(宋)劉克莊《一剪梅·余赴廣東，實(shí)之夜餞于風(fēng)亭》賞析

(宋)劉克莊《一剪梅·余赴廣東，實(shí)之夜餞于風(fēng)亭》賞析(宋)劉克莊

一剪梅·余赴廣東，實(shí)之夜餞于風(fēng)亭

束缊宵行十里強(qiáng)，挑得詩囊，拋了衣囊。天寒路滑馬蹄僵，元是王郎，來送劉郎。酒酣耳熱說文章，驚倒鄰墻，推倒胡床。旁觀拍手笑疏狂，疏又何妨，狂又何妨！

宋理宗嘉熙三年，經(jīng)左丞相李宗勉推薦，劉克莊任廣南東路提舉常平官，這首詞作于赴任途中。王邁(字實(shí)之)是作者的同鄉(xiāng)，兩人抱負(fù)遠(yuǎn)大而都有不遇之慨，是為知交。這時王邁正在為詞人餞行。

“束缊宵行十里強(qiáng)”，描寫連夜趕路的情景。束缊，捆住亂麻作火把，《漢書·蒯通傳》有“即束缊乞火于亡肉家?！笔殖只鸢?，星夜趕路，來到十里亭，暗合詩題中的“實(shí)之餞于風(fēng)亭”，送別的場景已經(jīng)挑明?！疤舻迷娔?，拋了衣囊?！眱删涫稚鷦有蜗?，令讀者完全可以想象出一介書生“束缊宵行”時的狼狽相和滑稽相，于可笑中看出詞人心情的苦澀。詞人畢竟是詞人，而不同于市繪，在東倒西撲中，他保留了“詩囊”，卻拋棄了“衣囊”，表現(xiàn)了作者在困境中的雅潔情懷。

“天寒路滑馬蹄僵”，這是對“挑得詩囊，拋了衣囊”的進(jìn)一步渲染。一個“僵”字正道出當(dāng)時環(huán)境的惡劣，連馬蹄都僵了，人何以堪？ 然而此時詞人曲筆一輕，卻實(shí)實(shí)在在寫到了人：“元是王郎，來送劉郎。”“王郎”當(dāng)然指實(shí)之，即王邁。在“天寒路滑”的夜晚，王邁不辭辛勞來送行，可見兩人關(guān)系非同一般。這里的“劉郎”明指作者自己，然而又將自己暗喻為唐代的劉禹錫。劉禹錫主張革新，曾因?qū)懴隆靶加^里桃千樹，盡是劉郎去后栽”(《元和十年自郎州至今，戲贈看花諸君子》)的詩句而得罪權(quán)貴，被貶外放，十四年后回京，又慨然寫下“前度劉郎今又來”(《再游玄都觀》)之句，表示不屈不撓的精神。劉克莊也曾于嘉定年間寫下“東風(fēng)謬掌花權(quán)柄，卻忌孤高不主張”(《落梅》)之詩句而被誣為“訕謗當(dāng)國”，一貶再貶，坐廢十年。但他一直不服，“老子平生無他過，為梅花受取風(fēng)流罪”(《賀新郎·宋庵訪梅》)。這首詞里作者自謂“劉郎”，正表現(xiàn)了他的理想和志趣決不改變的信念。

下片主要描寫送別的情景。兩位摯友在即將離別之際，不道相互珍重，卻“酒酣耳熱說文章”，豪興勃發(fā)。此處“說文章”三字不可輕易放過，涵義極富。按照劉、王兩人的性格，他們決不會就文章而說文章。在“酒酣耳熱”之時，他們肯定言論高亢，壯懷激烈，說“白發(fā)書生神州淚”，說“未必人間無好漢，誰與寬些尺度”，等等。說到后來，竟“驚倒鄰墻，推倒胡床?！边@“驚倒”和“推倒”二個動作極富夸張性，又很形象，我們可以想見當(dāng)時二位愛國之士憂國憂民，慷慨激昂，在離別餞宴上一吐心中塊壘的情景。

