曹松《己亥歲》原文-注釋-譯文-鑒賞

曹松

曹松（生卒年不詳），字夢征，舒州（今安徽潛山）人。少時避亂遷居洪都西山，后投建州刺史李頻。李頻死后，他漂泊四方，無所依傍。天復初，杜德祥主文，令其與王希羽、劉象、柯崇、鄭希顏等中進士，此時眾人均已過古稀之年，時人稱“五老榜”。

己亥歲

【原文】

澤國江山入戰(zhàn)圖，生民何計樂樵蘇。憑君莫話封侯事，一將功成萬骨枯。

【譯文】

水鄉(xiāng)江南卷入戰(zhàn)火，百姓無法維持生計。請你不要再談論封官晉爵之事了，要知道，一個將軍揚名立萬，是成千上萬的士兵送了命來成全的。

【鑒賞】

詩題下注：“僖宗廣明元年?！币愿芍Ъo年推之，“己亥”應是廣明元年（880）前一年，即乾符六年（879）。由此可知，此詩大約是詩人于廣明元年追述前一年的事而寫。

全詩第一句寫唐朝末年戰(zhàn)事洶涌。當時爆發(fā)了聲勢浩大的農民起義，統(tǒng)治者對起義軍施以殘酷圍剿，整個江南地區(qū)戰(zhàn)火連天。

第二句表現(xiàn)的是戰(zhàn)爭給民生帶來的巨大破壞?！伴浴敝缚巢?，“蘇”指割草。“樵蘇”生活艱苦，原本沒有樂趣可言，但面對蔓延的戰(zhàn)火，九死一生的老百姓們已經把平安的砍柴割草生活視為無比的歡樂了?！昂斡嫛眱蓚€字說明，此時百姓們連砍柴割草的樂趣也享受不到了。以“樂”反襯百姓的“苦”，意味深長。

后兩句筆鋒急轉直下，表現(xiàn)戰(zhàn)爭造成的巨大傷亡，發(fā)人深省?！胺夂钍隆敝傅氖乔赕?zhèn)海節(jié)度使高駢以在淮南鎮(zhèn)壓黃巢起義軍的“功勞”，受到朝廷的封賞，而他的功勞就在于造成了“萬骨枯”。最后一句接前一句語意，抒發(fā)感想，言簡意賅?！耙弧焙汀叭f”、“成”和“枯”構成強烈對比，揭示了戰(zhàn)爭可怕的破壞力，意味深長。

這首詩言簡意深，強勁有力，將慘烈的戰(zhàn)爭所造成的巨大破壞表現(xiàn)得淋漓盡致。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/55340.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 宋元江西詩詞·宋元江西詩社·南宋江西···

下一篇: 福代巴