李白《大堤曲》原文翻譯及賞析

《大堤曲》古詩全文

漢水臨襄陽，花開大堤暖。
佳期大堤下，淚向南云滿。
春風復無情，吹我夢魂散。
不見眼中人，天長音信斷。

《大堤曲》古詩賞析

《大堤曲》為南朝樂府舊題，李白沿用，寫一女子對丈夫的懷念，地點即在湖北襄陽城外大堤之上，與詩題緊相關合。

前二句寫景兼點時令:襄陽城外，漢水奔流，百花齊放，大堤春暖。一個“暖”字，渲染出自然界春光融融的氣氛。如此春色，又適逢“佳期”，正合歡聚，但思婦卻“淚向南云滿”?！?strong>淚”，點明心境凄寒；淚而曰“滿”，說明心境凄寒之甚；“淚”與“滿”之間嵌入“向南云”三字，與“心逐南云逝”(南朝陳文學家江總語)用意相同，謂思婦心有所向往，愿與流云同去?！?strong>春風復無情，吹我夢魂散”，本是一片癡情的遐

想，但一陣春風，將此有如夢魂般的、聊以寬慰心境的遐想忽然吹散，顫抖的心靈又回到了現(xiàn)實之中，可見春風之無情。然而，又不是簡單地說無情，而說“復”無情，顯見前此景致皆屬無情之物。無情者有一于此，即已令人不堪了，何況“春風復無情”呢？在這里，詩意層層疊積，步步推進，欲寫內(nèi)心之寒，先寫自然之暖，兩相對照，并作反襯，藝術效果十分強烈。末二句點明思婦心境凄寒的原因，并借“眼中人”三字告訴讀者，這位女主人公是獨自一人站在大堤之上，焦急地盼望著丈夫從遠方歸來，而“不見”則說明希望落空，此時此際，她的心情該是何等的悲傷呵！。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/54692.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 朱服《漁家傲》原文-注釋-譯文-鑒賞

下一篇: 納蘭《攤破浣溪沙·一霎燈前醉不醒》詩···