尚書《祖乙第二十三》譯文與賞析

尚書《祖乙第二十三》譯文與賞析祖乙第二十三

祖乙第二十三

【原文】

祖乙圯于耿[601]，作《祖乙》。（此為序，正文亡佚）

【注釋】

[601]祖乙：河亶甲的兒子。河亶甲死后，祖乙繼位。圯（yi）：被河水沖毀。耿：《史記·殷本紀》作“邢”，約在今河南龍門縣東南十二里。

【譯文】

祖乙在相地被河水沖毀以后，把國都遷到耿，作《祖乙》。

《與朱尚書凝真觀》的原文翻譯及賞析【原文】
二十三日，過巫山凝真觀[1]，謁妙用真人祠[2]。真人即世所謂巫山神女也[3]。祠正對巫山，峰巒上入霄漢[4]，山腳直插江中，議者謂太華、衡、廬[5]，皆無此奇。然十二峰者不可悉見[6]，所見八九峰，惟神女峰最為纖麗奇峭[7]，宜為仙真所托[8]。祝史云[9]：“每八月十五夜月明時，有絲竹之音[10]，往來峰頂，山猿皆鳴，達旦方漸止[11]?！睆R后，山半有石壇，平曠。傳云：“夏禹見神女[12]，授符書于此?！眽嫌^十二峰，宛如屏障。是日，天宇晴霽[13]，四顧無纖翳[14]，惟神女峰上有白云數(shù)片，如鸞鶴翔舞徘徊[15]，久之不散，亦可異也。祠舊有烏數(shù)百，送客迎舟。
【譯文】
二十三日，過巫山的凝真觀，拜謁了妙用真人的祠堂。真人就是大家所說的巫山神女。祠堂正對著巫山，峰巒很高沖入高天，而山腳則直插入江水中，議論的人都說泰山、華山、衡山、廬山，都沒有巫山奇特。可是十二峰并不能全看見，能看到的八九個山峰，只有神女峰纖巧修長，陡起而變幻多姿，確實適宜作為神女的化身。祠中主持祭祀者說：“每年的八月十五晚上月亮朗明的時候，就能聽到優(yōu)美的管弦音樂，在峰頂上來回走，能聽到山上的猿啼鳴，到天明才漸漸停止?！痹趶R的后邊，半山腰中有個石壇，比較平坦。傳說“夏禹遇到神女，神女就是在這個地方把符書送給禹?！痹谑瘔峡词澹拖衿琳弦粯?。這一天，天空晴朗，看四周圍沒有絲毫云煙，只有神女峰上有幾片白云，就像鳳凰、白鶴在那里跳舞、散步，很久也不散去，也是很奇異的一個現(xiàn)象。

《尚書》虞書·益稷 《尚書》又稱《書》、《書經(jīng)》,是中國漢民族第一部古典散文集和最早的歷史文獻,它以記言為主。下面是我?guī)痛蠹艺淼摹渡袝酚輹ひ骛?，僅供參考，歡迎大家閱讀。

《尚書》虞書·益稷

帝曰：“來，禹!汝亦昌言。”禹拜曰：“都!帝，予何言?予思日孜孜?！备尢赵唬骸坝?如何?”禹曰：“洪水滔天，浩浩懷山襄陵，下民昏墊。予乘四載，隨山刊木，暨益奏庶鮮食。予決九川，距四海，浚畎澮距川;暨稷播，奏庶艱食鮮食。懋遷有無，化居。烝民乃粒，萬邦作乂?！备尢赵唬骸坝?師汝昌言?！?/p>

禹曰：“都!帝，慎乃在位?！钡墼唬骸坝?禹曰：“安汝止，惟幾惟康。其弼直，惟動丕應(yīng)。徯志以昭受上帝，天其申命用休?！?/p>

帝曰：“吁!臣哉鄰哉!鄰哉臣哉!”禹曰：“俞!”

