《三閭廟》譯文與注釋

三閭廟

沅湘流不盡，屈宋怨何深。

日暮秋煙起，蕭蕭楓樹林。

【作者簡介】

戴叔倫（732～789年）字幼公，一字次公，金壇城西南窯村人，是唐代中期著名的詩人。出生在一個隱士家庭，祖父戴修譽，父親戴昚用，都是終生隱居不仕的士人。戴叔倫年少時拜著名的學(xué)者蕭穎士為師，他博聞強記，聰慧過人，“諸子百家過目不忘”，是蕭門弟子中出類拔萃的學(xué)生。至德元載（756年）歲暮，為避永王兵亂，25歲的戴叔倫隨親族搭商船逃難到江西鄱陽。在人生地疏的異鄉(xiāng)，家計窘迫，于是他開始探尋仕途。

【注釋】

（1）三閭廟：即屈原廟。屈原曾任三閭大夫，廟在長沙府湖陰縣北（今湖南汨羅縣）。

（2）何深：多么地深。

（3）蕭蕭：風(fēng)吹樹木發(fā)出的響聲。

【詩詞譯文】

沅水、湘水滾滾向前無窮無盡，屈原遭到奸佞小人打擊，不能實現(xiàn)自己宏圖大業(yè)的哀怨有多么地深。日暮黃昏一陣陣秋風(fēng)吹起，三閭廟邊的楓林蕭蕭作聲。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/50473.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 古詩《孟郊·登科后》詩詞注釋與賞析

下一篇: 張翥《多麗·西湖》元代詞作鑒賞