章良能《小重山》原文-譯文-賞析

小重山

章良能

柳暗花明春事深，小闌紅芍藥，已抽簪 ①。雨余風(fēng)軟碎鳴禽。遲遲日，猶帶一分陰。

往事莫沉吟，身閑時序好，且登臨。舊游無處不堪尋，無尋處，惟有少年心。

【注釋】

①簪：指芍藥花含苞欲放之狀如女子頭戴的發(fā)簪。

【譯文】

柳暗花明春色分外迷人，花圃中一株株紅芍藥都含苞結(jié)蕊，像一個個玉簪。雨后風(fēng)輕百鳥吱喳啼鳴。初晴太陽遲遲不透出云層，晴空中還帶一些陰沉。

往事莫去回味沉吟，趁著閑暇無事又逢好季節(jié)，且盡情去游覽登臨。但舊日游蹤雖都可找到，有一處卻無法尋找，就是那無憂無慮的少年心。

【評點】

本篇為登臨抒懷之作。上片白描登臨所見仲春盛景，紅芍藥盛開，百鳥啼鳴，寫景如繪。下片寫趁時登臨游春的愉悅和豪情逸興，也略抒難尋少年心的惆悵。但全詞情調(diào)樂觀，節(jié)奏明快。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/54255.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 讀詩品詩要有三種情懷

下一篇: 《梅堯臣《悼亡三首》》賞析與詩詞背景···