楊億《少年游》原文-注釋-譯文-鑒賞

楊億

楊億（974～1020），字大年，祖籍浦城（今屬福建）。他很小就以才名世，宋太宗親自召其殿試，封秘書省正字，后追進士及第，官至翰林學士兼史館修撰，先后擔任過知制誥、工部侍郎、翰林學士。他與劉筠、錢惟演等都是好友，常交游唱和，是“西昆體”的代表詞人之一。卒于天禧四年（1020），時年四十七歲，謚號文。有《武夷新集》二十卷，詞只有《少年游》一首流傳后世。

少年游

【原文】

江南節(jié)物，水昏云淡，飛雪滿前村。千尋翠嶺，一枝芳艷，迢遞寄歸人。

壽陽妝罷，冰姿玉態(tài)，的的 ①寫天真。等閑風雨又紛紛，更忍向、笛中聞。

【注釋】

①的的：古時女子的一種裝飾。

【譯文】

江南早春時節(jié)，層云慘淡，水面煙霧蒙蒙，村前漫天飛雪。梅嶺上梅花怒放，折下一枝，寄給千里之外的不歸人。

當年，壽陽公主額上的梅花妝，精致高雅，襯托出她天生麗質(zhì)、冰清玉潔?？墒秋L雨無情，致使落英繽紛。更讓人難以忍受的是，耳邊傳來幽怨的笛聲，令人痛斷肝腸。

【鑒賞】

這是一首寫梅的詞，描寫了凌霜傲雪的梅花，暗寄了詞人對風雨人生的感慨，體現(xiàn)出其高潔的品格。詞人一開始就突出了梅花的姿態(tài)：早春的江南，萬物尚在沉睡之中，而梅花卻率先迎雪開放，告訴人們春天已經(jīng)不遠了。這里用了反襯的手法，以水和云襯托梅花的傲然開放，描其形，現(xiàn)其神。下面緊接著寫由梅花引發(fā)的聯(lián)想：如此高潔的梅花，何不寄給遠方的親人？到這里，主人公的情感已經(jīng)不止限于對梅花的喜愛了。

下片著力寫梅花的艷麗以及由此引起的感傷。唐韓鄂《歲華紀麗·人日梅花妝》中記載著這樣一個故事：南朝宋武帝的女兒壽陽公主有一次正在含章殿的屋檐下休息，一片梅花落在了她的額頭上，留下了花瓣的印痕，且不能去除。當時的人紛紛效仿，這種額妝就被稱為梅花妝?！皦坳枈y罷”化用了這個典故，描繪出梅花的冰姿玉態(tài)，贊美了梅花高潔的品質(zhì)。下一句筆意直轉(zhuǎn)，道出了風雨無情?！坝帧弊钟苫叭?，分明使詞人想到了自己的風雨人生，“等閑”兩字更表達了自己的清白無辜。最后一句落于抒情，蘊藉深遠。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/56692.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 唐　庚《張求》宋古詩鑒賞

下一篇: 《詩詞曲論·詩論·藝苑卮言》簡介介紹