帝曰：“臣作朕股肱耳目。予欲左右有民，汝翼。予欲宣力四方，汝為。予欲觀古人之象，日、月、星辰、山、龍、華蟲、，作會;宗彝、藻、火、粉米、黼、黻，絺繡，以五采彰施于五色，作服，汝明。予欲聞六律五聲八音，在治忽，以出納五言，汝聽。予違，汝弼，汝無面従，退有后言。欽四鄰!庶頑讒說，若不在時，侯以明之，撻以記之，書用識哉，欲并生哉!工以納言，時而飏之，格則承之庸之，否則威之?！?/p>

禹曰：“俞哉!帝光天之下，至于海隅蒼生，萬邦黎獻，共惟帝臣，惟帝時舉。敷納以言，明庶以功，車服以庸。誰敢不讓，敢不敬應(yīng)?帝不時敷，同，日奏，罔功。無若丹朱傲，惟慢游是好，傲虐是作。罔晝夜頟頟，罔水行舟。朋淫于家，用殄厥世。予創(chuàng)若時，娶于涂山，辛壬癸甲。啟呱呱而泣，予弗子，惟荒度土功。弼成五服，至于五千。州十有二師，外薄四海，咸建五長，各迪有功，苗頑弗即工，帝其念哉!”帝曰：“迪朕德，時乃功，惟敘?！?/p>

皋陶方祗厥敘，方施象刑，惟明。

夔曰：“戛擊鳴球、搏拊、琴、瑟、以詠?！弊婵紒砀?，虞賓在位，群后德讓。下管鼗鼓，合止柷敔，笙鏞以間。鳥獸蹌蹌;簫韶九成，鳳皇來儀。夔曰：“於!予擊石拊石，百獸率舞?！?/p>

庶尹允諧，帝庸作歌。曰：“敕天之命，惟時惟幾?！蹦烁柙唬骸肮呻畔苍?元首起哉!百工熙哉!”皋陶拜手稽首飏言曰：“念哉!率作興事，慎乃憲，欽哉!屢省乃成，欽哉!”乃賡載歌曰：“元首明哉，股肱良哉，庶事康哉!”又歌曰：“元首叢脞哉，股肱惰哉，萬事墮哉!”帝拜曰：“俞，往欽哉!”

尚書是哪個朝代

答：尚書是中國歷史上從秦漢時期創(chuàng)立的中央政府官職,其重要性于漢朝達到頂峰,隋唐以后也成為分管六部的重要職官。

古者伏犧氏之王天下也，始畫八卦，造書契，以代結(jié)繩之政，由是文籍生焉。

伏犧、神家、黃帝之書，謂之“三墳”，言大道也；少昊、顓頊、高辛、唐、虞之書，謂之“王典”，言常道也。至于夏、商、周之書，雖設(shè)教不倫，雅誥奧義，其歸一揆，是故歷代寶之，以為大訓(xùn)。八卦之說，謂之“八索”，求其義也。九州之志，謂之“九丘”。丘，聚也。言九州所有，土地所生，風(fēng)氣所宜，皆聚此書也?！洞呵镒笫蟼鳌吩唬骸俺笫芬邢嗄茏x三墳、五典、八索、九丘。”即謂上世帝王遺書也。

先君孔子生于周末，睹史籍之煩文，懼覽之者不一，遂乃定《禮》、《樂》，明舊章，刪《詩》為三百篇，約史記而修《春秋》，贊《易》道以黜“八索”，述職方以除“九丘”。討論墳典，斷自唐虞以下，訖于周。芟夷煩亂，剪截浮辭，舉其宏綱，撮其機要，足以垂世立教，典、謨、訓(xùn)、誥、誓、命之文凡百篇，所以恢弘至道，示人主以軌范也。帝王之制，坦然明白，可舉而行，三千之徒并受其義。

及秦始皇來先代典籍，焚書坑儒，天下學(xué)士逃難解散，我先人用藏其家書于屋壁。漢室龍興，開設(shè)學(xué)校，旁求儒雅，以闡大猷。濟南伏生，年過九十，失其本經(jīng)，口以傳授，載二十馀篇。以其上古之書，謂之《尚書》。百篇之義，世莫得聞。至魯共王好治宮室，壞孔子舊宅以廣其居，于壁中得先人所藏古文虞夏商周之書及傳、《論語》、《孝經(jīng)》、皆科斗文字。王又升孔子堂，聞金石絲竹之音，乃不壞宅，悉以書還孔氏。科斗書廢已久，時人無能知者，以所聞伏生之書考論文義，定其可知者為隸古定，更以竹簡寫之，增多伏生二十五篇。伏生又以《舜典》合于《堯典》，《益稷》合于《皋陶謨》，《盤庚》三篇合為一，《康王之誥》合于《顧命》，復(fù)出此篇并序，凡五十九篇，為四十六卷，其馀錯亂摩滅，弗可復(fù)知，悉上送官，藏之書府，以待能者。

