(宋)辛棄疾《南鄉(xiāng)子·登京口北固亭有懷》原文-翻譯及賞析

(宋)辛棄疾

南鄉(xiāng)子·登京口北固亭有懷

何處望神州？滿眼風(fēng)光北固樓。千古興亡多少事，悠悠，不盡長(zhǎng)江滾滾流。年少萬(wàn)兜鍪，坐斷東南戰(zhàn)未休。天下英雄誰(shuí)敵手？曹劉。生子當(dāng)如孫仲謀。這首小令是作者在鎮(zhèn)江登京口北固亭寫(xiě)的懷古之作。作者以登北固亭起興，聯(lián)想到歷史上無(wú)數(shù)興盛衰亡之事，抒發(fā)了對(duì)中原國(guó)土的懷念，并通過(guò)對(duì)古代英雄人物孫權(quán)能夠“坐斷東南”的熱烈贊揚(yáng)，嚴(yán)厲地譴責(zé)了南宋當(dāng)局茍安妥協(xié)的政策。有力地表現(xiàn)了詩(shī)人抗金復(fù)國(guó)的愛(ài)國(guó)精神。

小令的上闋，寫(xiě)登樓望遠(yuǎn)的感慨，表達(dá)了對(duì)中原失地的關(guān)懷。頭兩句“何處望神州？滿眼風(fēng)光北固樓”。詩(shī)人盼望的中原故國(guó)在哪里呢？眼前只能看到北固樓下的一片風(fēng)光。這里開(kāi)篇點(diǎn)題，寫(xiě)登樓的目的是“望神州”，而眼前所見(jiàn)的卻只是北固樓的一片風(fēng)光?！吧裰荨笔亲鎳?guó)的領(lǐng)土，想看都看不到，寄寓了山河破碎之感，流露了對(duì)南宋茍且偷安、昏庸無(wú)能、不能收復(fù)失地的不滿。接著三句：“千古興亡多少事，悠悠，不盡長(zhǎng)江滾滾流?！笔钦f(shuō)古往今來(lái)不知發(fā)生過(guò)多少起王朝興亡的事件，如今都像無(wú)窮無(wú)盡的長(zhǎng)江水滔滔東去，一去不復(fù)返了。這里詩(shī)人用往事悠悠、長(zhǎng)江滾滾寄托自己不盡的愁思感慨，意在言外，韻味深長(zhǎng)。

小令的下闋，寫(xiě)孫權(quán)的英雄氣概，他年輕有為，可與曹操、劉備匹敵。反襯眼前文武之輩庸碌無(wú)能。表達(dá)了詩(shī)人對(duì)英雄人物的仰慕，對(duì)投降派的憤慨。過(guò)闋開(kāi)始兩句：“年少萬(wàn)兜鍪，坐斷東南戰(zhàn)未休?！本渲小岸钓省笔枪糯勘念^盔，這里借指士兵?！叭f(wàn)兜鍪”是形容統(tǒng)率精兵猛將之多?！白鴶唷奔醋?zhèn)，割據(jù)。這兩句寫(xiě)孫權(quán)年少有為，19歲便繼承父兄的事業(yè)，統(tǒng)帥千軍萬(wàn)馬，為據(jù)守江南而不斷地戰(zhàn)斗。即說(shuō)孫權(quán)年少，所據(jù)東南一隅之地，尚能大展雄圖，戰(zhàn)斗不息。弦外之音，正譏諷南宋朝廷只知媚敵求和，毫無(wú)奮發(fā)圖強(qiáng)之意。詞的末三句：“天下英雄誰(shuí)敵手？曹劉。生子當(dāng)如孫仲謀。”寫(xiě)天下的英雄誰(shuí)是孫權(quán)的對(duì)手？只有曹操和劉備。生子應(yīng)該像孫權(quán)那樣威武有為。這里詩(shī)人指出：由于孫權(quán)實(shí)行積極戰(zhàn)斗的政策，使國(guó)家日益強(qiáng)大，形成了天下鼎足之勢(shì)，這樣的英雄人物，是值得歌頌的，所以詩(shī)人借曹操的話說(shuō)，人生在世就應(yīng)當(dāng)像孫權(quán)那樣奮發(fā)有為，表示了對(duì)孫權(quán)的仰慕之情。曹操見(jiàn)孫權(quán)的隊(duì)伍非常嚴(yán)整，曾慨嘆說(shuō)：“生子當(dāng)如孫仲謀，劉景升(劉表)兒子若豚犬(豬狗)耳！”這里只引了一半：這很自然地使人想到另一半：即劉景升之子劉琮不戰(zhàn)而屈，如同豬狗。故詩(shī)人引用這個(gè)典故，正是巧妙地隱指南宋朝廷不戰(zhàn)而屈，也同豬狗一樣。全令雄壯，意境高遠(yuǎn)。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/56060.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 杜甫《前出塞》原文解讀-賞析綜述-題···

下一篇: 緱山