忍學《寵之忍第十四》譯文與賞析

寵之忍第十四

寵之忍第十四

嬰兒之病傷于飽，貴人之禍傷于寵。

龍陽君之泣魚，黃頭郎之入夢。

董賢令色，割袖承恩，珍御貢獻，盡入其門。堯禪未遂，要領已分。

國忠娣妹，極貴絕倫；少陵一詩，畫圖麗人；漁陽兵起，血污游魂。

富貴不與驕奢期，而驕奢至；驕奢不與死亡期，而死亡至。思魏牟之諫，穰侯可股栗而心悸。噫，可不忍歟！

【譯文】

嬰兒生病多是因為吃得過飽的緣故，這是因愛而致??；富貴之人招禍多是因為驕橫奢侈的緣故，這是因寵而致禍。

《戰(zhàn)國策》載：“龍陽君擔心自己失寵的時候，就像多余的魚一樣被拋棄，因此當他和魏王乘舟釣魚時，對著釣上來的魚哭泣；西漢鄧通無功而受到文帝寵幸，賞賜巨萬，但最后他卻餓死。因此，沒有真才實學，只是靠別人的寵幸而榮華富貴，那么即使是帝王之愛，也是靠不住的。

西漢董賢，英俊瀟灑，與哀帝晝夜同寢，恩愛無比，哀帝曾為不驚動他睡覺而割斷被壓的衣袖，董賢受賜的珍寶財產無數。哀帝還想像堯一樣將帝位禪讓給他，但哀帝一倒臺，董賢便家破人亡。

唐代楊國忠、楊貴妃兄妹，承受恩澤，勢傾天下，極其富貴；唐詩人杜少陵作《麗人行》一詩，鞭撻了楊氏家族得寵而驕橫奢侈的現象；結果后來安祿山在漁陽起兵叛亂，楊國忠、楊貴妃被殺，楊門敗落。

官位沒有與勢力約好，勢力自己會來；勢力沒有和財富約好，財富自己會來；富貴沒有和驕橫約好，驕橫自己會來；驕橫奢侈沒有和死亡約好，死亡自己會來。魏國公子牟曾對穰侯說的這些話，穰侯銘記于心。其實，因寵而貴，因貴而富，因富而驕，因驕而亡命，這是一條必然的規(guī)律?。“?！寵之害如此，怎么不忍一忍對寵幸的向往之心呢！

【評析】

古代因為得到君王寵愛而招致殺身之禍的人數不勝數。董賢、楊國忠等人雖然得到了君王的寵愛，但是到頭來還是難逃一死。原因何在？這些人得到君王的寵愛后，自以為是，玩弄權勢，氣焰囂張。俗話說，“多行不義必自斃”，氣焰囂張者的下場也只能是自尋死路。這雖然是一個古訓，但是并沒有引起后人足夠的重視。生活中有很多人為了金錢、為了權力，費盡心機弄權玩勢，行盡不義之事。他們僥幸得逞，結果是為了一時之利，賠上了身家性命，著實可悲可嘆！

典例闡幽　玩弄權術，引火燒身

明朝時期，王振在竊取了朝中大權之后，便操縱英宗，不僅搞亂了明朝內政，使明朝政治更加黑暗，還搞亂了明朝的邊防。他勾結北方蒙古貴族，玩弄權術，故意制造事端，又激化了瓦剌貴族與明朝之間的矛盾。

一四四九年二月，瓦剌也先遣使二千余人向明朝進貢馬，詐稱三千人，向明廷多要回賜。王振告禮部依實有人數給賞，并減給馬價五分之四。也先大怒，借口明使曾許嫁公主，貢馬是致送聘禮，明廷無意許親，是失信于瓦剌。七月，脫脫不花與也先統(tǒng)率大軍，分四路侵入明境。東路軍攻掠遼東，西路軍進攻甘州。中路軍分兩路南下，一路進攻宣府，圍赤城。另一路由也先率領，直逼大同。

大同明守軍戰(zhàn)敗，參將吳浩戰(zhàn)死、大同敗報傳到北京，太監(jiān)王振勸英宗親征。兵部尚書鄺埜和侍郎于謙力言六師不宜輕出，不料英宗聽了王振的鬼話，力排眾議，一意孤行。詔下兩日后，英宗統(tǒng)率的大軍便匆匆出京了。

七月十六日，英宗率領五十余萬大軍從北京出發(fā)。大軍出京前，大同總督西寧侯宋瑛、總兵官武進伯朱冕及都督石亨，曾于十五日在陽和迎戰(zhàn)也先軍。明軍大敗，全軍覆滅。宋瑛、朱冕戰(zhàn)死，石亨單騎逃回，監(jiān)軍太監(jiān)郭敬伏草叢中逃脫。英宗大軍到陽和，仍見伏尸遍野，軍心渙散。

八月初一至大同，連日風雨，糧草匱乏，又聞前方守軍敗退，遂驚慌撤軍。初二日，太監(jiān)郭敬密告王振，如繼續(xù)北進，正中虜計，決不可行。次日下令班師。初十日，退至宣府。瓦剌軍追襲而來，恭順伯吳克忠、都督吳克勤率兵斷后拒敵，數萬騎兵幾乎全部損失。十四日，明軍退至四面環(huán)山的土木堡，糧盡水斷，人困馬乏。瓦剌軍跟蹤追至，當夜包圍明軍。十五日，英宗和王振輕信也先佯退言和之計，急令部眾移營就水。也先乘明軍混亂，令精騎沖殺。明軍指揮失靈，全軍潰敗，英宗被俘。

兩軍混戰(zhàn)中，土木堡之戰(zhàn)，明朝五十萬精銳部隊全部被殲，從征的一百多名文臣武將幾乎全部死于戰(zhàn)場。消息傳到北京，城內一片混亂。護衛(wèi)將軍樊忠用捶捶死王振，說：“吾為天下誅此賊！”明軍騾馬二十余萬，并衣甲器械輜重，盡為也先所得。明軍五十萬，死傷過半。

土木堡之戰(zhàn)，明軍倉促出師，京軍精銳，毀于一旦，勇將重臣多人戰(zhàn)死。英宗皇帝被俘更使朝野震動。明王朝遭遇到建國以來所未曾有的嚴重危機，而這一切都與王振恃寵弄權有密切的聯系。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/51485.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯系，或有版權異議的，請聯系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《老子道德經·第六十六章·江海為百谷···

下一篇: 元戲劇《馬致遠·江州司馬青衫淚》鑒賞