對于這種旁若無人的場面，旁人自然不可理解，因而拍手好笑，覺得他們太疏狂。然而詞人和他的摯友并不理會，“疏又何妨，狂又何妨！”難道多年的坎坷不該傾訴？難道國家衰微不可慨嘆，難道愛國之聲不可疾呼？末二句看似自我辨解，其實(shí)十分有力度，借用散曲行話來說，就是結(jié)得十分響亮。

劉克莊脈承辛棄疾豪放一路，這首《一剪梅》就是豪放詞的杰作。綜觀全詞，上片寫路途艱辛，但是毫無畏葸之態(tài)，顯得很瀟灑：“挑得詩囊，拋了衣囊”；下片寫?zhàn)T宴，亦無悲悲切切之語，而是高談闊論，“疏又何妨，狂又何妨！”一首送別詞寫得如此雄放恣肆，實(shí)為難得。

一剪梅·余赴廣東實(shí)之夜餞于風(fēng)亭原文_翻譯及賞析束缊宵行十里強(qiáng)。挑得詩囊，拋了衣囊。天寒路滑馬蹄僵，元是王郎，來送劉郎。酒酣耳熱說文章。驚倒鄰墻，推倒胡床。旁觀拍手笑疏狂。疏又何妨，狂又何妨？——宋代·劉克莊《一剪梅·余赴廣東實(shí)之夜餞于風(fēng)亭》 一剪梅·余赴廣東實(shí)之夜餞于風(fēng)亭束缊宵行十里強(qiáng)。挑得詩囊，拋了衣囊。天寒路滑馬蹄僵，元是王郎，來送劉郎。
酒酣耳熱說文章。驚倒鄰墻，推倒胡床。旁觀拍手笑疏狂。疏又何妨，狂又何妨？ 離別， 寫人， 抒情猖狂 譯文及注釋 譯文
舉著捆麻火把在夜里走了十里有余，只顧得挑著詩囊趕路卻丟掉了衣囊。天氣寒冷道路濕滑馬蹄都凍得發(fā)僵，原來是王先生實(shí)之來送劉先生克莊。
酒喝到半酣耳根子發(fā)熱談?wù)撝恼?，論說聲驚倒了鄰居的墻推倒了胡床。旁觀的人拍手笑這兩人太粗梳狂放，我們回應(yīng)說粗疏又怎樣狂放又怎樣！

賞析這是一首抒寫與友餞別的令詞。全篇表達(dá)了詞人傲視世俗的耿介個性，是他主動向社會發(fā)動“攻擊”的狂放表現(xiàn)。語極夸張，情極大膽，豪爽、超邁，淋漓酣暢。

上片寫臨行前的情景——劉克莊連夜起程，王邁為其送行。先寫自己將在天亮之前拿著火把，走十多里的路，不可背負(fù)過重，便把衣囊拋棄，只挑著詩囊上路。豪爽的性格與嗜詩如命的心情于此可見?！跋小币崖堵猛局唷?/p>

起句“束缊宵行十里強(qiáng)”，開門見山地描寫連夜而行的情狀。一枝火把引路，來到十里長亭，點(diǎn)出餞別之意。

“挑得詩囊，拋了衣囊?！北憩F(xiàn)了書生本色，詩囊里都是他的心血結(jié)晶，自然不肯輕易拋掉。詩囊里裝著他的詩篇，也裝著他的一腔豪情滿腹抑郁。

“天寒”三句，先從自然條件的惡劣寫旅途之艱苦，再點(diǎn)友人相送之誼?！疤旌坊R蹄僵”，一個“僵”字，寫盡了艱苦之狀。雖在說馬，但行人顛簸于馬背，冒著寒風(fēng)，艱難趕路的情景，已躍然紙上?！巴趵伞彼汀皠⒗伞?，用典巧妙?！巴趵伞卑抵赣讶讼怠巴踔x”望族之后，而“劉郎”則為被貶謫者的代稱。

下片寫?zhàn)T別情景。二人分手在即，卻并不傷別感慨，而是痛飲酒酣，豪情滿懷，談文論詩，睥睨世俗，狂放不羈。二人高談闊論，以致驚動了東鄰西舍。詞人曾以《落梅》詩受謗免官，他對此十分不平，所以最后三句寫道：當(dāng)別人笑他疏狂時，他滿不在乎地回答他們，并不以疏狂為意。這正是對當(dāng)時束縛思想的、嚴(yán)酷的禮法制度的挑戰(zhàn)和抗議。

