(明)王夫之《蝶戀花·君山浮黛》原文賞析

(明)王夫之《蝶戀花·君山浮黛》原文賞析(明)王夫之

蝶戀花·君山浮黛

渺渺扁舟天一瞬，極目空清，只覺云根近。片影參差浮復隱，琉璃凈掛青螺印。憶自嬴皇相借問，堯女含顰，蘭佩悲荒磷。淚竹千竿垂紫暈，賓鴻不寄蒼梧信。

《蝶戀花·君山浮黛》，是王夫之《瀟湘十景詞》之十。詞前有小序云：“潮光極目，至君山，始見一片青芙蓉浮玻璃影上。自此出洞庭與江水合。謝脁所云‘大江流日夜，客心悲未央’者，于焉是矣。湖南清絕，亦于此竟焉?！边@段文字，介紹了本詞創(chuàng)作的成因，啟迪我們理解詞的深層含義。“大江流日夜，客心悲未央”，是本詞的思想基調(diào)。

據(jù)《南齊書·謝朓傳》載，隨王蕭子隆“在荊州，好辭賦，數(shù)集僚友。脁以文才尤被賞愛，流連晤對，不舍日夜。長史王秀之以脁年少相動，密以啟世祖”，誣陷謝朓“構扇藩邸，日夜從諛，仰窺俯畫”，扇動鬧事，挑撥離間。永明十一年(493)秋，謝朓被召回建業(yè)(今南京)。他知道這次回京，兇多吉少。在離建業(yè)三十里的新林，寫了一首詩贈西府同僚，開頭兩句就是“大江流日夜，客心悲未央”，向朋友們訴說無可奈何和悲憤不已的心境。不久，宮廷奪權傾軋，隨王等被害，謝朓差點被殺。王夫之乘船到洞庭與大江會合處，面對帶有帝堯二女悲劇色彩的君山，想起了謝朓被召回建業(yè)時的悲憤，聯(lián)系桂王被害，自身亡命江湘的遭際，痛感空有報國忠心，但卻回天乏力，因作此詞。

上片寫泛舟洞庭所見所感。“渺渺扁舟天一瞬，極目空清，只覺云根近?！痹诤泼鞜o涯的洞庭湖面上，泛一葉扁舟，遙望天際，蒼穹清碧，幾朵浮云，倒映水中，使人覺得“云根”與人很近。用似寫實又似夸張的手法，突出了湖大、天高和舟小、云近，對比強烈鮮明。“片影參差浮復隱，琉璃凈掛青螺印?！薄捌啊?，指望中的君山之影；“參差浮復隱”，則是指君山山勢在波峰間隱現(xiàn)?！扒嗦萦　?，語本唐劉禹錫《望洞庭》詩：“遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺?！边@兩句，一動一靜，突出地說明君山在巨大的八百里洞庭中，是渺小的，不過一“青螺印”而已。整個上片借寫洞庭景色，寓寄天人關系的偉大與渺小，并為下片作鋪墊。

下片寫堯女的悲憤?！皯涀在A皇相借問，堯女含顰，蘭佩悲荒顰磷?！薄妒酚洝で厥蓟时炯o》：“(始皇)浮江，至湘山祠，逢大風，幾不能渡。上問博士曰：‘湘君何神？’博士對曰：聞之，堯女，舜妻，而葬此。于是始皇大怒，使刑徒三千人，皆伐湘山樹，赭其山?！蓖醴蛑钣眠@個故事，說是想起從前秦始皇因為一問，就伐樹赭山，堯女對此十分怨恨。她由被始皇殘暴凌辱，想起丈夫舜死于蒼梧，荒墳空存磷火，手撫蘭佩，悲從中來。三句暗喻明亡，清人肆虐，自己的處境，也如堯女之于始皇，刀俎魚肉，徒有悲傷?！皽I竹千竿垂紫暈，賓鴻不寄蒼梧信?！睍x張華《博物志》：“堯之二女，舜之二妃，曰湘夫人。舜崩，二妃啼，以涕揮竹，竹盡斑?！钡谝痪涑猩?，娥皇、女英對始皇暴行，揮淚灑竹，使斑竹留下更多的“紫暈”。想寫信把自己當前的不幸遭遇告訴舜，可是“賓鴻不寄蒼梧信”。蒼梧，在衡陽之南。傳說衡山有落雁峰，北雁至此而至，不再南飛。有苦無人訴說，就更加一層哀傷。詞人借此典故來表達心中的黍離之悲。

