詩詞研究·詩論著述·容齋隨筆

詩詞研究·詩論著述·容齋隨筆詩詞研究·詩論著述·容齋隨筆

筆記著作 。宋洪邁撰。洪邁(1123—1202)，字景盧，號容齋，饒州鄱陽(今江西波陽)人。高宗紹興十五年(1145)舉博學(xué)宏詞科。歷左司員外朗、起居舍人、中書舍人兼侍讀、直學(xué)士院，出知贛州、婺州，召入史館，預(yù)修《四朝國史》。孝宗淳熙十三年(1186)為翰林學(xué)士。以端明殿學(xué)士致仕。學(xué)問淵博，與兄洪適、洪遵俱有文名，時(shí)號“三洪”。著有《野處類稿》、《夷堅(jiān)志》等，編有《萬首唐人絕句》等?！度蔟S隨筆》系其讀書札記，分《隨筆》、《續(xù)筆》、《三筆》、《四筆》、《五筆》五集，前四筆各十六卷，末集未成而逝，僅十卷，合共七十四卷，亦合稱《容齋五筆》。前后歷時(shí)四十年?！端膸烊珪偰刻嵋贩Q“其中自經(jīng)史諸子百家以及醫(yī)卜星算之屬，凡意有所得，即隨手札記，辯證考據(jù)，頗為精確”，“尤熟于宋代掌故”，雖不無小誤，“然其大致，自為精博。南宋說部，終當(dāng)以此為首焉”。書中以考證史實(shí)、典制，記述佚聞、掌故為主，兼及評詩論文。其中論詩之語，又曾被輯為《容齋詩話》六卷。有上海古籍出版社校點(diǎn)本。

宋人洪邁的《容齋續(xù)筆》記錄的是什么？《容齋隨筆》是南宋洪邁著的筆記,和北宋沈括《夢溪筆談》齊名，《夢溪筆談》以科學(xué)技術(shù)見長，《容齋隨筆》則長于史料和考據(jù)，被公認(rèn)為研究宋代歷史必讀之書。
洪邁在《容齋隨筆》卷首開宗明義：“余老去習(xí)懶，讀書不多，意之所之，隨即紀(jì)錄，因其先后，無復(fù)全次，故目之曰隨筆?！?br>《容齋隨筆》包括：隨筆、續(xù)筆、三筆、四筆、五筆：
《容齋隨筆》 卷一至卷十六，每卷自15則至29則，共329則；成于南宋淳熙七年（1180年）
《容齋續(xù)筆》 卷一至卷十六，每卷自12則至18則，共249則；成于南宋紹熙二年（1193年）
《容齋三筆》 卷一至卷十六，每卷自5則至20則，共248則；成于南宋慶元二年（1196年）
《容齋四筆》 卷一至卷十六，每卷自12則至24則，共259則；成于南宋慶元三年（1197年）
〖出處〗宋·洪邁《容齋四筆·得意失意詩》：“久旱逢甘雨，他鄉(xiāng)遇故知；洞房花燭夜，金榜題名時(shí)?！?〖示例〗分明～，賽過他鄉(xiāng)遇故知。莫問洞房花燭夜，且看金榜題名時(shí)。 ★明·馮夢龍《醒世恒言》卷二十
《容齋五筆》 卷一至卷十，每卷自9則至19則，共135則；未完成。
《容齋隨筆》……《容齋五筆》共5筆，74卷，共1220則，每則有標(biāo)題，不分類。 《容齋隨筆》內(nèi)容豐富包羅萬象，大致包括下列幾個(gè)方面：
歷史事件、歷史人物評論，例如《戰(zhàn)國自取滅亡》、《周漢存國》、《曹操殺楊修》、《曹操用人》
史料紀(jì)錄，如《漢唐封禪》、《漢二帝治盜》、《漢唐置郵》、《買馬牧馬》、《宮室土木》
史料、典章、物產(chǎn)考察； 如《三省長官》、《漢官名》
專著評介《糖霜譜》、《趙德甫金石錄》、《冊府元龜》、《鬼谷子書》、《戰(zhàn)國策》
文字 《杜詩用字》、《詩詞改字》、《司字作入聲》、《公羊用疊語》、《文字結(jié)尾》、《國初古文》
動(dòng)植物 《唐重牡丹》、《挲羅樹》、《飛禽畜菜茄色不同》、《兔葵燕麥》、《苦藚菜》
醫(yī)藥 《伏龍肝》、《雷公炮灸論》
詩詞紀(jì)錄； 如《連昌宮詞》、《青龍寺詩》、《丹青引》、《李長吉詩》、《東坡羅浮詩》、《老杜寒山詩》
佛經(jīng)： 《金剛驚四句偈》、《多心經(jīng)偈》、《七極微塵》、《八種經(jīng)典》、
天文、歷算、星相： 《月雙閏雙》、《占測天星》、《天文七政》
兵法、軍制：《三衙軍制》、《露布》、《兵家貴于預(yù)備》、《將帥當(dāng)?！?
風(fēng)俗：《饒州風(fēng)俗》、《天慶著節(jié)》、《河伯娶婦》、《雙生子》、《歲旦飲酒》、《姑舅為婚》
文物：《壽亭侯印》、《紫極觀松》、《古錞于》
地理：《輿地道里誤》

