《趙師秀·約客》原文-注釋與賞析

趙師秀·約客

趙師秀（1170—1219），永嘉人，同徐照、徐璣和翁卷并稱“永嘉四靈”，人稱“鬼才”。

黃梅時節(jié)家家雨，青草池塘處處蛙。

有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花。

【注釋】1.約客：約請客人來相會。2.黃梅時節(jié)：農(nóng)歷四五月間，江南梅子黃了、熟了大都是在陰雨連連的時候，所以稱江南雨季為“黃梅時節(jié)”。3.家家雨：家家戶戶都趕上下雨。4.處處蛙：到處是蛙跳蛙鳴。5.有約：邀約友人。6.落燈花：舊時以油燈照明，燈心燒殘，落下來時好像一朵閃亮的小花。

【串譯】梅子黃時，家家戶戶都籠罩在煙雨之中。那長滿青草的池塘里傳出陣陣蛙聲。已約好要請的客人，說來卻還沒來，一晃就過了午夜。手拿棋子輕輕地敲擊著桌面等著客人，只看到燈花不斷地簌簌地落下……

【賞讀提示】全詩通過對撩人思緒的環(huán)境及“閑敲棋子”細節(jié)動作的渲染，既寫了作者雨夜候客來訪的情景，也寫出約客未至的一種悵惘的心情。前兩句交代了當時的環(huán)境和時令。“黃梅”“雨”“池塘”“蛙聲”，寫出了江南梅雨季節(jié)的夏夜之景：雨聲不斷，蛙聲一片。這看似表現(xiàn)得很“熱鬧”的環(huán)境，實際上作者要反襯出它的“寂靜”。后兩句點出了人物和事情。主人耐心而又有幾分焦急地等著友人到來，無事可干，“閑敲”著棋子，靜靜地看著閃閃的燈花。第三句“有約不來過夜半”，用“有約”點出了作者曾“約客”來訪，“過夜半”說明了等待時間之久，本來期待的是約客的叩門聲，但聽到的卻只是一陣陣的雨聲和蛙聲，比照之下更顯示出焦躁的心情。第四句“閑敲棋子”是一個細節(jié)描寫，作者約客久候不到，燈芯很長，作者百無聊賴之際下意識地將黑白棋子在棋盤上輕輕敲打，而篤篤的敲棋聲又將燈花都震落了。這種姿態(tài)貌似閑逸，其實反映出作者內(nèi)心的焦躁。

誦讀節(jié)奏為凝抑型，基調(diào)是閑適中略帶惆悵。用聲要輕，用氣應淺，口控要松。前兩句的“鬧”與后兩句的“靜”對比應鮮明?！伴e敲棋子落燈花”應創(chuàng)造出一種閑愁的意境來。

【推薦名句】有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/51849.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 清·龔鼎孳《百嘉村見梅花》詠梅詩借梅···

下一篇: 黃庭堅《七絕·鄂州南樓書事》賞析