嵇文甫說：“船山深入文學，神契楚騷。其生平詩文，……悱惻纏綿，焄蒿凄愴，其耿耿孤忠，苑結不能自己之情，隨處迸發(fā)流露，真可謂《離騷》之嗣音?！?《王船山詩文集序》)讀姜齋詩詞，確實使人生“字字楚騷心”之感。

《蝶戀花·小雨初晴逥晚照》宋詞賞析 《蝶戀花·小雨初晴逥晚照》是宋代詞人王詵創(chuàng)作的一首觸景抒懷、感慨生平的詞。詞的主旨至末句方才躍出，結句既總括全詞，又有點題之妙，透露出作者的一種空洞迷茫、時光流逝的失落感。下面我們一起來閱讀《蝶戀花·小雨初晴逥晚照》宋詞賞析。歡迎大家閱讀！

【原文】

蝶戀花⑴

小雨初晴逥晚照⑵。金翠樓臺⑶，倒影芙蓉沼⑷。楊柳垂垂風裊裊⑸，嫩荷無數(shù)青鈿?、?。

似此園林無限好。流落歸來⑺，到了心情少⑻。坐到黃昏人悄悄，更應添得朱顏老⑼。

　 　【注釋】

⑴蝶戀花：原為唐教坊曲名“鵲踏枝”，后用為詞牌名，改名為“蝶戀花”，取義于南朝梁元帝 “翻階蛺蝶戀花情”句。雙調(diào)六十字，仄韻。

⑵逥（huí）：同“回”。晚照：夕陽的余暉；夕陽。南朝宋武帝《七夕》詩之一：“白日傾晚照，弦月升初光?！?/p>

⑶金翠：金黃、翠綠之色。晉陸機《百年歌》之五：“羅衣綷粲金翠華，言笑雅舞相經(jīng)過。”

⑷倒影：物體倒映于水中?！段倪x·孫綽〈游天臺山賦〉》：“或倒景于重溟，或匿峰于千嶺?！崩钌谱ⅲ骸吧脚R水而影倒，故曰倒景也?！避饺兀汉苫ǖ膭e名?！冻o·離騷》：“制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳?！焙榕d祖補注：“《本草》云：其葉名荷，其華未發(fā)為菡萏，已發(fā)為芙蓉?！?/p>

⑸垂垂：低垂貌。唐薛能《盩厔官舍新竹》詩：“心覺清涼體似吹，滿風輕撼葉垂垂?！毖U裊（niǎo）：纖長柔美的樣子。明楊慎《升庵詩話·余延壽折楊柳》：“大道連國門，東西種楊柳。葳蕤君不見，裊裊垂來久?！?/p>

⑹青鈿（tián）：此指銅錢。

⑺流落：漂泊外地，窮困失意。唐錢起《秋夜作》詩：“流落四海間，辛勤百年半?！?/p>

⑻到了：到底；畢竟。唐吳融《武關》詩：“貪生莫作千年計，到了都成一夢間?！?/p>

⑼朱顏：紅潤美好的容顏。《楚辭·大招》：“嫭目宜笑，娥眉曼只。容則秀雅，稚朱顏只?！蓖醴蛑ㄡ專骸爸芍祛佌?，肌肉滑潤，如嬰稚也?！?/p>

　 　【白話譯文】

小雨初停云消散，夕陽余暉照庭院。金碧樓臺，芙蓉池中倒影現(xiàn)。微風習習，楊柳亦依依。無數(shù)嫩荷尖尖角，好似銅錢真嬌小。

如此園林，風景無限美。流浪歸來，畢竟無心去欣賞。獨自坐到天黃昏，悄悄庭院無一人。惆悵凄苦心煩悶，朱顏已改人垂老。

　 　【創(chuàng)作背景】

王詵約與蘇軾等同時代，官做得很大，曾任左衛(wèi)將軍、駙馬都尉。但在元豐二年（1079年），曾因罪貶謫昭化軍節(jié)度行軍司馬，均州安置，后移潁州安置，直到元祐元年（1086年），才復任登州刺史、駙馬都尉。從詞中“流落歸來”、“更添得朱顏老”等句看，此詞可能是他官復原位后所作。

