朱戶。

本詞著筆于聲、色，通篇寫景，但景中含情，寓情于景，筆法高超，堪稱精妙。最后一句賦楊花以人的品質，表現(xiàn)出詞人堅貞的氣節(jié)。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/56952.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 隋唐五代·顧況與非熊二世為父子

下一篇: 什么是《孔顏氣象》