李德林《從駕還京》頌德詩(shī)作

從駕還京·李德林

至仁文教遠(yuǎn)，惟圣武功宣。

太師觀六義，諸侯問(wèn)百年。

玄覽時(shí)乘隙，訓(xùn)旅次山川。

鎮(zhèn)象屯休氣，華蓋翼飛煙。

鼓奏千人響，旗動(dòng)七星連。

峻嶺戈迴日，高峰馬煦天。

姑射神游罷，蕭關(guān)獵騎旋。

更待東山上，看君巡狩篇。

李德林歷仕北齊、北周和隋代，在隋開(kāi)皇十年出為懷州刺史，未幾而卒。此詩(shī)當(dāng)作于隋初。在開(kāi)皇中，隋文帝屢次巡游，此詩(shī)當(dāng)系隨從文帝車駕還京而作。

從內(nèi)容上看，這是一首頌德之作。詩(shī)的結(jié)句“更待東山上，看君巡狩篇”，用《詩(shī)經(jīng)》中“周公東征，三年而歸，勞歸士，大夫美之”(《詩(shī)序》)而作《東山》一詩(shī)的典故，勉勵(lì)文帝完成統(tǒng)一天下之大業(yè)。我們將其與《隋書(shū)本傳》中所記載的李德林每對(duì)文帝贊平陳之計(jì)，并著《天命論》以上之相參讀，可以看到詩(shī)開(kāi)頭所云“至仁”、“惟圣”并非只是泛泛的歌頌，而是對(duì)隋文帝勵(lì)之以宏志，期之以重望，表現(xiàn)出作者、也表現(xiàn)出一個(gè)新的統(tǒng)一王朝開(kāi)國(guó)伊始的向上氣象。

這首詩(shī)在藝術(shù)上極為講究。這首先表現(xiàn)詩(shī)的開(kāi)端、中段和結(jié)尾各具特色。先看開(kāi)端，作者是以議論入筆：“至仁文教遠(yuǎn)，惟圣武功宣。太師觀六義，諸侯問(wèn)百年?！逼湟馑际歉桧灣⑽闹挝涔Γ瑖?guó)祚綿長(zhǎng)。文教即文明教化，主要體現(xiàn)在禮樂(lè)法度。太師為古代樂(lè)官之長(zhǎng)，六義即風(fēng)賦雅頌比興，在周代，詩(shī)是被朝廷作為教化工具的。第四句之“問(wèn)”，即聘問(wèn)之意，《周禮·秋官·大行人》云：“凡諸侯之邦交，歲相問(wèn)也”，而“百年”乃極言事業(yè)之久長(zhǎng)，班固《西都賦》有云：“國(guó)籍十世之基，家承百年之業(yè)”，詩(shī)此句謂屬國(guó)藩邦時(shí)相聘問(wèn)。全詩(shī)以上述四句突起于篇首，立意高遠(yuǎn)，聲音正大，格調(diào)宏亮，庶幾合廊廟之體。

從“玄覽”而下八句，是全詩(shī)的中間部分，在這里，詩(shī)由上面的議論轉(zhuǎn)入對(duì)從駕還京場(chǎng)面的具體描寫(xiě)，作者首先用“玄覽時(shí)乘隙，訓(xùn)旅次山川”兩句作交代，寫(xiě)文帝當(dāng)國(guó)事有暇，出京巡游，以察萬(wàn)物，而軍旅相隨，整肅有致。玄覽，意為深察，訓(xùn)旅，是訓(xùn)練有素的軍隊(duì)。隨后，作者由近及遠(yuǎn)對(duì)從駕還京場(chǎng)面進(jìn)行描繪?！版?zhèn)象屯休氣，華蓋翼飛煙”兩句，是近寫(xiě)車駕巡游還京。“鎮(zhèn)象”，“鎮(zhèn)”疑指鎮(zhèn)圭，其以四鎮(zhèn)之山為飾，天子守之，表示以安四方。華蓋是車駕上華美的傘蓋。這兩句詩(shī)用鎮(zhèn)象、華蓋來(lái)寫(xiě)車駕，以部分指代全體，又用休氣、飛煙來(lái)渲染其氣勢(shì)，鋪張得體?！肮淖嗲隧?，旗動(dòng)七星連”兩句，描寫(xiě)由近及遠(yuǎn)，作者從地面上的鼓競(jìng)?cè)诵?，?xiě)到旗幟飛舞與天上七星(指北斗星)相連，從聽(tīng)覺(jué)寫(xiě)到視覺(jué)，極意夸寫(xiě)車駕還京的熱鬧場(chǎng)面?！熬X戈迴日，高峰馬煦天”兩句，則用筆更遠(yuǎn)，寫(xiě)到遠(yuǎn)處山嶺上戈戟林立戰(zhàn)馬萬(wàn)千的壯觀景象?！案贽捜铡苯栌谩痘茨献印び[冥》中所記魯陽(yáng)公與韓搆難，戰(zhàn)酣而日暮，援戈?日，日為之返三舍的典故而易其意，用以表現(xiàn)從駕隊(duì)伍的聲威氣勢(shì)，設(shè)想神奇，夸張?bào)@人。從“玄覽”至此八句，作者由點(diǎn)到面，由近及遠(yuǎn)，寫(xiě)得場(chǎng)面寬大，層次井然。