【賞析】

此詞借景抒懷，表達了詞人流落異地之悲、老大無成之慨，以及無幸遭貶的苦悶、壓抑，曲折地反映了作者內(nèi)心的惆悵和凄苦之情。原詞之墨跡保留至今，現(xiàn)藏于故宮博物院中。

起筆“小雨初晴回晚照?！备挥谙笳饕馕叮河旰蟪跚纾﹃柗嫡盏木跋?，暗寓作者久遭遷謫始得召還的人生。終見天晴固然可喜，可是夕陽黃昏，亦復可悲。這亦喜亦悲之情，全融于這初晴晚照之中。接下來“金翠樓臺，倒影芙蓉沼?！倍涓柰嫖?。樓臺本已巍峨壯觀，疊下“金翠”二字狀之，氣象更加富麗堂皇。如此金碧輝煌的樓臺，沐浴于晚照霞輝之中，其倒影又映現(xiàn)于荷池之水面，樓臺本身與其倒影，遂構為一亦實亦幻的莊嚴景觀。難怪《宣和畫譜》稱王詵“風流蘊藉，真有王謝家風氣”?！皸盍勾癸L裊裊。”詞人更以如畫之筆，渲染出池塘上一片春色。楊柳垂垂，原是靜態(tài)；風裊裊，則化靜態(tài)為動態(tài)，姿態(tài)具動靜相生之妙?！把U裊”二字極美。從其手跡可見，此二字真是姿媚無限，筆意之美，與詞情相得益彰?！澳酆蔁o數(shù)青鈿小。”歇拍承上文芙蓉沼而來。時值春天，初出水面之嫩荷，宛如無數(shù)青鈿。至此，盎然春意觸目縈懷。

過片“似此園林無限好?！睂⑸掀饕痪U結。園林如此富麗，春色復如此迷人，確乎可說無限之好。應知此園林非指別處，就這位駙馬之府邸。王詵詞中曾一再對之加以描繪。句首“似此”二字，已暗將此美好之園林與自己之間推開一段距離?！傲髀錃w來，到了心情少?！薄傲髀洹倍郑瑢懕M七年的遷謫生涯，所包蘊的無窮辛酸，又豈是“歸來”二字所可去之以盡。重到了舊時園林，已物是人非，經(jīng)此重譴，詞人臨老，妻子下世，園林縱好，也只能是“心情少”了。韻腳之“少”字，極含婉厚重，有千鈞之力。詞情至此，由極寫富麗之景一變而為極寫悲哀之情，真有一落千丈之勢?！白近S昏人悄悄?！秉S昏遙承起句晚照而來，使全幅詞有綰合圓滿之妙。更重要的，還于以時間之綿延，增加意境之深度。坐到黃昏，極言其凄寂況味?！案鼞淼弥祛伬?。”結句純?yōu)榉涤^自己一身之省察，詞情更為內(nèi)向，悲感尤為深沉。園林依舊，朱顏已改，人生到此，復何可言。

初晴晚照，金翠樓臺，楊柳裊裊，嫩荷無數(shù)，皆可喜之景，亦皆可慰人心。然而詞人卻只是“心情少”，無法擺脫悲哀。而寫景設色愈富麗，則愈反襯出其傷心懷抱之黯淡。中間具一大跌宕、大頓挫，筆勢變化有力，是此詞又一特色。抒情結構的巨大轉折，與情景之間的強烈反襯，都是表現(xiàn)主題的重要藝術手段，足可玩味。

