《送崔融》譯文與注釋

送崔融

君王行出將，書記遠(yuǎn)從征。

祖帳連河闕，軍麾動(dòng)洛城。

旌旃朝朔氣，笳吹夜邊聲。

坐覺煙塵掃，秋風(fēng)古北平。

【作者簡介】

杜審言（參見本書第66頁“作者簡介”。）

【注釋】

（1）行出將：命令將軍出征。

（2）書記：崔融為節(jié)度使掌書記之官。

（3）祖帳：餞行。

（4）軍麾：軍旗。

（5）朔氣：北方的寒氣。

（6）坐覺：頓覺。

（7）北平：郡名，今河北省東部一帶。此處泛指北方邊地。

【詩詞譯文】

君王命令將士出師討伐，作為書記官，你也跟隨遠(yuǎn)征。餞行的朝臣很多，自宮闕之外一直延續(xù)到河洛，軍旗飄揚(yáng)震動(dòng)了整個(gè)洛陽城。出征邊地，早上要迎著北方來的寒風(fēng)，夜里能聽到警衛(wèi)的胡笳之聲。不多久戰(zhàn)爭就會(huì)勝利結(jié)束，古老的北方邊地秋風(fēng)來得早來得猛，請你多加保重。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/54811.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 宗元鼎《冬日過甘泉驛》抒發(fā)胸中深沉感···

下一篇: 七絕《劉禹錫·再游玄都觀》詩詞賞析