“酒酣耳熱說文章”，從結(jié)構(gòu)上說，是上片情節(jié)的結(jié)局。又是可作為下片的開端，順勢翻出新的情節(jié)，安排頗顯匠心。“酒酣耳熱”表現(xiàn)了酒逢知己的歡樂，同時又是詞人熱情奮發(fā)，興會正濃的時刻。詞人避開朋友間碰杯換盞的次要情節(jié)，而徑直寫出“說文章”的一幕，可謂善于剪裁?！罢f文章”極含蓄地暗示他們對時事的評論、理想的抒發(fā)，以及對憂憤的傾泄。

王實(shí)之秉性剛直，豪氣干云人稱子昂、太白。劉克莊也是言談雄豪，剛直無畏?！绑@倒鄰墻，推倒胡床”兩句，正是他們這種英豪氣質(zhì)的形象表現(xiàn)。前句寫客觀反響，后句寫人物舉動。兩個狂士捋袖豁拳，乘著酒興指點(diǎn)江山，語驚四座，全無顧忌，鄰座驚傻觀者豎發(fā)，全與我無關(guān)。這種形象的夸飾淋漓盡致地張揚(yáng)了二人的豪氣。

“旁觀拍手笑疏狂”，作者構(gòu)想，若有旁觀者在此，必定拍手笑我二人疏狂?！芭氖中Α笔且环N不被他人理解的表現(xiàn)，對狂者來說不足懼，倒起著反襯作用。劉克莊與王實(shí)之在志士受壓、報(bào)國無門的時代，將心頭的積郁，化為激烈的言詞、不平常的行動，自然會被稱為“疏狂”?！笆栌趾畏粒裼趾畏?！”態(tài)度明確堅(jiān)定，可謂狂上加狂，雄放恣肆，豪情動人。有此一句，通篇振起。

創(chuàng)作背景此詞作于宋理宗嘉熙三年（1239年）冬，為劉克莊被貶廣東時所作。劉克莊以銳意改革而屢受打擊的劉禹錫自比。在作此詩之前，他已被三次削職。其憤慨悵然之情，及其清品傲骨，表現(xiàn)得非常清楚，與唐代的詩豪劉禹錫相比，亦覺無愧。

劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫，號后村。福建莆田人。宋末文壇領(lǐng)袖，辛派詞人的重要代表，詞風(fēng)豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力于辭賦創(chuàng)作，提出了許多革新理論。 劉克莊

劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫，號后村。福建莆田人。宋末文壇領(lǐng)袖，辛派詞人的重要代表，詞風(fēng)豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力于辭賦創(chuàng)作，提出了許多革新理論。? 5056篇詩文

淚眼注，臨當(dāng)去，此時欲住已難住。下樓復(fù)上樓，樓頭風(fēng)吹雨。風(fēng)吹雨，草草離人語?！宕ぶ煲妥稹兑蝗~落·淚眼注》 一葉落·淚眼注

清代 ： 朱彝尊

淚眼注，臨當(dāng)去，此時欲住已難住。
下樓復(fù)上樓，樓頭風(fēng)吹雨。
風(fēng)吹雨，草草離人語。 婉約， 離別 新寒中酒敲窗雨，殘香細(xì)裊秋情緒。才道莫傷神，青衫濕一痕。無聊成獨(dú)臥，彈指韶光過。記得別伊?xí)r，桃花柳萬絲。——清代·納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》 菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨

清代 ： 納蘭性德

新寒中酒敲窗雨，殘香細(xì)裊秋情緒。才道莫傷神，青衫濕一痕。
無聊成獨(dú)臥，彈指韶光過。記得別伊?xí)r，桃花柳萬絲。 離別， 寫景， 相思 宗臣事有征，廟算在休兵。天與三臺座，人當(dāng)萬里城。朔南方偃革，河右暫揚(yáng)旌。寵錫從仙禁，光華出漢京。山川勤遠(yuǎn)略，原隰軫皇情。為奏薰琴唱，仍題寶劍名。聞風(fēng)六郡伏，計(jì)日五戎平。山甫歸應(yīng)疾，留侯功復(fù)成。歌鐘鏇可望，衽席豈難行。四牡何時入，吾君憶履聲?！拼埦琵g《奉和圣制送尚書燕國公赴朔方》 奉和圣制送尚書燕國公赴朔方

