忍學(xué)《五十二　為同列斥》譯文與賞析

五十二　為同列斥

五十二　為同列斥

王吉為添差都監(jiān)，從征劉旰。吉寡語，若無能動(dòng)。為同列斥，吉不問，唯盡力王事。卒破賊，遷統(tǒng)制。

【譯文】

王吉擔(dān)任添差都監(jiān)的時(shí)候，隨軍征討劉旰。王吉向來少言寡語，好象沒有什么能使他動(dòng)心。因此被同事斥責(zé)，但他仍不聞不問，只是盡心竭力地把事情做好。終于打敗了敵人，王吉因此榮升為軍隊(duì)統(tǒng)制。

【評(píng)析】

“君子藏起于身待時(shí)而動(dòng)，何不利之有？”王吉不就是在最初的時(shí)候善于隱藏自己的才能，沉默寡言，因此被同事斥責(zé)，但最后卻打敗了敵人，榮升為軍隊(duì)統(tǒng)制，讓別人刮目相看的嗎？善于隱藏自我才能善始善終。

老子曾經(jīng)教導(dǎo)年輕的孔子說：“良賈深藏若虛，君子盛德容貌若愚?！睍?huì)做生意的商人總是善于隱藏自己寶貴的貨物，從不輕易讓別人看到；志趣高尚的君子品德有修養(yǎng)，但給別人的印象卻常常顯得有些愚笨。不過分炫耀自己的能力，才能獲得長久的平安。

古往今來，有很多有才華的人都因?yàn)椴拍艹霰姟⒓夹g(shù)超群、行為脫俗，而引來眾人的矚目，但同時(shí)也為自己招來了小人的嫉妒，引起禍患。適當(dāng)?shù)匕炎约旱墓獠恃谏w起來，讓自己在普通人之中也不顯得過于突出，雖然看起來這種做法很消極，但事實(shí)上可以讓人有更多的時(shí)間和空間去發(fā)揮自己的特長。

典例闡幽　韜光養(yǎng)晦，避其鋒芒

曹操當(dāng)了漢朝的丞相后，一時(shí)權(quán)傾朝野，但他明白自己還有許多潛在的和公開的強(qiáng)大對(duì)手，在威脅著他的霸業(yè)。劉備就是其中的一個(gè)。

劉備之所以能構(gòu)成威脅，并不因?yàn)樗敲勌煜碌幕适?，事?shí)上皇親國戚多了去了，但多半是草包，不然就只會(huì)夸夸其談。在曹操看來，劉備心急深沉，雄心勃勃，卻裝出一副與世無爭的樣子。曹操覺得這種人最難對(duì)付，因?yàn)楦揪痛Σ坏剿男乃?。而且劉備很?huì)籠絡(luò)人心，手下的戰(zhàn)將關(guān)羽、張飛等人，不但驍勇善戰(zhàn)，而且忠心耿耿。最讓曹操擔(dān)心的是，劉備一旦和宮中密謀，借皇帝之名行事，那他就不容易控制局面了。

于是曹操就去找劉備，想試探一下，看他是不是真的懷有逐鹿天下之志。兩個(gè)人青梅煮酒，邊喝邊聊，談到天下大勢時(shí)，天上陰云密布，下起雨來。曹操就說：“天下英雄，就像騰云造雨的龍一樣，能大能小，能升能降，乘時(shí)變化?；适逡姸嘧R(shí)廣，一定知道當(dāng)世的英雄有哪些吧？”

劉備忙說：“我肉眼凡胎，哪里識(shí)得英雄？”

曹操大笑：“不要太謙虛了。沒有見到，說說名字也好。”

劉備想了想，說：“淮南袁術(shù)，兵多糧足，算是英雄吧？”

曹操笑著說：“他是墳中的枯骨，我早晚會(huì)抓住他?！?/p>

劉備說：“袁紹四世三公，虎踞冀州，手下又有很多能人，應(yīng)該算一個(gè)吧？”

“他樣子兇，膽子卻很小。干大事惜身，見小利而忘命，算不上，算不上?！?/p>

“劉表呢？他可是名稱八駿，威鎮(zhèn)九州啊。”

“不過是有名無實(shí)罷了?！?/p>

“孫策怎么樣？”

“借他父親的威名，也不算?！?/p>

“劉璋呢？”

“在我眼中，他不過是一條看門狗。”

“張繡、張魯、韓遂這些人怎么樣？”

“碌碌的庸人而已?！?/p>

劉備嘆了口氣：“除了他們，我真的不知道有誰了?！?/p>

曹操正色說：“真正的英雄，應(yīng)該胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙之機(jī)，吞吐天地之志。”

劉備說：“說得不錯(cuò)，可誰又能當(dāng)?shù)蒙夏?？?/p>

曹操用手指著劉備，然后又指著自己，說：“天下英雄，只有你和我兩人！”

劉備大驚失色，手中的筷子竟然也掉在了地上。正好一陣滾雷響過，劉備從容俯身拾起筷子，自嘲說：“一聲雷響，就把我嚇成這樣！”

曹操看著他：“大丈夫還怕打雷？”

劉備說：“圣人說迅雷風(fēng)烈，必有大變，哪能不怕?！?/p>

劉備借雷聲把這件事情輕輕地掩蓋過去，但卻出了一身的冷汗。他的隱忍和示弱果然讓曹操放松了警惕，沒有加害于他。這樣劉備才得以暗中發(fā)展自己的勢力，最終能與曹操相抗衡。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/51536.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 外國童話《[德國]格林兄弟·有三根金···

下一篇: 中學(xué)生《直率與含蓄》古詩詞鑒賞