如夢令
李清照
名句:爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。
【導讀】
現(xiàn)存李清照《如夢令》詞有兩首,都是記游賞之作,都寫了酒醉、花美,清新別致。這首《如夢令》以李清照特有的方式表達了她早期生活的情趣和心境,境界優(yōu)美怡人,以尺幅之短給人以足夠的美的享受。
【原詞】
常記溪亭日暮,沉醉不知歸路。興盡晚回舟,誤入藕花深處。
爭渡①,爭渡,驚起一灘鷗鷺。
【注釋】
①爭:通“怎”,怎么;“怎渡”意即“怎么渡?!币灿薪鉃椤盃幭唷保伞盃幎伞倍@起鷗鷺。
【譯詩】
還記得那次在溪邊亭中游玩日色已暮,
沉迷在優(yōu)美的景色中忘記了回家的路。
盡興以后大家乘著夜色趕快掉轉(zhuǎn)船頭,
卻不料走錯了路小船劃進了藕花深處。
怎么出去呢?怎么出去呢?
嘰喳聲驚叫聲劃船聲驚起了一灘鷗鷺。
【賞析】
這是一首追述往事的詞作,寫的是作者少女時代一次難忘的游玩體驗。開篇用“常記”二字點出往事——一次泛舟湖中、尋幽探勝的經(jīng)歷。因其印象深刻,所以歷久不忘。接著并沒有具體寫所游之景,也沒有直接寫心情心境,而是通過寫怎樣“沉醉”來從側(cè)面襯托溪亭的景色多么誘人,這景色又是怎樣地觸動了女孩子的情懷。詞中小溪、亭臺藕花、鷗鷺等景物的描寫,全是因“誤入藕花深處”這一插曲而產(chǎn)生經(jīng)久不忘的效果?!盃幎伞币还?jié)讓讀者真切地感覺到主人公的急切之情及在情切之時自然流露出的急切之態(tài)。
全詞語言淺俗,通篇白描,風格清新自然,綜合運用景物描寫、敘事描寫、心理描寫、細節(jié)描寫等手段,情景交融,動靜相宜,有極強的藝術(shù)感染力。尤其是攝取一個生活片斷,從各個角度細寫自己情感體驗的寫法令人印象深刻,很值得借鑒。
本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/53330.html.
聲明: 我們致力于保護作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實真實出處,未能及時與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:602607956@qq.com),情況屬實,我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!