詩(shī)的最后四句，作者以“姑射神游罷”一句收住前面的具體描繪，“姑射神游”當(dāng)出自《莊子·逍遙游》，在《逍遙游》中有所謂“藐姑射之山”，在這里，作者用以指代文帝的巡游?！笆掙P(guān)獵騎旋”一句，一方面是用漢武帝元封四年北出蕭關(guān)、獵新秦中的典故以指文帝此番巡游，而另一方面，蕭關(guān)歷來(lái)為重要邊塞關(guān)口，故此句又是暗引邊事。緊接著末句“更待東山上，看君巡狩篇”則進(jìn)一步補(bǔ)足“蕭關(guān)”句意，勉勵(lì)文帝平邊守土，系念國(guó)事，一統(tǒng)天下，如此，則車駕巡游，非僅為觀覽山水張揚(yáng)聲勢(shì)而已，詩(shī)至此，意思翻進(jìn)一層，可謂曲終奏雅?？v觀全詩(shī)，作者開(kāi)端用議論入筆，立意于先，思緒通貫；中段用描寫(xiě)之筆，場(chǎng)面開(kāi)闊，具體生動(dòng)；結(jié)尾用逸宕之筆，使有遠(yuǎn)意，發(fā)人深省。全篇?dú)舛日笾?jǐn)嚴(yán)，詩(shī)體高華安雅。

此外，這首詩(shī)在遣詞造句和使事用典上也是很講究的。全詩(shī)的詞采典贍整飭，尤其是中間描寫(xiě)的部分，用字常見(jiàn)斟酌，語(yǔ)不輕下。如“華蓋翼飛煙”句，作者寫(xiě)車駕傘蓋被風(fēng)吹動(dòng)，隨著云煙的升騰，仿佛要張翼而飛，用一“翼”字，將其原來(lái)名詞的詞性變?yōu)閯?dòng)詞，就把這一動(dòng)態(tài)逼真地寫(xiě)出來(lái)了。這使我們?nèi)菀紫肫鸷髞?lái)宋代歐陽(yáng)修《醉翁亭記》中寫(xiě)景的佳句“有亭翼然”，有異曲同工之妙。作者在詞語(yǔ)的選擇上，如“玄覽、訓(xùn)旅、鎮(zhèn)象、華蓋、峻嶺、高峰”等等，大多典要、高華、壯麗。而全詩(shī)十六句，除尾句明顯不對(duì)仗之外，其他每?jī)删渲g多作對(duì)仗，且大多非常工整，因此誦讀全詩(shī)，覺(jué)聲調(diào)鏗鏘，雄整而瀏亮。詩(shī)中用典較多，但均貼切，對(duì)詩(shī)意的完整表達(dá)和進(jìn)層開(kāi)拓，起了很好的作用，也在詩(shī)風(fēng)上給這首詩(shī)賦予了古雅博贍的色彩。凡此，都表現(xiàn)了這首詩(shī)在藝術(shù)處理上的成功?！端鍟?shū)本傳》稱李德林學(xué)富才優(yōu)，工于辭章，在當(dāng)時(shí)譽(yù)重鄴中，聲飛關(guān)右，從此詩(shī)亦足窺斑見(jiàn)豹。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/50611.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《定風(fēng)波·三月七日》譯文-注釋-大意···

下一篇: 唐代郎官的寓直與寓直詩(shī)