《不忍按》原文-注釋-譯文-賞析

不忍按【原典】

許圉師①為相州刺史，以寬治部。有受賄者，圉師不忍按②，其人自愧，后修飭（chì）③，更為廉士。

【注釋】

①許圉師：安州安陸人（今湖北安陸）人。進(jìn)士出身，博學(xué)多才。顯慶二年（657），累遷黃門侍郎、同中書門下三品，兼修國史。顯慶三年（658），以修實錄功封平恩縣男，賜物三百段。龍朔中四遷為左相。后因事貶為相州（今河南臨漳）刺史。上元中，再遷戶部尚書。儀鳳四年（679）卒。許圉師的孫女許紫煙（一名許萱），是大詩人李白的第一任妻子?！杜f唐書》卷六十三有傳。②按：查辦。③修飭（chì）：整頓、修改。

【譯文】

許圉師在任相州刺史的時候，對待部下寬厚仁慈。有一個官吏受了賄，許圉師不忍心追究他，這個人自己感到慚愧，后來修身養(yǎng)性，變成了一個廉潔的官吏。

【延伸閱讀】

劉備在《遺詔》中對后主劉禪諄諄教誨道：“勿以惡小而為之，勿以善小而不為?！边@真誠的建議中浸潤了他多年的人生體驗，然而劉禪未必能夠聽得進(jìn)去，后代的許多人同樣不能夠聽進(jìn)去，所以我們才會經(jīng)常聽到對“小恩小惠”的抱怨和不屑，甚至于還會有“走自己的路，讓別人無路可走”這樣的戲謔。然而實際上對于絕大多數(shù)人來說，人生中需要去做大事的概率很低，他們絕大部分的時光都消磨在小事上。所以小事不見得就小，而大事不見得就大，大小全視個人的具體情形而定。從古代的諸多歷史來看，很多人早先無心種下的小惠，若干年后卻結(jié)出了善果。許圉師善待下屬是一個例子，而更著名的還有楚莊王滅燭掩飾臣子的事。楚王有一次宴請諸將，在酒酣耳熱之際，有人在黑暗中拉了楚王妃子的衣服，卻被妃子摘下了頭盔上的帽纓，美人要楚王予以懲罰，但楚王不肯，他說：“賜人酒，使醉失禮，奈何欲顯婦人之節(jié)而辱士乎？乃命左右曰：今日與寡人飲，不絕冠纓者不歡。”三年后楚晉交兵，有一員楚將異常勇猛，原來就是當(dāng)初楚王寬恕之人。楚莊王一次對部下小過錯的大度之舉，卻換來了一位忠心耿耿的猛將。雖然這種小恩結(jié)出善果的概率不見得很多，但對善良大度的人來說，他更愿意相信人的本質(zhì)是善良的，于是愿意給別人更多改正的機(jī)會。俗話說的好“人非圣賢孰能無過”，何況圣賢也會犯錯呢！從這個意義上講，許圉師法外開恩的做法，雖然有失體統(tǒng)，但也有他值得贊許的地方。畢竟現(xiàn)實中不是所有的問題都可以用法律來解決的，人情始終有它存在的市場。古人曾說“道雖近不行不至，事雖小不為不成”，對于我們來說，付諸實踐才是關(guān)鍵。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/49745.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 競爭優(yōu)勢

下一篇: 王國維《人間詞話·詞失之膚淺》經(jīng)典解···