唐代 ： 張九齡

展開閱讀全文∨ 宗臣事有征，廟算在休兵。
天與三臺座，人當(dāng)萬里城。
朔南方偃革，河右暫揚(yáng)旌。
寵錫從仙禁，光華出漢京。
山川勤遠(yuǎn)略，原隰軫皇情。
為奏薰琴唱，仍題寶劍名。
聞風(fēng)六郡伏，計(jì)日五戎平。
山甫歸應(yīng)疾，留侯功復(fù)成。
歌鐘鏇可望，衽席豈難行。
四牡何時入，吾君憶履聲?！x別寫人

一剪梅·余赴廣東實(shí)之夜餞于風(fēng)亭譯文 | 注釋 | 賞析一剪梅·余赴廣東實(shí)之夜餞于風(fēng)亭 [宋代]劉克莊束缊宵行十里強(qiáng)。挑得詩囊，拋了衣囊。天寒路滑馬蹄僵，元是王郎，來送劉郎。酒酣耳熱說文章。驚倒鄰墻，推倒胡床。旁觀拍手笑疏狂。疏又何妨，狂又何妨？

譯文及注釋 譯文 舉著捆麻火把在夜里走了十里有余，只顧得挑著詩囊趕路卻丟掉了衣囊。天氣寒冷道路濕滑馬蹄都凍得發(fā)僵，原來是王先生實(shí)之來送劉先生克莊。酒喝到半酣耳根子發(fā)熱談?wù)撝恼?，論說聲驚倒了鄰居的墻推倒了胡床。旁觀的人拍手笑這兩人太粗疏狂放，我們回應(yīng)說粗疏又怎樣狂放又怎樣！

注釋 一剪梅：詞牌名。雙調(diào)小令，六十字，上、下片各六句，句句平收。此調(diào)以一個七言句帶兩個四言句，節(jié)奏明快。余赴廣東：這一次劉克莊是到廣東潮州去做通判（州府行政長官的助理）。實(shí)之：王邁，字實(shí)之，和劉克莊唱和之作很多。有《臞軒集》。束缊（yùn）：用亂麻搓成火把。宵行：由《詩經(jīng)·召南·小星》“肅肅宵征，夙夜在公”轉(zhuǎn)化而來，暗示遠(yuǎn)行勞苦之意。詩囊：裝詩書的袋子。元：通“原”。

創(chuàng)作背景此詞作于宋理宗嘉熙三年（1239年）冬，為劉克莊被貶廣東時所作。劉克莊以銳意改革而屢受打擊的劉禹錫自比。在作此詩之前，他已被三次削職。其憤慨悵然之情，及其清品傲骨，表現(xiàn)得非常清楚，與唐代的詩豪劉禹錫相比，亦覺無愧。

賞析這是一首抒寫與友餞別的令詞。全篇表達(dá)了詞人傲視世俗的耿介個性，是他主動向社會發(fā)動“攻擊”的狂放表現(xiàn)。語極夸張，情極大膽，豪爽、超邁，淋漓酣暢。

上片寫臨行前的情景——劉克莊連夜起程，王邁為其送行。先寫自己將在天亮之前拿著火把，走十多里的路，不可背負(fù)過重，便把衣囊拋棄，只挑著詩囊上路。豪爽的性格與嗜詩如命的心情于此可見?！跋小币崖堵猛局?。

起句“束缊宵行十里強(qiáng)”，開門見山地描寫連夜而行的情狀。一枝火把引路，來到十里長亭，點(diǎn)出餞別之意。

“挑得詩囊，拋了衣囊?！北憩F(xiàn)了書生本色，詩囊里都是他的心血結(jié)晶，自然不肯輕易拋掉。詩囊里裝著他的詩篇，也裝著他的一腔豪情滿腹抑郁。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/56115.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 詩詞研究·唐詩研究在國外

下一篇: 什么是《誠》