秦湛《卜算子·春情》原文-注釋-譯文-鑒賞

秦湛

秦湛，生卒年不詳，字處度，祖籍高郵（今屬江蘇），秦觀的兒子。曾擔(dān)任常州通判等職。詞有《卜算子》一首傳世。

卜算子·春情

【原文】

春透水波明，寒峭花枝瘦。極目天涯百尺樓，人在樓中否？

四和 ①裊金鳧 ②，雙陸 ③思纖手。擬倩 ④東風(fēng)浣此情，情更濃于酒。

【注釋】

①四和：即四合香。

②金鳧：銅香爐，鑄成鴨形。

③雙陸：一種棋，游戲之用。

④倩：請(qǐng)。

【譯文】

春水蕩漾，波光瀲滟。因?yàn)榇汉锨?，致使花枝蕭疏。登上高樓，極目天涯，佳人是否無恙？是否還在玉樓？

金鴨銅爐里燃著四和香，纖纖玉手玩弄著雙陸。欲把此情交與東風(fēng)洗，哪知洗過后情意更濃，濃過醇酒。

【鑒賞】

這首詞寫詞人春日里對(duì)情人的思念，是秦湛僅有的一首傳世之作。

上片起首兩句寫水和花，詞人緊緊抓住景物的特點(diǎn)，勾勒出一幅春水蕩漾、波光瀲滟，春寒料峭、花枝蕭疏的早春圖景?！按和浮?、“花枝瘦”化用黃庭堅(jiān)“春未透，花枝瘦，正是愁時(shí)候”的句意。“透”、“明”二字寫春水之清?！笆荨弊謱懺绱簳r(shí)節(jié)初上枝頭的花苞，欲開不開。這兩句的風(fēng)格有別于當(dāng)時(shí)盛行的纏綿、凄艷的詞風(fēng)，營造出一種凌厲、峭拔的境界，在一定程度上開拓了詞境。三、四兩句直抒胸臆，一吐沉痛離情。“天涯”寫其遠(yuǎn)；“百尺”寫其高。這四個(gè)字雖然質(zhì)樸、直白，卻營造出一種惝怳迷離的氛圍。“人在樓中否？”以問句收尾，可見詞人對(duì)情人的深切思念。

下片接著寫對(duì)情人的思念，但所寫之景是虛的，是詞人的想象。結(jié)尾兩句是點(diǎn)睛之筆，妙喻連用：衣服如果臟了，可以洗，心中有了愁緒，也可以浣，如何浣？不用水而用風(fēng)，可到頭來愁情不僅未被浣去，反又加濃，甚至濃過醇酒。一個(gè)比喻由兩個(gè)句子寫出，如水連波，一浪推一浪，層層遞進(jìn)，而頂真手法的妙用，更是加強(qiáng)了情感的抒發(fā)。

本詞清靈雋永，伶俐可人，情景交融，獨(dú)具匠心，是宋詞詠春小令中難得的佳作。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/51841.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《杜甫·望岳》題解與鑒賞

下一篇: 《張維屏·新雷》題解與鑒賞