柳宗元《游黃溪記》原文,注釋,譯文,賞析

柳宗元:游黃溪記

柳宗元

北之晉，西適豳，東極吳，南至楚越之交，其間名山水而州者以百數(shù)，永最善。環(huán)永之治百里，北至于浯溪，西至于湘之源，南至于瀧泉，東至于黃溪東屯，其間名山水而村者以百數(shù)，黃溪最善。

黃溪距州治七十里，由東屯南行六百步，至黃神祠。祠之上，兩山墻立，丹碧之華葉駢植，與山升降。其缺者為崖，峭巖窟水之中，皆小石平布。黃神之上，揭水八十步，至初潭，最奇麗，殆不可狀。其略若剖大甕，側(cè)立千尺，溪水積焉，黛蓄膏渟，來(lái)若白虹，沉沉無(wú)聲，有魚(yú)數(shù)百尾，方來(lái)會(huì)石下。南去又行百步，至第二潭。石皆巍然，臨峻流，若頦頷斷齶。其下大石離列，可坐飲食。有鳥(niǎo)赤首烏翼，大如鵠，方東向立。自是又南數(shù)里，地皆一狀，樹(shù)益壯，石益瘦，水鳴皆鏘然。又南一里，至大冥之川，山舒水緩，有土田。始黃神為人時(shí)，居其地。

傳者曰：“黃神王姓，莽之世也。莽既死，神更號(hào)黃氏，逃來(lái)，擇其深峭者潛焉?！笔济L曰，“余黃虞之后也”，故號(hào)其女曰黃皇室主。黃與王聲相邇，而又有本，其所以傳言者益驗(yàn)。神既居是，民咸安焉。以為有道，死乃俎豆之，為立祠。后稍徙近乎民，今祠在山陰溪水上。元和八年五月十六日，既歸為記，以啟后之好游者。

這篇文章的開(kāi)頭一段用大筆勾勒出全國(guó)景觀形勝，北至山西，西至陜西，東至江浙，南至湖南，以山水而名聞天下的州郡數(shù)以百計(jì)，而以永州最美。在永州之中，以山水聞名于世的村落也數(shù)以百計(jì)，其中又以黃溪最美。由此可見(jiàn)，永州山水甲天下，黃溪山水甲永州。這種寫(xiě)法，有如畫(huà)框漸縮，由大而小，最后突出中心一點(diǎn);又象剝筍去殼，層層剝落，最后見(jiàn)出精華。經(jīng)過(guò)這段文字的濃縮，黃溪山水之美有如水落而石出，顯現(xiàn)出冠絕天下的奇姿異彩。后來(lái)歐陽(yáng)修寫(xiě)《醉翁亭記》就是采用這種寫(xiě)法的，不過(guò)他只是從“環(huán)滁皆山”的小范圍寫(xiě)起，沒(méi)有柳宗元這段文字的恢宏氣勢(shì)。

文章的第二段，作者先用一筆交代黃溪所處方位。黃溪距永州城東七十里，因其上有黃神祠而名黃溪。黃神祠自然也就是黃溪的第一景。黃神祠上，“兩山墻立，丹碧之華葉駢植，與山升降?！薄皟缮綁αⅰ毙稳菔巧奖诙干冢暗け讨A葉駢植”寫(xiě)紅綠之色的花草樹(shù)木成對(duì)生長(zhǎng)，“與山升降”寫(xiě)奇花異樹(shù)隨著山勢(shì)上下遍植。短短十幾個(gè)字，已經(jīng)把黃神祠附近優(yōu)美的景物描述出來(lái)。不僅如此，崖峭巖窟之水中又“皆小石平布”，水清方能見(jiàn)石，此句又寫(xiě)出了溪水的清澈之狀。丹碧交輝，清澈見(jiàn)底的山水和美麗的花草樹(shù)木映襯著一座黃神祠，這第一景已經(jīng)夠美了。第二景是初潭。此景在黃神祠上約八十步，需要涉水而過(guò)，所以謂之“揭水”。初潭之美，奇特秀麗，難以描摹形容。作者用人工剖開(kāi)的大甕寫(xiě)初潭的形狀，用畫(huà)眉來(lái)形容溪水之婉轉(zhuǎn)，用膏脂來(lái)形容池水的溫潤(rùn)，用“來(lái)若白虹”寫(xiě)溪水入潭的景象，用“沉沉無(wú)聲”寫(xiě)潭水之深寂，用“魚(yú)數(shù)百尾，方來(lái)會(huì)石下”寫(xiě)潭水之清。真是幽深雅靜，把初潭寫(xiě)絕了。第三景寫(xiě)第二潭。它變初潭的優(yōu)雅為險(xiǎn)怪，山石巍然，下臨激流，如口張齒露。其下則有巨石散列，可坐飲食。其中一石形似奇鳥(niǎo)，大如鴻鵠，紅頭黑翼，東向而立。單此一景，也足見(jiàn)黃溪石景之奇，天下罕見(jiàn)，暗與文章首段文意綰合。再往南走又是樹(shù)壯石瘦，水聲鏗鏘的第四景和山舒水緩的第五景。作者就這樣用一支靈巧的筆，或詳或略，或?qū)嵒蛱?，以豐富的想象、生動(dòng)的譬喻去描繪黃溪沿途風(fēng)光，真是步換景移，處處皆有特色。黃神祠景觀以其山勢(shì)奇美而取勝，初潭則以潭的形狀和水的清幽而叫絕，第二潭又以石頭的奇景異狀而擅場(chǎng)。對(duì)此，作者采用不同筆法，抓住特點(diǎn)描述，使之形態(tài)畢現(xiàn)，風(fēng)姿紛呈，成功地寫(xiě)出黃溪山水甲永州的奇美景色。

文章到此，已經(jīng)把黃溪的風(fēng)景寫(xiě)完。然而在作者看來(lái)，黃溪之美決不僅僅在于它的自然景觀，還因?yàn)檫@里傳說(shuō)是黃神住過(guò)的地方。于是不嫌冗長(zhǎng)，在結(jié)尾處又介紹其人其事以及百姓為之立祠奉祀的活動(dòng)。這段敘述表面看來(lái)和寫(xiě)黃溪風(fēng)景無(wú)甚關(guān)系，實(shí)則是結(jié)尾的畫(huà)龍點(diǎn)睛之筆。因?yàn)樗扰c黃溪的得名有關(guān)，他的祠廟又是黃溪人文景觀之一。這樣奇異的山水與具有傳奇色彩的故事合而為一，使黃溪成為兼具山水自然景觀與人文景觀之美的風(fēng)景勝地。這樣寫(xiě)也使文章更全面、更富有文化色彩。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/47631.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 香香的桃花寫(xiě)作文,描寫(xiě)桃花的作文，4···

下一篇: 戴震《原善(上)》原文翻譯注釋與鑒賞