宋詞《蝶戀花·小雨初晴逥晚照》賞析 《蝶戀花·小雨初晴逥晚照》是宋代詞人王詵創(chuàng)作的一首觸景抒懷、感慨生平的詞。此詞上闋寫景，下闋抒情。全詞以盎然的自然景物與黃昏夕陽反襯著寫作者的衰老心情，有著強烈的對比色彩，表達了作者流落異地、老大無成之悲慨與不幸遭貶的苦悶壓抑之心情。詞的主旨至末句方才躍出，結句既總括全詞，又有點題之妙，透露出作者的一種空洞迷茫、時光流逝的失落感。下面是我為大家?guī)淼乃卧~《蝶戀花·小雨初晴逥晚照》賞析，歡迎閱讀。

【原文】

蝶戀花⑴

小雨初晴逥晚照⑵。金翠樓臺⑶，倒影芙蓉沼⑷。楊柳垂垂風裊裊⑸，嫩荷無數(shù)青鈿?、省?/p>

似此園林無限好。流落歸來⑺，到了心情少⑻。坐到黃昏人悄悄，更應添得朱顏老⑼。

【注釋】

⑴蝶戀花：原為唐教坊曲名“鵲踏枝”，后用為詞牌名，改名為“蝶戀花”，取義于南朝梁元帝 “翻階蛺蝶戀花情”句。雙調(diào)六十字，仄韻。

⑵逥(huí)：同“回”。晚照：夕陽的余暉;夕陽。南朝宋武帝《七夕》詩之一：“白日傾晚照，弦月升初光?！?/p>

⑶金翠：金黃、翠綠之色。晉陸機《百年歌》之五：“羅衣綷粲金翠華，言笑雅舞相經(jīng)過?！?/p>

⑷倒影：物體倒映于水中?！段倪x·孫綽〈游天臺山賦〉》：“或倒景于重溟，或匿峰于千嶺?！崩钌谱ⅲ骸吧脚R水而影倒，故曰倒景也?！避饺兀汉苫ǖ膭e名。《楚辭·離騷》：“制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳?！焙榕d祖補注：“《本草》云：其葉名荷，其華未發(fā)為菡萏，已發(fā)為芙蓉?！?/p>

⑸垂垂：低垂貌。唐薛能《盩厔官舍新竹》詩：“心覺清涼體似吹，滿風輕撼葉垂垂?！毖U裊(niǎo)：纖長柔美的樣子。明楊慎《升庵詩話·余延壽折楊柳》：“大道連國門，東西種楊柳。葳蕤君不見，裊裊垂來久?！?/p>

⑹青鈿(tián)：此指銅錢。

⑺流落：漂泊外地，窮困失意。唐錢起《秋夜作》詩：“流落四海間，辛勤百年半?！?/p>

⑻到了：到底;畢竟。唐吳融《武關》詩：“貪生莫作千年計，到了都成一夢間。”

⑼朱顏：紅潤美好的容顏?！冻o·大招》：“嫭目宜笑，娥眉曼只。容則秀雅，稚朱顏只?！蓖醴蛑ㄡ專骸爸芍祛佌?，肌肉滑潤，如嬰稚也?！?/p>

【白話譯文】

小雨初停云消散，夕陽余暉照庭院。金碧樓臺，芙蓉池中倒影現(xiàn)。微風習習，楊柳亦依依。無數(shù)嫩荷尖尖角，好似銅錢真嬌小。

如此園林，風景無限美。流浪歸來，畢竟無心去欣賞。獨自坐到天黃昏，悄悄庭院無一人。惆悵凄苦心煩悶，朱顏已改人垂老。

【創(chuàng)作背景】

王詵約與蘇軾等同時代，官做得很大，曾任左衛(wèi)將軍、駙馬都尉。但在元豐二年(1079年)，曾因罪貶謫昭化軍節(jié)度行軍司馬，均州安置，后移潁州安置，直到元祐元年(1086年)，才復任登州刺史、駙馬都尉。從詞中“流落歸來”、“更添得朱顏老”等句看，此詞可能是他官復原位后所作。

【賞析】

此詞借景抒懷，表達了詞人流落異地之悲、老大無成之慨，以及無幸遭貶的苦悶、壓抑，曲折地反映了作者內(nèi)心的惆悵和凄苦之情。原詞之墨跡保留至今，現(xiàn)藏于故宮博物院中。

