三山杜門作歌（五首其三）

中歲遠(yuǎn)游逾劍閣，青衫誤入征西幕。南沮水邊秋射虎，大散關(guān)頭夜聞角。畫策雖工不見用，悲咤那復(fù)從軍樂。嗚呼，人生誰(shuí)料老更窮，麥野山村白發(fā)翁。

關(guān)于“青衫誤入征西幕”

朱東潤(rùn)先生《陸游選集》注曰：“[青衫]古代書生的服色?！保ㄉ虾９偶霭嫔?979年版，第144頁(yè)）

按：《舊唐書》卷四五《輿服志》載，太宗貞觀四年制，“三品已上服紫，五品已下（按：當(dāng)作‘上’）服緋，六品、七品服綠，八品、九品服以青”。高宗龍朔二年，司禮少常伯孫茂道奏稱：“深青亂紫，非卑品所服。望請(qǐng)改八品、九品著碧?！睆闹Ｉ显臧嗽掠种?，“文武三品已上服紫”，“四品服深緋，五品服淺緋”，“六品服深綠，七品服淺綠”，“八品服深青，九品服淺青”。由于青色為最低級(jí)官員的服色，故唐代詩(shī)人多以“青衫”指稱。如耿《過(guò)三郊驛卻寄楊評(píng)事時(shí)此子郭令公欲有表薦》詩(shī)曰：“冉冉青衫客，悠悠白頭人?！睆埣都穆尻?yáng)孫明府》詩(shī)曰：“赤縣上來(lái)應(yīng)足事，青衫老去未離身?！痹　堕e》詩(shī)二首其二曰：“青衫經(jīng)夏黕，白發(fā)望鄉(xiāng)稠。”又《和樂天示楊瓊》詩(shī)曰：“青衫玉貌何處去，安得紅旗遮頭白？”白居易《琵琶行》詩(shī)曰：“就中泣下誰(shuí)最多？江州司馬青衫濕?！庇帧端土詈喙疤吩?shī)曰：“青衫書記何年去？紅旆將軍昨日歸?！苯允瞧淅?。

《宋史》卷一五三《輿服志》五《諸臣服》下載，宋初“因唐制，三品以上服紫，五品以上服朱，七品以上服綠，九品以上服青”。神宗元豐元年，“去青不用，階官至四品服紫，至六品服緋”，“九品以上則服綠”。高宗“中興，仍元豐之制，四品以上紫，六品以上緋，九品以上綠”。雖自元豐以后“去青不用”，但宋人詩(shī)詞仍沿襲唐人，以“青衫”指稱卑官。如梅堯臣《聞尹師魯赴涇州幕》詩(shī)曰：“青衫出二崤，白馬如飛電。”歐陽(yáng)修《圣俞會(huì)飲》詩(shī)曰：“嗟余身賤不敢薦，四十白發(fā)猶青衫?！庇帧端偷乐輳埪毞健吩?shī)曰：“桂籍青衫憶共游，憐君華發(fā)始為州。”石介《左綿席上呈知郡王虞部》詩(shī)曰：“主人鬢發(fā)無(wú)多白，幕客襕衫依舊青。”又《訪竹溪呈孟節(jié)兼有懷熙道》詩(shī)曰：“一片青衫非富貴，千竿綠竹好生涯?！笨孜渲佟杜c陳董二君相會(huì)于真州經(jīng)月甚樂詩(shī)寄董陳君兼感存沒》詩(shī)曰：“青衫脫去誰(shuí)同老，白首追隨尚有君?！笨灼街佟洞雾崒O享甫見寄》詩(shī)曰：“半世青衫貧為祿，新秋明鏡老催顏?！蓖醢彩稇涀蛟?shī)示諸外弟》詩(shī)曰：“身著青衫手持版，奔走卒歲官淮沂?！碧K軾《送劉道原歸覲南康》詩(shī)曰：“青衫白發(fā)不自欺，富貴在天那得忙?！庇帧稘M庭芳》詞曰：“青衫破，群仙笑我，千縷掛煙蓑。”均可參看。

陸游詩(shī)所謂“入征西幕”，指自己孝宗乾道八年三月（1169）入四川宣撫使王炎幕府。當(dāng)時(shí)，他的官銜是左承議郎、權(quán)四川宣撫使司干辦公事兼檢法官（見《渭南文集》卷十七《靜鎮(zhèn)堂記》文末具銜）。承議郎為從七品官（見宋謝維新《古今合璧事類備要》卷六一《官品門·官品》），官服為綠色。因此，這里的“青衫”也是指自己當(dāng)時(shí)所著的綠色官服，言下有嗟嘆官品卑微之意。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/50574.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《和晉陵陸丞相早春游望》譯文與注釋

下一篇: 《陳子昂·登幽州臺(tái)歌》原文-注釋與賞···