(宋)魏夫人《減字木蘭花·西樓明月》原文-翻譯及賞析

(宋)魏夫人

減字木蘭花·西樓明月

西樓明月，掩映梨花千樹雪。樓上人歸，愁聽孤城一雁飛。玉人何處？又見江南春色暮。芳信難尋，去后桃花流水深。

在中國古代，婦女一般地位較低，很少享有政治活動的權利，因此，她們往往只能在有限的生活范圍內(nèi)施展自己的才情。但從另一方面來說，正因為她們沒有任何社會功利目的，其抒寫春愁秋恨、離情思緒的詞就更顯得自然真實。

“西樓明月，掩映梨花千樹雪?！边@首詞的一開頭，就在交代地點、季節(jié)、時間的同時，展現(xiàn)了一個流光溢彩的銀色世界?！扒溲笔亲顐魃裰P，化用了“梨花千樹雪，楊柳萬條煙”(岑參《送楊子》)的意境。設想一下，當晶瑩的月輝輕灑在相互遮掩而又相互襯托的梨花雪海上時，那是一種多么圣潔素樸的境界！只有純情的眼睛才能發(fā)現(xiàn)。接著“樓上人歸”，從哪里歸來，作者沒有交代，或許是在某處佇望吧。然而，一個“愁聽”，卻暴露了女主人的一段心事，更哪堪那一片孤城，那一只孤雁！在孤影自傷中，她又一次從心里發(fā)問：“玉人何處？”這其實是無望而問，惟有“又見江南春色暮”而已，那一個“又”字和“暮”字，飽含了女主人多少失望和惆悵，足見其期待之深長。最后，由于期望不至，不得不承認“芳信難尋”，并以陶淵明的桃花源的典故說明希望的渺茫和破滅。據(jù)《桃花源記》載：一武陵人緣桃花溪入一山口，見到與外世隔絕的安樂之邦，居數(shù)日后返回，再去尋找時，已不復存在。詞人以“去后桃花流水深”作結，其深深的失望是顯而易見的。

詞人以女性特有的審美感受，把相思的哀痛和別離的清愁寫得婉麗清新，儲蓄細膩，顯示了詞人端淑雅潔的氣質(zhì)。詞人以優(yōu)美傳神的詩筆，描摹了春夜月光下梨花盛開的素雅和桃花流水深處的安謐，以樂景寫哀情，十分真切地反映了傷春女子的眷眷情懷，顯得曲折而有層次。詞人還極善描摹環(huán)境和氣氛，注意意境的優(yōu)美和諧與統(tǒng)一。無論是明月梨花的起興，還是孤城孤雁的渲染；無論是典故的化用，還是心理的刻畫，都統(tǒng)一在那幽美凄迷的意境中。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/56535.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 箬庵通問《如今無處覓深山》佛門禪詩分···

下一篇: 王建《水夫謠》描寫水邊纖夫辛勞痛苦搖···