起筆“小雨初晴回晚照?！备挥谙笳饕馕叮河旰蟪跚纾﹃柗嫡盏木跋?，暗寓作者久遭遷謫始得召還的人生。終見天晴固然可喜，可是夕陽黃昏，亦復可悲。這亦喜亦悲之情，全融于這初晴晚照之中。接下來“金翠樓臺，倒影芙蓉沼?！倍涓柰嫖?。樓臺本已巍峨壯觀，疊下“金翠”二字狀之，氣象更加富麗堂皇。如此金碧輝煌的.樓臺，沐浴于晚照霞輝之中，其倒影又映現(xiàn)于荷池之水面，樓臺本身與其倒影，遂構為一亦實亦幻的莊嚴景觀。難怪《宣和畫譜》稱王詵“風流蘊藉，真有王謝家風氣”?！皸盍勾癸L裊裊。”詞人更以如畫之筆，渲染出池塘上一片春色。楊柳垂垂，原是靜態(tài);風裊裊，則化靜態(tài)為動態(tài)，姿態(tài)具動靜相生之妙?！把U裊”二字極美。從其手跡可見，此二字真是姿媚無限，筆意之美，與詞情相得益彰?！澳酆蔁o數(shù)青鈿小?！毙某猩衔能饺卣佣鴣?。時值春天，初出水面之嫩荷，宛如無數(shù)青鈿。至此，盎然春意觸目縈懷。

過片“似此園林無限好?！睂⑸掀饕痪U結。園林如此富麗，春色復如此迷人，確乎可說無限之好。應知此園林非指別處，就這位駙馬之府邸。王詵詞中曾一再對之加以描繪。句首“似此”二字，已暗將此美好之園林與自己之間推開一段距離?！傲髀錃w來，到了心情少?！薄傲髀洹倍郑瑢懕M七年的遷謫生涯，所包蘊的無窮辛酸，又豈是“歸來”二字所可去之以盡。重到了舊時園林，已物是人非，經(jīng)此重譴，詞人臨老，妻子下世，園林縱好，也只能是“心情少”了。韻腳之“少”字，極含婉厚重，有千鈞之力。詞情至此，由極寫富麗之景一變而為極寫悲哀之情，真有一落千丈之勢?！白近S昏人悄悄。”黃昏遙承起句晚照而來，使全幅詞有綰合圓滿之妙。更重要的，還于以時間之綿延，增加意境之深度。坐到黃昏，極言其凄寂況味。“更應添得朱顏老?！苯Y句純?yōu)榉涤^自己一身之省察，詞情更為內(nèi)向，悲感尤為深沉。園林依舊，朱顏已改，人生到此，復何可言。

初晴晚照，金翠樓臺，楊柳裊裊，嫩荷無數(shù)，皆可喜之景，亦皆可慰人心。然而詞人卻只是“心情少”，無法擺脫悲哀。而寫景設色愈富麗，則愈反襯出其傷心懷抱之黯淡。中間具一大跌宕、大頓挫，筆勢變化有力，是此詞又一特色。抒情結構的巨大轉折，與情景之間的強烈反襯，都是表現(xiàn)主題的重要藝術手段，足可玩味。

名家點評

首都師范大學中文系教授鄧小軍：此詞以流麗之景傷心懷抱，以婉約之筆寓硬轉之勢，具有東坡在《與子由論書》提出“端莊雜流麗，剛健含婀娜”的一種特美。(《唐宋詞鑒賞辭典》)

【作者介紹】

王詵，北宋大臣。字晉卿，太原(今屬山西)人，居開封(今屬河南)。出身貴族，娶英宗趙曙之女蜀國公主為妻，官駙馬都尉及定州觀察使、利州防御使。元豐二年(1079年)坐罪落駙馬都尉，責授昭化軍節(jié)度行軍司馬，均州安置，移潁州。元祐元年(1086年)，復登州刺史、駙馬都尉。卒謚榮安。能詩善畫，亦工詞，詞風清麗，然欠豐容宛轉。今有趙萬里輯《王晉卿詞》。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/56447.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 兩宋·汪藻與向子諲相戲

下一篇: 詩經(jīng)研究·關于《毛詩序》的幾個問題····