《容齋隨筆·東坡自引所為文》譯文與賞析 東坡自引所為文

東坡自引所為文

【原文】

東坡為文潞公作《德威堂銘》，云：“元之初，起公以平章軍國重事，期年，乃求去，詔曰：‘昔西伯善養(yǎng)老，而太公自至。魯穆公無人子思側(cè)，則長者[1]去之。公自為謀則善矣，獨(dú)不為朝廷惜乎！’又曰：‘唐太宗以干戈之事，尚能起李靖于既老，而穆宗、文宗以燕安之際，不能用裴度[2]于未病。治亂之效，于斯可見?！x詔聳然，不敢言去。”按此二詔，蓋元二年三月潞公乞致仕[3]不允批答，皆彼所行也。又，《繳還乞罷青苗狀》云：“近日謫降呂惠卿告詞云：‘首建青苗，次行助役[4]?！币嗥滤??！稄埼亩ü怪尽份d嘗論次其文凡三百二十字，結(jié)之云：‘世以軾為知言?！庇质鲋G用兵云：“老臣且死，見先帝地下，有以藉口矣。”亦其所作也。并引責(zé)呂惠卿詞亦然。乾道中，邁直翰苑，答陳敏步師詔云：“亞夫持重，小棘門、霸上之將軍；不識將屯，冠長樂、未央之衛(wèi)尉。”后為敏作神道碑，亦引之，正以公為法也。

【注釋】

[1]長者：指有德行的人。[2]裴度：唐朝名相，字中立，漢族，河?xùn)|聞喜（今山西聞喜東北）人。唐代后期杰出的政治家。憲宗元和時(shí)累遷司封員外郎、中書舍人、御史中丞。視行營中軍，還朝遇刺傷首。拜中書侍郎，同中書門下平章事。封晉國公，穆宗時(shí)數(shù)出鎮(zhèn)拜相。官終中書令。[3]致仕：古代官員正常退休。一般致仕的年齡為七十歲，有疾患則提前。[4]青苗：青苗法，亦稱“常平給斂法”、“常平斂散法”。宋朝王安石執(zhí)政后，實(shí)行的變法措施之一。宋朝初期，規(guī)定凡州縣各等民戶，在每年夏秋兩收前，可到當(dāng)?shù)毓俑栀J現(xiàn)錢或糧谷，以補(bǔ)助耕作。借戶貧富搭配，10人為保，互相檢查。貸款數(shù)額依各戶資產(chǎn)分五等，一等戶每次可借15貫，末等戶1貫。當(dāng)年借款隨春秋兩稅歸還，每期取息2分，實(shí)際有重達(dá)三四分的。但實(shí)行的收效不大。

