《送友人》譯文與注釋

送友人

青山橫北郭，白水繞東城。

此地一為別，孤蓬萬里征。

浮云游子意，落日故人情。

揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。

【作者簡介】

李白（參見本書第9頁“作者簡介”。）

【注釋】

（1）北郭：北城門外。

（2）孤蓬：蓬是一種草，枯后斷根，遇風(fēng)吹散，飛轉(zhuǎn)無定。此處孤蓬喻孤獨遠(yuǎn)行的友人。

（3）故人：詩人自稱。

（4）蕭蕭：馬的嘶叫聲。班馬：離群之馬，喻人之分別。

【詩詞譯文】

北城門外青山橫亙，東城之外白水環(huán)繞。在此地一分別，你就要像孤蓬一樣萬里飄泊了。白云飄浮不定如游子心意，太陽緩緩落山像我依依不舍的感情。彼此揮手，從此別離；蕭蕭馬鳴，不忍分別。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/52925.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 皇甫松《憶江南·蘭燼落》表達(dá)什么 《···

下一篇: 納蘭性德《浣溪沙（睡起惺忪強(qiáng)自支）》···