承詔為五十九篇作傳，于是遂研精覃思，博考經(jīng)籍，采摭群言，以立訓(xùn)傳。約文申義，敷暢厥旨，庶幾有補于將來。

《書序》，序所以為作者之意。昭然義見，宜相附近，故引之各冠其篇首，定五十八篇。既畢，會國有巫蠱事，經(jīng)籍道息，用不復(fù)以聞，傳之子孫，以貽后代。若好古博雅君子與我同志，亦所不隱也。

重別周尚書詩詞

古詩原文

陽關(guān)萬里道，不見一人歸。

惟有河邊雁，秋來南向飛。

譯文翻譯

陽關(guān)與故國相隔萬里之遙，年年盼望卻至今不能南歸。

只有黃河岸邊南來的大雁，秋天一到仍可以自由南飛。

注釋解釋

庾信有《詠懷二十七首》，這首詩篇原列第七首。周尚書：即周弘正（496—574），字思行，汝南安城（今河南平輿縣）人，周顎之孫。梁元帝時為左戶尚書，魏平江陵，逃歸建業(yè)。

陽關(guān)：在今甘肅敦煌市西，漢朝時地屬邊陲，這里代指長安。萬里：指長安與南朝相去甚遠。

一人：庾（yǔ）信自指。

河：指黃河。

南向：向著南方。

創(chuàng)作背景

庾信與周弘正曾同在梁朝為臣，江陵失陷之日，大批江南名士如王褒、王克、沈炯等，都被俘送長安。560年，周、陳南北通好，陳朝即要求北周放還王褒、庾信等十?dāng)?shù)人，但是別人都陸續(xù)遣歸了，只有王褒、庾信羈留不遣。周弘正南歸時庾信贈詩相送，這是其中的一首。

詩文賞析

詩的開頭寫自己獨留長安不得南返的悲哀。陽關(guān)，在今甘肅敦煌縣西南，自古與玉門關(guān)同為通往西域的必經(jīng)之地。庾信在這里是借用，因為陽關(guān)已成了“大道”的代稱，如同我們把“陽關(guān)道”與“獨木橋”對舉。詩中的“陽關(guān)萬里道”是喻指長安與金陵之間的交通要道。下旬“不見一人歸”的“一人”指庾信自己而言，這二句說在長安至金陵的陽關(guān)大道上，有多少南北流離之士已經(jīng)歸還故國了。只有我一人不能歸故土，這是令人傷心的事。

“惟有河邊雁，秋來南向飛”兩句，“河邊雁”喻指友人周弘正，這不是眼前的實景，而是一種虛擬，是庾信的內(nèi)心感覺借助外物的一種表現(xiàn)形式。前已指出，庾、周分別是在早春，這時不可能出現(xiàn)秋雁南飛的實景，即使九盡春回，也只能看到鴻雁北去的景象。這兩句詩有兩層含義：一是把周弘正的返陳比作南歸之雁，大有羨慕弘正回南之意；二是鴻雁秋去春來，來去自由，而自己卻喪失了這種自由，以見自己不如鴻雁。沈德潛評這首詩說“從子山時勢地位想之，愈見可悲?！边@是知人論世之見，于詩歌鑒賞尤為重要。

此詩表現(xiàn)手法有兩個特點：一是借代手法，開頭即用“陽關(guān)萬里道”借指長安至金陵的交通大道。此種手法增加了詩的含蓄美。另一藝術(shù)手法是虛擬，“惟有河邊雁，秋來南向飛”兩句便是虛擬的景物，這種帶象喻性的虛擬，使詩歌形象的含蘊更加豐富?？梢韵胍?，庾信在長安看到秋去春來的大雁已經(jīng)二十多個春秋了，他自己不如大雁來去自由的感受已經(jīng)隱藏多年了。送友人南歸時，這種多年積淀在心頭的情感一觸即發(fā)，其內(nèi)涵非三言兩語所能說盡。只有細味庾信的良苦用心，才能欣賞此詩謀篇遣詞之妙。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/48819.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 桃花盛開的景色的作文,桃花開啦，作文···

下一篇: 頤和園西堤賞桃花詩,描寫桃花詩句 古···