曾經(jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云.《離思（其四）》詩(shī)詞原文賞析-名句解讀

離思①（其四）

元稹

名句：曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云。

【導(dǎo)讀】

元稹的《離思五首（其四）》極負(fù)盛名。這是一首作者懷念亡妻韋叢的悼亡詩(shī)。韋氏二十歲時(shí)嫁給元稹，七年后去世。夫妻兩人非常恩愛。在這首詩(shī)里，詩(shī)人抒發(fā)了對(duì)亡妻的不盡情思，因?yàn)樯類壑拮佣源藢?duì)其他的女人再也不屑一顧（“取次花叢懶回顧”），表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)愛情的專一。詩(shī)中的比興之句“曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云”，語(yǔ)言幻美，意境朦朧，膾炙人口。

【原詩(shī)】

曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云②。

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君③。

【注釋】

①《離思》共五首，本篇為第四首。②滄海：指大海。海水顏色青蒼。此句用《孟子·盡心上》“故觀于海者難為水”語(yǔ)意。次句用巫山神女事。兩句的意思是，曾經(jīng)經(jīng)歷過浩瀚無(wú)邊的大海，再也不會(huì)為尋常的水所激動(dòng)；除了巫山的云彩之外，再難以看到迷人的彩云。意思是說，除了作者曾經(jīng)摯愛過的亡妻外，別的姑娘再也難以打動(dòng)作者的心。③次：次第，順序。取次花叢：即對(duì)著一蓬蓬的花叢。花叢借喻眾多的美麗女子?；仡櫍夯仡^看。緣：因?yàn)?，由于。道：指神仙之道。兩句意謂，對(duì)著一個(gè)個(gè)嬌美如花的女子，作者毫無(wú)愛戀之心，這既是因?yàn)樗言谇笙蓪W(xué)道，也是因?yàn)椴荒芡鼞堰^去曾經(jīng)深愛過的人。

【譯詩(shī)】

曾見過大海的人很難再為水動(dòng)情，

除了巫山彩云外很難有迷人的云。

從花叢中走過根本懶得回頭張望，

一半是因修道一半是因深愛著你。

【賞析】

本詩(shī)是一首悼亡詩(shī)，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)亡妻深切懷念之情。

這首詩(shī)情感熾烈深沉，真切動(dòng)人。其最突出的特色就是采用新奇的比喻。詩(shī)人采用巧比曲喻的手法來(lái)表達(dá)對(duì)亡妻的深深戀情。它接連用水、用云、用花比人，寫得曲折委婉，意境深遠(yuǎn)，耐人尋味。全詩(shī)僅四句，就有三句用比。一、二兩句，破空而來(lái)，全用比喻，且暗喻手法絕高，幾乎令人捉摸不到詩(shī)人筆意所在。先后以滄海水、巫山云比喻亡妻。一比不足，再出一比，抒情強(qiáng)烈，極有韻味，因而成為傳誦古今的名句。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/52893.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《范成大·四時(shí)田園雜興其四十四》題解···

下一篇: 厲鶚《謁金門·憑畫檻雨洗秋濃人淡》覽···