廖世美《好事近·夕景》原文-注釋-譯文-鑒賞

廖世美

廖世美，北宋人，生平不可考，詞有二首存世。

好事近·夕景

【原文】

落日水熔金，天淡暮煙凝碧。樓上誰(shuí)家紅袖？靠闌干無(wú)力。

鴛鴦相對(duì)浴紅衣，短棹弄長(zhǎng)笛。驚起一雙飛去，聽(tīng)波聲拍拍。

【譯文】

在夕陽(yáng)的映照下，水面金光閃閃；天空碧藍(lán)，薄云閑淡，炊煙裊裊。樓上身穿紅衣的佳人是誰(shuí)？她慵懶地倚著欄桿。

鴛鴦相對(duì)而浴，洗著斑斕的羽毛；誰(shuí)在小船上吹奏長(zhǎng)笛？笛聲悠揚(yáng)。鴛鴦被驚起，翅膀把水波拍得啪啪作響，然后成雙成對(duì)地飛走了。

【鑒賞】

這是一首題為“夕景”的閨情詞。

上片寫女主人公眺望江天的情景?！盁o(wú)力”二字寫其柔弱、慵懶的情狀，栩栩如生，暗寓深情。

下片仍是寫景，把鏡頭轉(zhuǎn)向水中，以戲水的鴛鴦反襯女主人公的寂寞情思。短棹、長(zhǎng)笛將鴛鴦驚走，似乎又暗含棒打鴛鴦之意。這首詞以景言情，將女主人公細(xì)膩的心理活動(dòng)和感受全都巧妙地傳達(dá)了出來(lái)。

這首詞色彩感極強(qiáng)，而且對(duì)比明顯，熔金的水面、寧謐的暮煙、紅袖映于樓頭、鴛鴦身披彩羽，雖算不上色彩繽紛，卻也奪人眼目。

詞中的景物描寫頗具層次感，從水、天的遠(yuǎn)景，到樓頭少婦的中景，到鴛鴦的近景，最后又到短棹長(zhǎng)笛的中景，參差錯(cuò)落、井然有序。

“驚起一雙飛去”則靜中有動(dòng)，再加上一句“聽(tīng)波聲拍拍”，以聽(tīng)覺(jué)收尾，簡(jiǎn)直把這幅聲色俱佳、動(dòng)靜結(jié)合的圖畫寫活了。

全詞雖然看似都是景語(yǔ)，但景中含情、情景交融，如此佳作，真不負(fù)“不著一字，盡得風(fēng)流”（司空?qǐng)D語(yǔ)）的贊譽(yù)。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/56908.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 續(xù)稿

下一篇: 獎(jiǎng)山元?！稁r頭一夜東風(fēng)起》佛門禪詩(shī)分···