【譯文】

蘇東坡為文彥博所寫的《德威堂銘》中說道：“元皊初年，朝廷起用文潞公擔(dān)任平章軍國重事，但一年后文潞公卻請求辭職，皇帝下詔說：‘過去西伯侯喜歡在家中養(yǎng)老，所以姜子牙自己前來投奔他。魯穆公沒有遣人去侍候子思，便有有才學(xué)的長者離他而去。卿為自己著想因而辭去了這份職務(wù)，難道不為朝廷和國家感到可惜嗎？’皇帝又說：‘唐太宗因?yàn)橛龅綉?zhàn)亂的事情，還能夠任用年紀(jì)已大的李靖，但唐穆宗和唐文宗在天下太平的時(shí)期，卻不能任用沒有患病的裴度。之所以出現(xiàn)治理混亂的現(xiàn)象，從這點(diǎn)就可以看出來了?！穆汗赐暝t書后甚為震驚，再也不敢請求辭職還鄉(xiāng)?！备鶕?jù)對這兩道詔書的考察，大概是元皊二年三月文潞公請求辭官還鄉(xiāng)時(shí)，朝廷拒絕他的批答，這都是蘇東坡所執(zhí)筆擬的。另外，《繳還乞罷青苗狀》里所說道的：“近日貶謫呂惠卿的告詞說，‘首先提議建立青苗法，然后推行助役法?！币彩翘K東坡所作的。在《張文定公（齊賢）墓志》記載了論述蘇東坡文章的三百二十字，文章的最后說道：“當(dāng)世以蘇軾為知言?！庇钟浭鰟裰G用兵說：“老臣如果死了，就能在地下與先帝相見，這樣就有借口了?！币彩撬?。而且引用的斥責(zé)呂惠卿的話也是他作的。乾道年間，我在翰林院擔(dān)任直學(xué)士，在起草批答步帥陳敏的詔書中說：“周亞夫持事穩(wěn)重，小棘門、霸上之將軍相形見絀；（程）不識率兵屯戍，在長樂、未央之衛(wèi)尉中排第一?！敝鬄殛惷糇魃竦辣惨昧诉@句話，這正是效法蘇東坡的方法。

【評析】

本文是洪邁簡略摘錄記載蘇東坡為官期間所寫過的文章。蘇東坡學(xué)識淵博，在詩詞、散文各方面都有很高造詣，除了巨大的文學(xué)成就，他曾擔(dān)任過翰林學(xué)士，在政治上也取得了很大的成功，負(fù)責(zé)為皇帝起草詔書，參與重大朝政的決策，地位很重要。蘇東坡從政之后不改文人秉性，在摘錄的這些蘇東坡寫的文章中就能夠看出這些特點(diǎn)。如蘇東坡為文潞公寫的詔書中引用了諸多歷史典故，用“昔西伯善養(yǎng)老，而太公自至。魯穆公無人子思側(cè)，則長者去之?！敝恚嫖穆汗o去官位感到惋惜，動(dòng)搖文潞公辭官之心。然后說到唐太宗戰(zhàn)亂任用年邁李靖，穆宗、文宗在天下安寧時(shí)不任用裴度而出現(xiàn)治國混亂的現(xiàn)象，強(qiáng)調(diào)文潞公在朝中的重要性，由此阻止其辭官。其后還記載了《張文定公墓志》稱贊蘇東坡文章的話“世以軾為知言”等等。從上述中就可以看出，蘇東坡對典故史實(shí)十分熟悉，對事物有高深的見解。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/52293.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 白居易《后宮詞》詩詞注釋與評析

下一篇: 高翥《清明日對酒》原文-賞析-作者表···